বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

আল-আন্দালুস: ইউরোপে ইসলামী সভ্যতার আট শতাব্দী (৭১১–১৪৯২)

৭১১ সালে তারিক ইবনে জিয়াদের প্রণালী পার হওয়ার মাধ্যমে শুরু, কর্ডোভা খিলাফতের অধীনে তার শিখরে পৌঁছানো এবং ১৪৯২ সালে গ্রানাডার পতনের মাধ্যমে সমাপ্ত—আল-আন্দালুস বিজ্ঞান, স্থাপত্য, লাইব্রেরি এবং বিভিন্ন ধর্মের পাশাপাশি বসবাসের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ইউরোপকে রেনেসাঁর পথে আলো দেখিয়েছিল।

আল-আন্দালুস: ইউরোপে ইসলামী সভ্যতার আট শতাব্দী (৭১১–১৪৯২)

৭১১ থেকে ১৪৯২ সালের মধ্যে মুসলিমদের শাসনাধীন আইবেরীয় উপদ্বীপের ভূমিগুলোর নাম আল-আন্দালুস। প্রায় আট শতাব্দী ধরে এই ভূমিগুলো ইউরোপের বৃহত্তম ও ধনী শহরগুলোর কিছু অংশ, এর সর্বশ্রেষ্ঠ লাইব্রেরি এবং এর অনেক প্রতিভাবান পণ্ডিতের আবাসস্থল ছিল। আল-আন্দালুসের উত্তরাধিকার আজও স্প্যানিশ ভাষার শব্দে, কর্ডোভা কলামে, আলহামব্রার শিলালিপিতে এবং ইউরোপের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর ইতিহাসে বেঁচে আছে।

বিজয়: জিব্রাল্টার থেকে পাইরিনিস পর্যন্ত

৭১১ সালের বসন্তে, উত্তর আফ্রিকার গভর্নর মুসা ইবনে নুসাইরের অন্যতম সেনাপতি তারিক ইবনে জিয়াদ মূলত বারবারদের নিয়ে গঠিত একটি সেনাবাহিনী নিয়ে আফ্রিকা ও ইউরোপের মধ্যবর্তী প্রণালী পার হন। তিনি যে পাথুরে পাহাড়ে অবতরণ করেছিলেন তা তখন থেকেই তাঁর নাম বহন করে চলেছে: জাবাল তারিক, বা "তারিকের পাহাড়", যা আজ জিব্রাল্টার নামে পরিচিত। সে বছর গ্রীষ্মকালে গুয়াদালেতে নদীর কাছে ভিসিগথিক রাজা রডারিকের সেনাবাহিনী পরাজিত হয়। ভিসিগথিক রাজ্য ইতিমধ্যেই অভ্যন্তরীণ সংঘাতে দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং কয়েক বছরের মধ্যে উপদ্বীপের বেশিরভাগ অংশই মুসলিম শাসনের অধীনে চলে আসে।

অগ্রযাত্রা পাইরিনিসের বাইরেও অব্যাহত ছিল, কিন্তু ৭৩২ সালে ট্যুরস (পোতিয়ার্স)-এর কাছে একটি ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর কাছে পরাজয় ইউরোপের হৃদপিণ্ডে মুসলিম অগ্রযাত্রার সীমা চিহ্নিত করেছিল। উপদ্বীপের পাহাড়ি উত্তরে ছোট ছোট খ্রিস্টান রাজ্যগুলো টিকে ছিল; পরবর্তীকালে যে দীর্ঘ সংগ্রামকে "রিকনকুইস্টা" বলা হয় তার সূচনা সেখান থেকেই হয়েছিল।

কর্ডোভার উমাইয়া বংশ: এক রাজপুত্রের পলায়ন

৭৫০ সালে আব্বাসীয়রা যখন দামেস্কে উমাইয়া রাজবংশকে উৎখাত করে, তখন এই পরিবারের প্রায় সকল পুরুষকে হত্যা করা হয়। অল্প কয়েকজন বেঁচে থাকা ব্যক্তির মধ্যে তরুণ রাজপুত্র আবদ আল-রহমান বহু বছর ধরে পালিয়ে বেড়ানোর পর উত্তর আফ্রিকার পথ ধরে আল-আন্দালুসে পৌঁছান এবং ৭৫৬ সালে কর্ডোভায় নিজেকে আমির বলে ঘোষণা করেন। ইতিহাসে যিনি "আল-দাখিল" (যিনি প্রবেশ করেছিলেন) নামে পরিচিত, সেই আবদ আল-রহমান প্রথম বাগদাদ থেকে স্বাধীন এক উমাইয়া রাষ্ট্রের ভিত্তি স্থাপন করেন।

৭৮৫ সালে শুরু হওয়া কর্ডোভার গ্রেট মস্ক পরবর্তী শাসকরা বারবার সম্প্রসারিত করেছিলেন। এর লাল ও সাদা রঙের দ্বৈত খিলান এবং "পাথরের জঙ্গল" সদৃশ শত শত কলামের সাহায্যে এটি ইসলামী স্থাপত্যের অন্যতম মৌলিক কর্মে পরিণত হয়ে পাওয়ায় কাস্টিলের রাজা তৃতীয় ফার্ডেনান্দ ১২৩৬ সালে শহরটি দখল করার পর মসজিদটিকে ক্যাথেড্রালে রূপান্তরিত করেন এবং ১৬ শতকে এর কেন্দ্রস্থলে একটি ক্যাথেড্রাল নেভ নির্মিত হয়। আজ এই ভবনটি কর্ডোভার ঐতিহাসিক কেন্দ্রের কেন্দ্রবিন্দু, যা একটি ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট।

খিলাফত এবং স্বর্ণযুগ

৯২৯ সালে আবদ আল-রহমান তৃতীয় নিজেকে খলিফা হিসেবে ঘোষণা করেন। তাঁর ও তাঁর পুত্র আল-হাকাম দ্বিতীয়ের আমল ছিল আল-আন্দালুসের স্বর্ণযুগ। সূত্র মতে, কর্ডোভা ইউরোপের অন্যতম বৃহত্তম শহরে পরিণত হয়েছিল, যেখানে লক্ষাধিক বাসিন্দা, শত শত গোসলখানা, আলোকিত রাস্তা এবং অসংখ্য লাইব্রেরি ছিল। আবদ আল-রহমান তৃতীয় ৯৩৬ সাল থেকে কর্ডোভার পশ্চিমে যে মদিনাত আল-যাহরা প্রাসাদ-শহরটি তৈরি করেছিলেন তা ছিল জাঁকজমকের প্রতীক, যা ভ্রমণকারীদূতদের দ্বারা প্রশংসার সাথে বর্ণিত হয়েছিল। বইপ্রেমী শাসক হিসেবে খ্যাত আল-হাকাম দ্বিতীয়ের লাইব্রেরিতে লক্ষাধিক খণ্ড ছিল বলে সমসাময়িক সূত্রগুলো দাবি করে; এমনকি এই সংখ্যা অতিরঞ্জিত হলেও, শহরটি যে শিক্ষার কেন্দ্র ছিল তাতে কোনো সন্দেহ নেই।

সহাবস্থানের অভিজ্ঞতা

আল-আন্দালুসে শতাব্দী ধরে একই শহরে মুসলিম, খ্রিস্টান এবং ইহুদিরা পাশাপাশি বসবাস করেছে। ইসলামী আইন অনুযায়ী, "ধিম্মি" মর্যাদাসম্পন্ন অমুসলিমরা জিযিয়া কর দিত এবং বিনিময়ে তাদের জীবন, সম্পত্তি ও উপাসনার সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেওয়া হতো; তাদের নিজস্ব ধর্মীয় নেতা ও আদালত ছিল। আরবিভাষী খ্রিস্টানদের বলা হতো "মোজারাব"। ইহুদি সংস্কৃতি এত উজ্জ্বলভাবে বিকশিত হয়েছিল যে ঐতিহাসিকরা একে "সেফার্ডিক স্বর্ণযুগ" বলে অভিহিত করেন; আল-হাকাম দ্বিতীয়ের দরবারের মন্ত্রী হাসদাই ইবনে শাপ্রুত এবং কর্ডোভায় জন্ম নেওয়া দার্শনিক ও চিকিৎসক মোজেস মাইমোনাইডস এর অন্যতম প্রতীক।

স্প্যানিশ গবেষণায় এই অভিজ্ঞতাকে বলা হয় কনভিভেন্সিয়া (একসাথে বসবাস)। ইতিহাসের একটি সততাপূর্ণ পাঠ এটিও স্বীকার করে যে এই সহাবস্থান প্রতিটি যুগে নিখুঁত ছিল না: সেখানে উত্তেজনা, বৈষম্য এবং সংঘাতের সময়ও ছিল। তবুও মধ্যযুগীয় ইউরোপের সামগ্রিক চিত্রের তুলনায় আল-আন্দালুস বিভিন্ন ধর্মের মানুষের একত্রে বিজ্ঞান ও শিল্প সৃষ্টির একটি বিরল উদাহরণ। এই দৃষ্টিভঙ্গির অন্যতম কুরআনিক ভিত্তি হলো নিম্নলিখিত আয়াতটি:

দলিল · আল-কুরআন, আল-বাকারা ২:২৫৬
لَا إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ
"দ্বীনের ব্যাপারে কোনো জবরদস্তি নেই। সত্য পথ ভ্রান্তি থেকে স্পষ্ট হয়ে গেছে।"
আল-কুরআন, সূরা আল-বাকারা, ২৫৬ নম্বর আয়াতের প্রথমাংশ। অনুবাদ: ইউলাহাব (YulaHub)।

শিক্ষা ও বিজ্ঞান: ইউরোপের প্রবেশদ্বার

ইসলামী বিশ্বে উৎপাদিত জ্ঞান ইউরোপে প্রবেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সেতু ছিল আল-আন্দালুস। এই সেতুর ওপর যেসব প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন:

  • আল-জাহরাউই (আবুলকাসিস, মৃ. আনু. ১০১৩): কর্ডোভার একজন চিকিৎসক। তাঁর চিকিৎসা বিশ্বকোষ আল-তাসরিফ-এর অস্ত্রোপচার সংক্রান্ত খণ্ডে তিনি অঙ্কনসহ শত শত অস্ত্রোপচারের যন্ত্রের বর্ণনা দিয়েছেন; ল্যাটিন ভাষায় অনূদিত হয়ে এই গ্রন্থটি ইউরোপে শত শত বছর ধরে পঠিত হয়েছে।
  • আব্বাস ইবনে ফিরনাস (৯ম শতাব্দী): কর্ডোভার উদ্ভাবক ও কবি; সূত্র মতে তিনি এক ধরণের ডানাওয়ালা যন্ত্রের সাহায্যে উড়ার চেষ্টা করেছিলেন এবং জলঘড়ি ও কাচ তৈরির কাজ করেছিলেন।
  • ইবনে হাজম (৯৯৪–১০৬৪): আইনবিদ, ইতিহাসবিদ ও চিন্তাবিদ, যিনি তাঁর প্রেম বিষয়ক গবেষণা গ্রন্থ দ্য রিং অফ দ্য ডোভ (তাওক আল-হামামা)-এর জন্যও পরিচিত।
  • ইবনে তুফাইল (মৃ. ১১৮৫): দার্শনিক উপন্যাস হাই ইবনে ইয়াকজান-এর রচয়িতা, যা এক দ্বীপে একা বেড়ে ওঠা এবং যুক্তির মাধ্যমে সত্য অন্বেষণকারী এক শিশুর গল্প।
  • ইবনে রুশদ (১১২৬–১১৯৮): কর্ডোভার বিচারক, চিকিৎসক ও দার্শনিক। অ্যারিস্টটলের ওপর তাঁর ব্যাখ্যার কারণে ল্যাটিন ইউরোপে তিনি "আভেরোস" এবং সহজভাবে "দ্য কমেন্টেটর" বা ভাষ্যকার হিসেবে পরিচিত ছিলেন এবং তিনি স্কলাস্টিক চিন্তাধারাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিলেন।
  • ইবনে আল-বাইতার (মৃ. ১২৪৮): মালাগার উদ্ভিদবিদ ও ফার্মাসিস্ট যিনি শত শত উদ্ভিদ ও প্রতিকারের বর্ণনা দিয়ে একটি মহান ফার্মাকোলজিক্যাল গ্রন্থ রচনা করেছিলেন।
  • ইবনে আরাবি (১১৬৫–১২৪০): মুর্সিয়ার মহান সুফি চিন্তাবিদ; আল-আন্দালুসে জন্ম নেওয়া এই মনীষী দামেস্কে ইন্তেকাল করেন।

১০৮৫ সালে খ্রিস্টানদের দ্বারা টলেডো দখলের পর শহরটি অনুবাদের একটি মহান কেন্দ্রে পরিণত হয়। দ্বাদশ শতাব্দীতে জেরার্ড অফ ক্রিমোনার মতো অনুবাদকরা আরবিতে রচিত বা অনূদিত শত শত কাজ ল্যাটিনে অনুবাদ করেন: টলেমির আলমাজেস্ট, আল-খওয়ারিজমির গণিত এবং ইবনে সিনার কানন অফ মেডিসিন এর মধ্যে অন্যতম ছিল। ইউরোপের বৈজ্ঞানিক জাগরণের শিকড় এই অনুবাদ আন্দোলনের কাছে অনেকখানি ঋণী।

প্রাত্যহিক জীবনে এর প্রভাব

আল-আন্দালুসের প্রভাব কেবল বইয়ের পাতায় সীমাবদ্ধ ছিল না। উন্নত সেচ খালের কল্যাণে উপদ্বীপে চাল, আখ, সাইট্রাস ফল এবং তুলার মতো ফসলের বিস্তার ঘটে। ৮২২ সালে বাগদাদের সংগীতশিল্পী জিরিয়াবের কর্ডোভায় আগমন সংগীত থেকে শুরু করে টেবিল ম্যানার্স এবং ফ্যাশন—সর্বত্র রাজকীয় রুচির পরিবর্তন ঘটিয়েছিল। স্প্যানিশ ভাষায় আরবি উৎসের হাজার হাজার শব্দ রয়েছে: আসেইতে (জলপাই তেল, আল-যাইত থেকে), আযুকার (চিনি, আল-সুক্কার থেকে), আররোজ (চাল), আলকালদে (মেয়র, আল-কাদি থেকে) এবং ওজালা ("আশা করি", "ইন শা' আল্লাহ" থেকে) তার মাত্র কয়েকটি।

খণ্ডিতকরণ: তায়েফা, আলমোরাভিড ও আলমোহাদ

১০৩১ সালে অভ্যন্তরীণ অস্থিরতার মধ্যে কর্ডোভা খিলাফতের পতন ঘটে এবং আল-আন্দালুস বিশটিরও বেশি ছোট রাজ্যে বিভক্ত হয়ে যায় যা "তায়েফা" নামে পরিচিত। এই রাজ্যগুলো সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ হলেও রাজনৈতিকভাবে একে অপরের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত ছিল এবং প্রায়শই উত্তরের খ্রিস্টান রাজ্যগুলোকে কর দিত। ১০৮৫ সালে কাস্টিলের রাজা ষষ্ঠ আলফোনসো যখন টলেডো দখল করেন, তখন তায়েফারা উত্তর আফ্রিকার আলমোরাভিডদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। ইউসুফ ইবনে তাশফিন ১০৮৬ সালে সাগ্রাজাস (আল-যাল্লাকা)-এ এক মহান বিজয় অর্জন করেন এবং আল-আন্দালুসকে তাঁর নিজের রাষ্ট্রের সাথে যুক্ত করেন।

দ্বাদশ শতাব্দীতে আলমোরাভিডদের স্থলাভিষিক্ত হয় আলমোহাদরা। সেভিয়ার গিরাল্ডা টাওয়ার, যা আজ ক্যাথেড্রালের ঘণ্টা টাওয়ার, তা ছিল এই আমলের মিনার। কিন্তু ১২১২ সালে লাস নাভাস দে তোলোসায় খ্রিস্টান রাজ্যগুলোর যৌথবাহিনীর কাছে শোচনীয় পরাজয় একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল: ১২৩৬ সালে কর্ডোভা এবং ১২৪৮ সালে সেভিয়ার পতন ঘটে।

গ্রানাডা এবং আলহামব্রা: শেষ আলো

১২৩৮ সালে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে নাসের কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত নাসরিদ আমিরাত রাজধানী গ্রানাডাকে কেন্দ্র করে আরও আড়াই শতাব্দী টিকে ছিল। এই ক্ষুদ্র রাষ্ট্রটি বিশ্বের অন্যতম নান্দনিক প্রাসাদ আলহামব্রা রেখে গেছে। চতুর্দশ শতাব্দীতে মূলত প্রথম ইউসুফ ও পঞ্চম মুহাম্মদের অধীনে নির্মিত মার্টিলস কোর্ট এবং লায়ন্স কোর্ট তাদের খোদাই করা স্টুকো, মুকারনাস সিলিং এবং উদ্যানের জন্য বিখ্যাত যেখানে জল ও স্থাপত্য একাকার হয়ে গেছে। প্রাসাদের দেয়ালে শত শত বার পুনরাবৃত্ত নাসরিদ নীতিবাক্যটি এই রাজবংশের বিশ্বদৃষ্টিকে ফুটিয়ে তোলে:

দলিল · আলহামব্রার শিলালিপি
وَلَا غَالِبَ إِلَّا ٱللَّٰه
"আল্লাহ ছাড়া আর কোনো বিজয়ী নেই।"
নাসরিদ রাজবংশের নীতিবাক্য, গ্রানাডার আলহামব্রার স্টুকো এবং টাইলস সজ্জায় শত শত বার পুনরাবৃত্ত। আলহামব্রা এবং জেনারেলিফে ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় রয়েছে।

১৪৯২ সালের ২ জানুয়ারি শেষ নাসরিদ আমির দ্বাদশ মুহাম্মদ (ইউরোপীয় সূত্রে যিনি বোয়াবদিল নামে পরিচিত) ক্যাথলিক রাজা ফার্ডেনান্দ এবং ইসাবেলার কাছে গ্রানাডা সমর্পণ করেন। আত্মসমর্পণের চুক্তিতে মুসলিমদের ধর্ম ও সম্পত্তি রক্ষার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

১৪৯২ সালের পর: মরিস্কো এবং উসমানীয়রা

চুক্তির প্রতিশ্রুতি শীঘ্রই ভঙ্গ করা হয়। ১৪৯৯ থেকে ১৫০২ সালের মধ্যে মুসলমানদের জোরপূর্বক বাপ্তিস্ম দেওয়া শুরু হয়; খ্রিস্টধর্মে রূপান্তরিতদের "মরিস্কো" বলা হতো। যেসব মরিস্কো গোপনে নিজেদের ধর্ম রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল তারা ইনকুইজিশনের চাপের মুখে পড়ে এবং অবশেষে ১৬০৯ থেকে ১৬১৪ সালের মধ্যে প্রায় তিন লক্ষ মানুষকে স্পেন থেকে বহিষ্কার করা হয়। স্পেনের ইহুদিদের ইতিমধ্যেই ১৪৯২ সালে বহিষ্কার করা হয়েছিল।

এই সময়ে আইবেরিয়া থেকে পলায়নপরদের আশ্রয়দানকারী শক্তিগুলোর মধ্যে অগ্রগণ্য ছিল উসমানীয় সাম্রাজ্য। সুলতান দ্বিতীয় বায়েজিদ বহিষ্কৃত সেফার্ডিক ইহুদিদের উসমানীয় ভূমিতে বসতি স্থাপন করার অনুমতি দেন এবং স্যালোনিকা ও ইস্তাম্বুল বৃহৎ ইহুদি সম্প্রদায়ের আবাসস্থলে পরিণত হয়। ওরুচ রেইস এবং তাঁর ভাই হিজির রেইস (বারবারোসা)-এর মতো সমুদ্রচারীরা হাজার হাজার আন্দালুসী মুসলিমকে উত্তর আফ্রিকায় নিয়ে যান। আজ মরক্কো, আলজেরিয়া এবং তিউনিসিয়ার "আন্দালুসী" পরিবারগুলো তাদের সংগীত ও স্থাপত্যের মাধ্যমে এই ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নাবলী

আল-আন্দালুস কি আন্দালুসিয়ার সমার্থক?

ঠিক তা নয়। আল-আন্দালুস ইতিহাসে মুসলিম শাসনের অধীনে থাকা সমস্ত আইবেরীয় ভূমিকে বোঝায় এবং এর সীমানা সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়েছে। দক্ষিণ স্পেনের আন্দালুসিয়া স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলটি এই ইতিহাস থেকেই তার নাম গ্রহণ করেছে এবং এটি সেই অঞ্চল যেখানে আল-আন্দালুস সবচেয়ে দীর্ঘকাল টিকে ছিল।

কর্ডোভার গ্রেট মস্ক কি আজ একটি মসজিদ?

না। ভবনটি ১২৩৬ সাল থেকে ক্যাথেড্রাল হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে; দর্শনার্থীরা প্রবেশ করতে পারেন, তবে মুসলমানদের ভেতরে নামাজ পড়ার অনুমতি নেই।

আল-আন্দালুস কেন পতন হয়েছিল?

ঐতিহাসিকরা কোনো একটি কারণকে দায়ী না করে বহু কারণের কথা উল্লেখ করেছেন: ১০৩১ সালে খিলাফতের পতনের পর রাজনৈতিক খণ্ডিতকরণ, একে অপরের বিরুদ্ধে খ্রিস্টান রাজ্যগুলোর সাথে তায়েফাদের জোট, উত্তর আফ্রিকা থেকে সহায়তার সাময়িক প্রকৃতি এবং উত্তরে ঐক্যবদ্ধ কাস্টিল ও আরাগনের ক্রমবর্ধমান শক্তি।

উৎস এবং আরও পঠন

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Endülüs”, “Kurtuba”, “Elhamra”, “Nasrîler”, “İbn Rüşd”.
  2. Encyclopaedia Britannica, “al-Andalus”, “Great Mosque of Córdoba”, “Alhambra”.
  3. María Rosa Menocal, The Ornament of the World (2002).
  4. Hugh Kennedy, Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (1996).
  5. UNESCO World Heritage Centre, “Historic Centre of Cordoba” and “Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada”.
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত