アンダルシアとは、711年から1492年の間にムスリムによって統治されたイベリア半島の土地の名称です。およそ8世紀もの間、これらの地はヨーロッパ最大級かつ最も豊かな諸都市、偉大な図書館、そして最も輝かしい多くの学者たちの本拠地となりました。アンダルシアの遺産は、スペイン語の単語、コルドバの円柱、アルハンブラ宮殿の碑文、そしてヨーロッパの大学の歴史の中に今なお生き続けています。
征服:ジブラルタルからピレネー山脈へ
711年春、北アフリカ総督ムースァ・イブン・ヌサイルの司令官のひとりであるターリク・イブン・ズィヤードは、主にベルベル人で構成された軍勢を率いてアフリカとヨーロッパの間の海峡を渡りました。彼が上陸した岩山は、以来彼の名をとって「ジャバル・ターリク(ターリクの山)」、すなわち現在のジブラルタルとして知られています。その夏、西ゴート王ロデリックの軍がグアダレテ川付近で敗北しました。西ゴート王国はすでに内部紛争によって弱体化しており、わずか数年のうちに半島の大部分がムスリムの統治下に入りました。
進撃はピレネー山脈を越えて続けられましたが、732年のトゥール(ポワティエ)近郊でのフランク軍による敗北は、ヨーロッパ中心部へのムスリムの進出の限界点となりました。半島の山がちな北部では小さなキリスト教王国が生き残り、後に「レコンキスタ(国土回復運動)」と呼ばれる長い闘争がそこで始まることになります。
コルドバのウマイヤ朝:ある王子の逃避行
750年にアッバース朝がダマスカスのウマイヤ朝を打倒した際、一族の男たちのほぼ全員が殺害されました。数少ない生存者のひとりである若い王子アブド・アッ=ラフマーンは、何年もの逃亡生活を経て北アフリカ経由でアンダルシアにたどり着き、756年にコルドバで自らアミール(首長)であることを宣言しました。歴史上「アッ=ダーヒル(侵入者)」として知られるアブド・アッ=ラフマーン1世は、バグダッドから独立したウマイヤ朝の基礎を築きました。
785年に着工されたコルドバのメスキータは、後代の統治者たちによって幾度も拡張されました。赤と白の二重アーチと、「石の森」に似た何百もの円柱を持つこの建造物は、イスラーム建築の最も独創的な作品のひとつとなりました。1236年にカスティーリャ王フェルナンド3世が都市を奪取した後、モスクはカテドラル(大聖堂)へと改築され、16世紀にはその中心にカテドラルの身廊が建てられました。今日、この建物はユネスコの世界遺産であるコルドバ歴史地区の中心となっています。
カリフ制と黄金時代
929年、アブド・アッ=ラフマーン3世は自らカリフを称しました。彼の治世と息子のアル=ハカム2世の治世は、アンダルシアの黄金時代でした。諸情報源によれば、コルドバは数十万人の住民、何百もの浴場、灯りのともされた街路、そして無数の図書館を擁する、ヨーロッパ最大級の都市となりました。アブド・アッ=ラフマーン3世が936年以降にコルドバの西方に建設した宮殿都市マディーナ・アッ=ザフラーは、訪れた使節たちから賞賛をもって描写された壮麗さの象徴でした。読書好きで知られた統治者アル=ハカム2世の図書館には数十万冊の蔵書があったと当時の資料は伝えています。たとえその数字が誇張であったとしても、この都市が学問の中心地であったことに疑いはありません。
共存の経験
アンダルシアでは、ムスリム、キリスト教徒、ユダヤ教徒が何世紀にもわたって同じ都市に暮らしていました。イスラーム法のもと、「ズィンミー(被保護民)」の地位を持つ非ムスリムはジズヤ(人頭税)を支払い、その見返りとして生命、財産、信仰の保護を保障されました。彼らには独自の宗教指導者や法廷がありました。アラビア語を話すキリスト教徒は「モサラベ」と呼ばれました。ユダヤ文化は非常に鮮やかに栄えたため、歴史家たちはこれを「セファルディムの黄金時代」と呼びます。アル=ハカム2世の宮廷の大臣であったハスダイ・イブン・シャプルトや、コルドバ生まれの哲学者・医師モーセ・マイモニデスはその象徴です。
スペインの学問において、この経験はコンビベンシア(共存)と呼ばれています。歴史を正直に読めば、この共存がすべての時代において完璧であったわけではなく、緊張、差別、紛争の時代もあったことも認められます。しかし、中世ヨーロッパの一般的な状況と比較するならば、アンダルシアは異なる信仰が共同で科学と芸術を生み出した稀有な例です。この見方のクルアーンにおける基礎のひとつは、次の節です。
لَا إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ「宗教に強制はない。正しい道は迷いから既に明らかに分かたれている。」
学問と科学:ヨーロッパへの玄関口
アンダルシアは、イスラーム世界で生み出された知識がヨーロッパへと流入した最も重要な架け橋でした。この架け橋における主要な人物の一部を以下に挙げます。
- アル・ザフラウィ(アブウルカシス、1013年頃没): コルドバの医師。彼の医学百科事典『アッ=タスリーフ』の外科の巻には、数百の外科器具が図解とともに記述されており、ラテン語に翻訳されてヨーロッパで何世紀にもわたって研究されました。
- アッバス・イブン・フィルナス(9世紀): コルドバの発明家、詩人。諸情報源によれば、彼は一種の翼のある装置で飛行を試み、水時計やガラス製造に取り組んだとされています。
- イブン・ハズム(994年〜1064年): 法学者、歴史家、思想家。愛に関する研究である『鳩の頸飾』(タウク・アル=ハママ)でも知られています。
- イブン・トゥファイル(1185年没): 無人島で一人で育ち、理性を通して真理を求めようとする子供の物語である哲学的小説『生きている者、目覚めた者の子(ハイイ・イブン・ヤクザーン)』の作者。
- イブン・ルシュド(1126年〜1198年): コルドバの裁判官、医師、哲学者。アリストテレスに関する註解で知られ、ラテン・ヨーロッパでは「アヴェロエス」および単に「註解者」として知られ、スコラ哲学に深い影響を与えました。
- イブン・アル・バイタル(1248年没): マラガ出身の植物学者、薬学者。何百もの植物や薬効成分を記述した偉大な薬理学の著作を執筆しました。
- イブン・アラビ(1165年〜1240年): ムルシア出身の偉大なスーフィー思想家。アンダルシアで生まれ、ダマスカスで亡くなりました。
1085年のキリスト教徒によるトレド奪取後、同市は翻訳の大中心地となりました。12世紀には、クレモナのゲルハルトなどの翻訳者たちが、アラビア語で書かれた、あるいはアラビア語に翻訳された数百の作品をラテン語に訳しました。プトレマイョスの『アルマゲスト』、アル=フワーリズミーの数学、イブン・シーナーの『医学典範』などがその中に含まれています。ヨーロッパの科学的目覚めの根源は、この翻訳運動に多くを負っています。
日常生活への足跡
アンダルシアの影響は書物の中にとどまりませんでした。高度なおかげで(※灌漑用水路により)、米、サトウキビ、カンキツ類、綿花などの作物が半島全体に広がりました。822年のバグダッドの音楽家ズィリャブのコルドバ到着は、音楽からテーブルマナー、ファッションに至るまで、宮廷の好みを一変させました。スペイン語にはアラビア語起源の単語が何千もあります。aceite(オリーブ油、al-zaytに由来)、azúcar(砂糖、al-sukkarに由来)、arroz(米)、alcalde(市長、al-qadiに由来)、ojalá(「うまくいけば」、in sha' Allahに由来)などはそのほんの一例です。
分裂:タイファ諸国、ムラービト朝、ムワッヒド朝
1031年、コルドバのカリフ制は内部の混乱の中で崩壊し、アンダルシアは「タイファ(諸王国の意)」として知られる20以上の小さな王国に分裂しました。これらの王国は文化的には栄えたものの、政治的には反目し合い、しばしば北方のキリスト教王国に貢納金を支払いました。1085年にトレドがカスティーリャ王アルフォンソ6世に陥落させられると、タイファ諸国は北アフリカのムラービト朝に救援を求めました。ユスフ・イブン・ターシュフィーンは1086年のサグラハス(アル=ザッラーカ)の戦いで大勝利を収め、アンダルシアを自国の領土に併合しました。
12世紀、ムラービト朝の後を継いだのはムワッヒド朝でした。現在カテドラルの鐘楼となっているセビリアのヒラルダの塔は、この時代のミナレットでした。しかし、1212年のラス・ナバス・デ・トラススの戦いでキリスト教諸王国の連合軍に対して被った大敗北は転換点となりました。1236年にはコルドバが、1248年にはセビリアが陥落しました。
グラナダとアルハンブラ宮殿:最後の光
1238年にムハンマド・イブン・ユスフ・イブン・ナスルによって創設されたナスル朝は、グラナダを首都としてさらに2世紀半存続しました。この小さな国家は、世界で最も優美な宮殿のひとつであるアルハンブラ宮殿を残しました。主に14世紀のユスフ1世とムハンマド5世の治世に建設された「ミルトスの中庭」や「ライオンの中庭」は、彫刻された化粧漆喰、ムカルナス天井、そして水と建築が一体となった庭園で有名です。宮殿の壁に何百回も繰り返されるナスル朝のモットーは、この王朝の世界観を要約しています。
وَلَا غَالِبَ إِلَّا ٱللَّٰه「神のほかに勝者なし。」
1492年1月2日、最後のナスル朝アミールであるムハンマド12世(ヨーロッパの資料ではボアブディルとして知られる)は、カトリック両王フェルナンドとイサベルにグラナダを引き渡しました。降伏条約は、ムスリムの宗教と財産を保護することを約束していました。
1492年以降:モリ和スコスとオスマン帝国
条約の約束はまもなく破られました。1499年から1502年の間に、ムスリムは強制的に洗礼を受けさせられるようになり、キリスト教に改宗した人々は「モリスコ」と呼ばれました。密かに信仰を守ろうとしたモリスコたちは異端審問の圧政に直面し、最終的に1609年から1614年の間に約30万人がスペインから追放されました。スペインのユダヤ人たちは1492年にすでに追放されていました。
この時期、イベリア半島から逃れてきた人々を迎え入れた勢力の中で、オスマン帝国が最たるものでした。スルタン・バヤズィト2世は、追放されたセファルディム系ユダヤ人がオスマン帝国の土地に定住することを許可し、サロニカやイスタンブールは大規模なユダヤ人コミュニティの本拠地となりました。オルチ・レイスやその兄弟ヒズル・レイス(バルバロス)のような船乗りたちは、何千人ものアンダルシア系ムスリムを北アフリカへと運びました。今日、モロッコ、アルジェリア、チュニジアの「アンダルシア系」の家族たちは、その音楽や建築を通してこの遺産を生き続けさせています。
よくある質問
アンダルシアはアンダルシア州と同じですか?
まったく同じではありません。アンダルシアとは、歴史上ムスリムの統治下にあったイベリア半島のすべての土地を指し、その境界は時代とともに変化しました。スペイン南部にある現代のアンダルシア自治州はこの歴史にちなんで名付けられており、アンダルシアが最も長く存続した地域です。
コルドバのメスキータは現在でもモスクですか?
いいえ。この建物は1236年以降カテドラルとして使用されています。見学者は入場できますが、内部でムスリムが礼拝することは許可されていません。
なぜアンダルシアは滅亡したのですか?
歴史家たちは単一の原因ではなく、多くの原因を指摘しています。1031年のカリフ制崩壊に続く政治的分裂、互いに対立するためにキリスト教王国と同盟を結んだタイファ諸国の姿勢、北アフリカからの支援の一時性、そして北方で統一されたカスティーリャとアラゴンの台頭などです。
出典および参考文献
- トルコ宗教省イスラーム百科事典(Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi)、「Endülüs」、「Kurtuba」、「Elhamra」、「Nasrîler」、「İbn Rüşd」。
- ブリタニカ百科事典(Encyclopaedia Britannica)、「al-Andalus」、「Great Mosque of Córdoba」、「Alhambra」。
- マリア・ロサ・メノカル『世界の装飾(The Ornament of the World)』(2002年)。
- ヒュー・ケネディ『ムスリムのスペインとポルトガル:アンダルシアの政治史(Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus)』(1996年)。
- ユネスコ世界遺産センター、「コルドバ歴史地区」および「アルハンブラ、ヘネラリフェ、アルバイシン(グラナダ)」。
コメントを残す
メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています