Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Os Abássidas e a Casa da Sabedoria: A Idade de Ouro de Bagdade e o Grande Movimento de Tradução

Chegando ao poder em 750, os Abássidas fizeram de Bagdade o maior centro mundial de ciência e cultura. Na Casa da Sabedoria, o saber grego, persa e indiano foi traduzido para árabe, abrindo novos horizontes, da álgebra à medicina. A ascensão dos comandantes turcos e o longo fim da dinastia.

Os Abássidas e a Casa da Sabedoria: A Idade de Ouro de Bagdade e o Grande Movimento de Tradução

Os Abássidas foram uma dinastia descendente de al-Abbas, tio do Profeta, que chegou ao poder em 750 ao derrubar os Omíadas. Durando quase cinco séculos, o califado abássida, especialmente no seu primeiro século, identifica-se com a "idade de ouro" em que a civilização islâmica atingiu o seu apogeu na ciência, na arte e no comércio.

Bagdade: o centro do mundo

Em 762, o califa Abu Ja’far al-Mansur lançou os fundamentos da nova capital circular, Bagdade, nas margens do Tigre. A cidade cresceu rapidamente para centenas de milhares de habitantes e tornou-se o cruzamento de rotas comerciais desde a China até ao al-Andalus. Sob Harun al-Rashid (786–809), a riqueza e o esplendor de Bagdade entraram inclusive na literatura mundial através de As Mil e Uma Noites.

A Casa da Sabedoria e o movimento de tradução

Os califas abássidas, especialmente al-Ma’mun (813–833), deram grande apoio à ciência. A Casa da Sabedoria (Bayt al-Hikma) de Bagdade funcionava como biblioteca, gabinete de tradução e centro de investigação. Obras de eruditos gregos como Aristóteles, Euclides, Ptolemeu, Galeno e Hipócrates, juntamente com fontes persas e indianas, foram traduzidas para árabe. Eruditos cristãos, judeus, sabeus e muçulmanos trabalharam lado a lado; tradutores como Hunayn ibn Ishaq verteram centenas de obras.

Este conhecimento não foi apenas preservado, mas superado:

  • Matemática: al-Khwarizmi estabeleceu as bases da álgebra; a palavra "algoritmo" provém do seu nome. Os numerais indianos e o conceito de zero chegaram à Europa através do mundo islâmico.
  • Astronomia: Foram construídos observatórios em Bagdade e Damasco, e tentou-se medir a circunferência da Terra.
  • Medicina: Fundaram-se hospitais (bimaristan); al-Razi moldou a medicina com as suas observações clínicas.
  • Papel: O fabrico de papel, aprendido na Ásia Central, espalhou-se através de oficinas em Samarcanda e Bagdade, tornando os livros mais baratos e acelerando a difusão do conhecimento.
Documento · Do Corão
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
“Dize: São iguais aqueles que sabem e aqueles que não sabem?”
O Corão, Surata al-Zumar (39), parte do versículo 9. Texto original em árabe com a tradução do significado por YulaHub. Uma das expressões mais conhecidas no Corão sobre o valor atribuído ao conhecimento.

A ascensão dos turcos

O califa al-Mu’tasim (833–842) formou o seu exército em grande parte com soldados turcos da Ásia Central e fundou para eles a cidade de Samarra. Com o tempo, os comandantes turcos tornaram-se também influentes no governo. Após o sultão seljúcida Tughril Beg entrar em Bagdade em 1055, os califas abássidas mantiveram a sua liderança religiosa sob proteção seljúcida.

O fim

Em 1258, o exército mongol liderado por Hülegü destruiu Bagdade; relata-se que inúmeros livros das suas bibliotecas foram lançados ao Tigre. O califado abássida sobreviveu simbolicamente no Cairo sob os mamelucos até 1517.

A revolução abássida (747–750)

Os Abássidas descendiam de Abbas, tio do Profeta. Com um apelo à lealdade a “um escolhido da família do Profeta”, uniram amplos grupos descontentes com o domínio omíada — muçulmanos não árabes (mawali), partidários de Ali e colonos árabes no Coração. A revolta iniciada no Coração em 747 sob a liderança de Abu Muslim, ostentando estandartes negros, espalhou-se rapidamente. Em 750, na batalha no Grande Zab, um afluente do Tigre, o último califa omíada Marwan II foi derrotado e Abu’l-Abbas al-Saffah tornou-se o primeiro califa abássida. Após a revolução, a maioria da família omíada foi morta; Abd al-Rahman, que conseguiu escapar, fundou um novo estado omíada no al-Andalus.

Harun al-Rashid e a Bagdade de “As Mil e Uma Noites”

O reinado de Harun al-Rashid (786–809) tornou-se o símbolo do esplendor de Bagdade. O nome do califa surge em muitas histórias da posterior coletânea As Mil e Uma Noites. Na história real, esta foi uma época de forte burocracia sob vizires da família Barmákida, de comércio florescente e de uma brilhante cultura de corte. Fontes francas registam que Harun enviou a Carlos Magno um elefante chamado Abul-Abbas em 802 e um relógio de água mecânico que marcava as horas em 807. A esposa do califa, Zubayda, mandou construir canalizações que levavam água a Meca e Arafat, onde os peregrinos sofriam com a sede; esta via de água, conhecida como “Ayn Zubayda”, foi utilizada durante séculos.

Escolas de direito e vida intelectual

A era abássida foi o período em que tomaram forma as instituições básicas do pensamento islâmico. Os fundadores das quatro escolas jurídicas disseminadas no mundo sunita atual — Abu Hanifa (m. 767), Malik (m. 795), al-Shafi‘i (m. 820) e Ahmad ibn Hanbal (m. 855) — viveram neste período. No pensamento xiita, grandes eruditos como Ja‘far al-Sadiq (m. 765) também exerceram atividade nos primeiros anos abássidas. A “Mihna” de 833–848, período em que os califas tentaram impor as opiniões mu'tazilitas como doutrina oficial, terminou com a resistência de eruditos como Ahmad ibn Hanbal; fortaleceu-se assim a ideia de que o conhecimento religioso deve permanecer independente da autoridade política.

Papel, moeda e comércio

Foram estabelecidas oficinas de papel em Bagdade no final do século VIII; os livros multiplicaram-se e o mercado dos livreiros tornou-se um dos locais mais animados da cidade. As redes comerciais estendiam-se desde a China até à África Oriental e desde a Índia até à Escandinávia. O documento escrito que os mercadores utilizavam para efetuar pagamentos em cidades distantes era designado por “sakk”; muitos linguistas acreditam que a palavra europeia “cheque” está relacionada com esta raiz.

Califas nas sombras (945–1258)

A partir de meados do século X, os califas abássidas perderam largamente o seu poder político. Em 945, os búidas xiitas iranianos entraram em Bagdade e assumiram o controlo efetivo do governo, mantendo o califa no cargo como símbolo religioso. Em 1055, o sultão seljúcida Tughril Beg entrou em Bagdade e pôs fim ao domínio búida, tendo o califa-lhe atribuído o título de “Sultão do Oriente e do Ocidente”. A partir de então, o poder político e militar passou a pertencer aos sultões, enquanto a autoridade religiosa e simbólica permaneceu com o califa. Esta divisão de trabalho entre califa e sultão influenciou profundamente o pensamento político dos estados islâmicos posteriores. No final do século XII, o califa al-Nasir li-Din Allah tentou restabelecer o prestígio do califado, mas o califado abássida de Bagdade terminou quando os mongóis saquearam a cidade em 1258.

Perguntas frequentes

Resta algo da Casa da Sabedoria?

O edifício em si não sobreviveu. Contudo, as obras traduzidas e escritas no local foram posteriormente vertidas para latim através do al-Andalus e da Sicília, influenciando profundamente o Renascimento europeu.

A palavra "algoritmo" vem mesmo de al-Khwarizmi?

Sim. "Algoritmi", a grafia latina do nome de al-Khwarizmi, tornou-se gradualmente o termo geral para métodos de cálculo passo a passo.

Fontes e leitura adicional

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Abbâsîler”, “Beytülhikme”, “Hârizmî”.
  2. Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture.
  3. Jim Al-Khalili, The House of Wisdom.
  4. Encyclopaedia Britannica, “Abbasid caliphate”.
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *