Hingga pertengahan abad ke-20, sastra Amerika Latin masih sedikit dikenal oleh para pembaca di seluruh dunia. Namun, pada tahun 1960-an, novel-novel karya penulis Argentina, Kolombia, Peru, dan Meksiko dengan cepat diterjemahkan ke dalam puluhan bahasa dan menarik minat yang sangat besar. Periode ini dikenal sebagai "Boom". Masa lalu kolonial benua tersebut, kediktatoran, budaya dan mitos pribumi, yang dikombinasikan dengan eksperimen berani para penulis, memberikan suara baru bagi sastra dunia.
Apa itu realisme magis?
Realisme magis adalah gaya bercerita di mana peristiwa-peristiwa luar biasa diterima sebagai hal yang wajar, tanpa rasa terkejut, dalam narasi yang realistis dan terperinci. Karakter yang melayang ke langit, hujan yang turun selama berbulan-bulan, atau berbicara dengan orang mati adalah bagian dari kehidupan sehari-hari bagi orang-orang dalam cerita tersebut. Pada tahun 1949, penulis Kuba Alejo Carpentier mengusulkan gagasan tentang "keajaiban nyata" untuk menggambarkan sejarah dan alam Amerika Latin, berdasarkan gagasan bahwa kenyataan benua itu sendiri sudah tampak luar biasa jika dilihat dari Eropa.
Pendahulu
Jorge Luis Borges dari Argentina sangat memengaruhi generasi-generasi berikutnya dengan cerita pendek yang penuh dengan perpustakaan tak berujung, labirin, dan cermin (Ficciones, 1944; The Aleph, 1949). Novel pendek karya penulis Meksiko Juan Rulfo, Pedro Páramo, yang diterbitkan pada tahun 1955, berlatar di sebuah kota tempat suara orang mati bergema, dan merupakan salah satu buku yang paling memengaruhi García Márquez. Penyair Chili Gabriela Mistral dan Pablo Neruda memenangkan Hadiah Nobel Sastra pertama untuk Amerika Latin.
Generasi Boom
- Gabriel García Márquez (Kolombia): Seratus Tahun Kesunyian (1967), yang mengikuti tujuh generasi keluarga Buendía di kota fiktif Macondo, menjadi lambang realisme magis. Ia memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 1982.
- Julio Cortázar (Argentina): Dikenal melalui Rayuela (Hopscotch, 1963), sebuah novel eksperimental yang bab-babnya dapat dibaca dalam urutan berbeda.
- Mario Vargas Llosa (Peru): Dianugerahi Hadiah Nobel pada tahun 2010 untuk novel-novel politik dan sejarah seperti The Time of the Hero (1963) dan The Feast of the Goat (2000).
- Carlos Fuentes (Meksiko): Mempertanyakan warisan Revolusi Meksiko dalam The Death of Artemio Cruz (1962).
Setelah masa Boom
Dari generasi selanjutnya, novel karya penulis Chili Isabel Allende, The House of the Spirits (1982), menceritakan kisah realis-magis melalui para wanita dari sebuah keluarga. Penulis asal Brasil Clarice Lispector dan Jorge Amado adalah nama-nama besar dalam sastra Amerika Latin yang ditulis dalam bahasa Portugis. Penulis Chili Roberto Bolaño memicu gelombang minat baru pada abad ke-21 melalui novel-novel seperti 2666, dan saat ini para penulis seperti Mariana Enríquez dari Argentina dan Valeria Luiselli dari Meksiko membawa tradisi tersebut ke arah yang baru.
Di mana harus mulai
Untuk awal yang singkat dan kuat, cobalah Chronicle of a Death Foretold (1981) karya García Márquez atau Pedro Páramo karya Rulfo. Kemudian lanjutkan ke Seratus Tahun Kesunyian; menggambar silsilah keluarga di atas kertas saat membaca membuat para tokohnya lebih mudah diikuti. Bagi para pencinta cerita pendek, Ficciones karya Borges dan cerita-cerita karya Cortázar adalah gerbang yang bagus.
Penulis Amerika Latin yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra
Kedudukan global sastra Amerika Latin juga terlihat jelas dalam daftar pemenang Hadiah Nobel Sastra. Para penulis dari wilayah tersebut yang menerima penghargaan ini adalah:
- Gabriela Mistral (Chili, 1945): Penulis dan penyair Amerika Latin pertama yang menerima penghargaan tersebut.
- Miguel Ángel Asturias (Guatemala, 1967): Dikenal karena karyanya yang memadukan mitos pribumi dengan novel modern.
- Pablo Neruda (Chili, 1971): Salah satu nama besar dalam puisi dunia, dengan puisi cinta dan "Canto General" karyanya.
- Gabriel García Márquez (Kolombia, 1982): Melalui "Seratus Tahun Kesunyian", ia menjadi simbol realisme magis.
- Octavio Paz (Meksiko, 1990): Dikenal karena puisi dan esainya tentang identitas Meksiko.
- Mario Vargas Llosa (Peru, 2010): Diberi penghargaan atas novel-novelnya tentang struktur kekuasaan dan perlawanan individu.
Namun, Borges tidak ada dalam daftar ini; fakta bahwa ia tidak pernah menerima penghargaan tersebut adalah salah satu topik yang paling banyak dibahas dalam sejarah sastra.
Pengaruh realisme magis terhadap sastra dunia
Istilah ini pertama kali digunakan pada tahun 1925 oleh kritikus seni Jerman Franz Roh untuk menggambarkan seni lukis. Pada tahun 1949, penulis Kuba Alejo Carpentier memperkenalkan konsep "keajaiban nyata" (lo real maravilloso), yang khas bagi Amerika Latin, dalam pengantar novelnya "The Kingdom of This World".
Metode ini segera menyebar melampaui benua tersebut. "Midnight's Children" karya Salman Rushdie, yang memenangkan Booker Prize pada tahun 1981, menceritakan kisah kemerdekaan India, dan "Beloved" karya Toni Morrison, yang memenangkan Pulitzer pada tahun 1988, menceritakan trauma perbudakan melalui unsur-unsur supernatural. Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa realisme magis bukanlah hiasan, melainkan cara untuk menceritakan apa yang tidak dapat diceritakan oleh sejarah resmi.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah realisme magis sama dengan fantasi?
Tidak. Fantasi biasanya membangun dunia yang terpisah, atau hal luar biasa yang mengejutkan karakternya. Dalam realisme magis, cerita berlatar di dunia nyata yang akrab dan hal luar biasa diterima begitu saja tanpa pertanyaan.
Sumber dan bacaan lanjutan
- Hadiah Nobel, daftar dan biografi para penerima Nobel Sastra.
- Gerald Martin, Gabriel García Márquez: A Life, Bloomsbury, 2008.
- Alejo Carpentier, pengantar untuk The Kingdom of This World (1949).
- Encyclopædia Britannica, "Latin American literature" dan "magic realism".
- NobelPrize.org – All Nobel Prizes in Literature
- Britannica – Magic realism
- The Booker Prizes – Midnight’s Children (1981)
Tinggalkan komentar
Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Kolom yang wajib diisi ditandai *