This article is part 19 of the series “How Did the Turks Shape World History?”.
Turkic languages are spoken across a vast area stretching from Eastern Europe to the frozen north of Siberia and from the Caucasus to western China. Their speakers are estimated to number around 180–200 million in total. Today a Turkic language is the official language of six independent states — Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan — and millions of Turkic speakers also live in Russia, China, Iran, Afghanistan and the Balkans.
Branches of a language family
Linguists usually divide the Turkic languages into the following branches:
- Oghuz (southwestern): Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Gagauz and Khorasani Turkic. Speakers of these languages can understand one another to a large degree.
- Kipchak (northwestern): Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Bashkir, Karakalpak, Crimean Tatar, Kumyk, Karachay-Balkar and Nogai.
- Karluk (southeastern): Uzbek and Uyghur — direct heirs of the Chagatai of Ali-Shir Navoi.
- Siberian: Sakha (Yakut), Tuvan, Altai and Khakas. Sakha is the only major Turkic language spoken beyond the Arctic Circle.
- Oghur: Represented today only by Chuvash, the sole living heir of the language of the Volga Bulgars, which differs markedly from other Turkic languages.
- Khalaj: A separate language spoken by a small community in central Iran that preserves archaic features.
Shared features
Despite being spoken in distant regions, the Turkic languages share a strikingly common structure:
- Agglutination: Words are formed by adding suffixes one after another to a root, as in Turkish “ev-ler-imiz-de” (“in our houses”). A single word can thus carry a meaning expressed by a whole phrase in other languages.
- Vowel harmony: The vowels in a word generally agree in being front or back, and suffixes change shape accordingly (“ev-ler” houses, “at-lar” horses).
- Word order: The verb usually comes last: “I book read-ing” (“Ben kitap okuyorum”).
- No gender: Turkic languages have no grammatical gender; the same pronoun “o” means both “he” and “she”.
How similar are they?
Basic vocabulary clearly shows the common root of the Turkic languages. The Turkish word “su” (water), for instance, is “su” in Azerbaijani and Kazakh, “suv” in Uzbek, “suu” in Kyrgyz and “suw” in Turkmen. The word “göz” (eye) is “köz” in Kazakh and Kyrgyz, “ko‘z” in Uzbek and “küz” in Tatar. The numbers “one, two, three” (bir, iki, üç) are nearly identical in most of these languages. Yet having developed in different regions for centuries, they also differ in pronunciation, vocabulary and grammar. Speakers of Oghuz languages understand each other easily, while a Turk from Turkey and a Sakha speaker would find it quite hard to communicate.
Alphabets: a story of scripts
Turkic languages have been written in many alphabets through history: the Old Turkic runic script (the Orkhon inscriptions), the Uyghur alphabet, Arabic script and, in the 20th century, the Latin and Cyrillic alphabets. Turkey adopted the Latin alphabet in 1928. The Turkic peoples of the Soviet Union were switched to Latin script in the late 1920s and then to Cyrillic at the end of the 1930s. After independence in 1991, Azerbaijan, Turkmenistan and Uzbekistan returned to Latin script, and Kazakhstan has begun a transition to it. Uyghur and the Azerbaijani of Iran continue to be written in Arabic script.
In 2024 the Common Turkic Alphabet Commission, set up by the Turkic Academy within the Organisation of Turkic States, agreed on a proposal for a 34-letter, Latin-based common alphabet covering the sounds of the Turkic languages. How and where it will be applied depends on each country’s own national decisions.
Turkic words in the world’s languages
Turkic languages have lent words to many languages they came into contact with: “yogurt”, “kiosk” and “kebab” in English; “dengi” (money, from Turkic “teŋge”), “karandash” (pencil) and “bazar” in Russian; hundreds of Old Turkic words in Hungarian; and countless Ottoman Turkish words in Serbian, Bulgarian, Greek, Arabic and Persian. These words show that Turkic languages were for centuries among the shared languages of communication across Eurasia.
Frequently asked questions
Are “Turkic languages” and “Turkic dialects” the same thing?
The terminology is debated. Traditional usage in Turkey often speaks of “Turkic dialects”, while international linguistics classifies standard written languages such as Kazakh, Uzbek or Azerbaijani as separate “languages”. Both approaches agree that they belong to the same family.
Which language family does Turkish belong to?
Turkish belongs to the Turkic language family. Whether this family belongs, together with Mongolic, Tungusic, Korean and Japanese, to a larger “Altaic” family has long been debated; today many linguists think the similarities stem from long-term contact rather than common origin.
Sources and further reading
- Ahmet B. Ercilasun, Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi (2004).
- Lars Johanson and Éva Á. Csató (eds.), The Turkic Languages (2nd ed., 2021).
- Turkish Language Association, Comparative Dictionary of Turkic Dialects.
- Turkic Academy, communiqué of the Common Turkic Alphabet Commission (Baku, September 2024).
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *