Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Những gã khổng lồ của văn học Nga: Hướng dẫn cho người mới bắt đầu về Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy và Chekhov

Văn học Nga thế kỷ XIX đã mang đến cho thế giới những tác phẩm mô tả sâu sắc nhất tâm hồn con người. Từ những đại văn hào như Pushkin đến Chekhov, đây là những cuốn sách đáng đọc và gợi ý về nơi để bạn bắt đầu.

Những gã khổng lồ của văn học Nga: Hướng dẫn cho người mới bắt đầu về Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy và Chekhov

Vào thế kỷ 19, văn học Nga đã nhanh chóng vươn lên trở thành một trong những đỉnh cao của văn học thế giới. Những điều kiện khắc nghiệt của nước Nga thời Sa hoàng, sự tìm kiếm sâu sắc về tôn giáo, triết học và những bất công xã hội đã thôi thúc các nhà văn đặt câu hỏi về những khía cạnh đen tối nhất cũng như tươi sáng nhất của bản chất con người. Những tác phẩm này vẫn được đọc trên toàn thế giới cho đến ngày nay.

Các đại văn hào

  • Alexander Pushkin (1799–1837): Được coi là người đặt nền móng cho ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Tiểu thuyết bằng thơ Eugene Onegin của ông là một viên đá tảng của văn hóa Nga. Ông đã tử nạn trong một cuộc đấu súng ở tuổi 37.
  • Nikolai Gogol (1809–1852): Ông đã kết hợp chủ nghĩa hiện thực với cái kỳ quái (grotesque). Truyện ngắn Chiếc áo khoác và tiểu thuyết Những linh hồn chết là những tác phẩm châm biếm khó quên về bộ máy quan liêu và sự bất lực của những con người bình thường.
  • Fyodor Dostoevsky (1821–1881): Từng bị kết án tử hình khi còn trẻ vì các hoạt động chính trị, bản án của ông đã được giảm xuống thành lưu đày và nghĩa vụ quân sự cưỡng bách tại Siberia vào phút chót. Trong Tội ác và Hình phạt, Kẻ ngốc và Anh em nhà Karamazov, ông đã khám phá tội ác, lương tâm, đức tin và tự do với sự thấu hiểu tâm lý sâu sắc.
  • Leo Tolstoy (1828–1910): Trong Chiến tranh và Hòa bình, ông đã khắc họa xã hội Nga ở mọi tầng lớp trong các cuộc chiến tranh Napoléon; trong Anna Karenina, ông khám phá tình yêu, gia đình và áp lực xã hội. Những tác phẩm viết về đạo đức và chủ nghĩa bất bạo động vào cuối đời của ông đã ảnh hưởng đến Gandhi.
  • Anton Chekhov (1860–1904): Là một bác sĩ theo nghề nghiệp, Chekhov là một trong những bậc thầy vĩ đại nhất của truyện ngắn. Các vở kịch của ông, chẳng hạn như Chim hải âu và Vườn anh đào, đã ảnh hưởng sâu sắc đến sân khấu hiện đại.

Văn học Nga trong thế kỷ 20

Cuộc Cách mạng và thời kỳ Xô viết đã mang lại áp lực lớn cho các nhà văn. Tác phẩm Bậc thầy và Margarita của Mikhail Bulgakov chỉ có thể được xuất bản nhiều năm sau khi ông qua đời. Boris Pasternak đã được trao giải Nobel Văn học năm 1958 cho tác phẩm Bác sĩ Zhivago nhưng buộc phải từ chối. Alexander Solzhenitsyn đã nhận giải Nobel vào năm 1970 cho các tác phẩm mô tả các trại lao động của Liên Xô.

Nên bắt đầu từ đâu?

  • Đối với những người muốn bắt đầu với các tác phẩm ngắn hơn, truyện ngắn của Chekhov, tác phẩm Cái chết của Ivan Ilyich của Tolstoy và Chiếc áo khoác của Gogol là những lựa chọn lý tưởng.
  • Bắt đầu với Dostoevsky bằng cuốn Tội ác và Hình phạt là một lựa chọn phổ biến và hợp lý.
  • Tên các nhân vật trong các tiểu thuyết dài có thể gây nhầm lẫn: Tên người Nga bao gồm tên chính, tên đệm (theo tên cha) và họ, và thường được gọi tắt giữa những người thân thiết. Việc ghi chú một danh sách nhỏ các nhân vật sẽ giúp việc đọc trở nên dễ dàng hơn.

Thời kỳ Bạc: khoảnh khắc vàng của thơ ca Nga

Trong khi thế kỷ 19 được coi là "Thời kỳ Hoàng kim" của tiểu thuyết trong văn học Nga, thì giai đoạn từ khoảng những năm 1890 đến những năm 1920 được gọi là "Thời kỳ Bạc" của thơ ca. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, nhiều trào lưu rất khác nhau đã xuất hiện:

  • Chủ nghĩa Tượng trưng (Symbolism): Alexander Blok viết bằng một ngôn ngữ giàu tính nhạc và huyền bí; bài thơ “Mười hai” của ông là một trong những tác phẩm gây tranh cãi nhất trong những năm cách mạng.
  • Chủ nghĩa Tượng trưng mới (Acmeism): Anna Akhmatova và Osip Mandelstam ủng hộ những hình ảnh rõ ràng và cụ thể để đối lập với sự mơ hồ của chủ nghĩa tượng trưng.
  • Chủ nghĩa Vị lai (Futurism): Vladimir Mayakovsky đã phá vỡ ngôn ngữ thơ ca truyền thống và đưa âm thanh của đường phố và máy móc vào thơ ca.
  • Những tiếng nói độc lập: Marina Tsvetaeva đã phát triển một ngôn ngữ thơ ca mạnh mẽ và mang tính cá nhân, không hoàn toàn thuộc về bất kỳ trào lưu nào.

Các nhà văn Nga từng đoạt giải Nobel Văn học

Nhiều nhà văn viết bằng tiếng Nga đã được trao giải Nobel Văn học. Ivan Bunin trở thành nhà văn Nga đầu tiên nhận giải vào năm 1933. Boris Pasternak được trao giải vào năm 1958 nhưng buộc phải từ chối dưới áp lực từ chính quyền Xô viết. Mikhail Sholokhov giành giải vào năm 1965, Aleksandr Solzhenitsyn vào năm 1970 và nhà thơ Joseph Brodsky vào năm 1987. Nhà văn người Belarus Svetlana Alexievich cũng viết các tác phẩm của mình bằng tiếng Nga và đã được trao giải vào năm 2015.

Danh sách này cho thấy văn học Nga không chỉ giới hạn ở các tác phẩm kinh điển của thế kỷ 19, và nó tiếp tục tạo ra những tác phẩm mạnh mẽ ngay cả trong điều kiện lưu vong và kiểm duyệt.

Câu hỏi thường gặp

Tôi nên chọn bản dịch nào?

Hãy ưu tiên các bản dịch được thực hiện trực tiếp từ tiếng Nga, và hãy so sánh vài trang từ các dịch giả khác nhau để chọn ra phong cách phù hợp với bạn; các bản dịch uy tín luôn có sẵn trong hầu hết các ngôn ngữ lớn.

Nguồn và tài liệu đọc thêm

  1. Encyclopaedia Britannica, “Russian literature”.
  2. Orlando Figes, Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia (2002).
  3. Nobel Foundation, 1958 and 1970 Nobel Prizes in Literature.
  4. NobelPrize.org – Nobel Prize in Literature (laureates)
  5. Encyclopaedia Britannica – Russian literature: The Silver Age
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *