Ir al contenido

El conocimiento que ilumina el mundo

Los gigantes de la literatura rusa: una guía para principiantes sobre Pushkin, Gógol, Dostoievski, Tolstói y Chéjov

La literatura rusa del siglo XIX entregó al mundo algunas de las obras que describen con mayor profundidad el alma humana. Los grandes escritores, desde Pushkin hasta Chéjov, los libros que vale la pena leer y sugerencias sobre por dónde empezar.

Los gigantes de la literatura rusa: una guía para principiantes sobre Pushkin, Gógol, Dostoievski, Tolstói y Chéjov

En el siglo XIX, la literatura rusa ascendió rápidamente hasta convertirse en una de las cumbres de la literatura mundial. Las duras condiciones de la Rusia zarista, la profunda búsqueda religiosa y filosófica y la injusticia social llevaron a los escritores a cuestionar los lados más oscuros y brillantes de la naturaleza humana. Estas obras se siguen leyendo en todo el mundo hoy en día.

Los grandes escritores

  • Alexander Pushkin (1799–1837): Considerado el fundador de la lengua literaria rusa moderna. Su novela en verso Eugenio Oneguin es una piedra angular de la cultura rusa. Murió en un duelo a los 37 años.
  • Nikolai Gógol (1809–1852): Combinó el realismo con lo grotesco. El relato El capote y la novela Almas muertas son sátiras inolvidables sobre la burocracia y la impotencia de la gente común.
  • Fyodor Dostoievski (1821–1881): Sentenciado a muerte en su juventud por actividad política, su sentencia fue conmutada en el último momento por el exilio y el servicio militar forzado en Siberia. En Crimen y castigo, El idiota y Los hermanos Karamazov exploró el crimen, la conciencia, la fe y la libertad con una profunda visión psicológica.
  • Leo Tolstói (1828–1910): En Guerra y paz retrató a la sociedad rusa en todos sus estratos durante las Guerras Napoleónicas; en Anna Karénina exploró el amor, la familia y la presión social. Sus escritos tardíos sobre la moralidad y la no violencia influyeron en Gandhi.
  • Anton Chéjov (1860–1904): Médico de profesión, Chéjov es uno de los más grandes maestros del relato corto. Sus obras de teatro, como La gaviota y El jardín de los cerezos, influyeron profundamente en el teatro moderno.

La literatura rusa en el siglo XX

La Revolución y la era soviética ejercieron una gran presión sobre los escritores. El maestro y Margarita de Mikhail Bulgákov solo pudo publicarse años después de su muerte. Boris Pasternak fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958 por Doctor Zhivago, pero se vio obligado a rechazarlo. Alexander Solzhenitsyn recibió el Premio Nobel en 1970 por sus obras que describían los campos de trabajos forzados soviéticos.

¿Por dónde empezar?

  • Para quienes quieran comenzar con obras más cortas, los relatos de Chéjov, La muerte de Iván Ilich de Tolstói y El capote de Gógol son ideales.
  • Comenzar con Dostoievski a través de Crimen y castigo es una elección común y acertada.
  • Los nombres de los personajes en las novelas largas pueden ser confusos: los nombres rusos constan de un nombre de pila, un patronímico y un apellido, y se acortan entre personas íntimas. Anotar una pequeña lista de personajes facilita la lectura.

La Edad de Plata: el momento dorado de la poesía rusa

Si bien el siglo XIX se considera la "Edad de Oro" de la novela en la literatura rusa, el período que va aproximadamente desde la década de 1890 hasta la de 1920 se conoce como la "Edad de Plata" de la poesía. En este corto tiempo, surgieron movimientos muy diferentes:

  • Simbolismo: Alexander Blok escribía en un lenguaje musical y misterioso; su poema "Los doce" es una de las obras más debatidas de los años revolucionarios.
  • Acmeísmo: Anna Akhmatova y Osip Mandelstam defendieron las imágenes claras y concretas frente a la vaguedad del simbolismo.
  • Futurismo: Vladimir Mayakovsky rompió con el lenguaje poético tradicional y llevó el sonido de la calle y la máquina a la poesía.
  • Voces independientes: Marina Tsvetaeva desarrolló un lenguaje poético poderoso y personal que no pertenecía plenamente a ningún movimiento.

Escritores rusos que ganaron el Premio Nobel de Literatura

Muchos escritores que escribieron en ruso han sido galardonados con el Premio Nobel de Literatura. Ivan Bunin se convirtió en el primer escritor ruso en recibir el premio en 1933. Boris Pasternak recibió el premio en 1958, pero se vio obligado a rechazarlo bajo la presión de las autoridades soviéticas. Mikhail Sholokhov ganó el premio en 1965, Aleksandr Solzhenitsyn en 1970 y el poeta Joseph Brodsky en 1987. La escritora bielorrusa Svetlana Alexievich también escribió sus obras en ruso y fue galardonada con el premio en 2015.

Esta lista demuestra que la literatura rusa no se limita a los clásicos del siglo XIX, y que continuó produciendo obras poderosas incluso bajo condiciones de exilio y censura.

Preguntas frecuentes

¿Qué traducción debería elegir?

Prefiera las traducciones realizadas directamente desde el ruso y compare algunas páginas de diferentes traductores para elegir la cuyo estilo le agrade más; existen traducciones de gran prestigio disponibles en la mayoría de los idiomas principales.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Encyclopaedia Britannica, “Russian literature”.
  2. Orlando Figes, Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia (2002).
  3. Nobel Foundation, 1958 and 1970 Nobel Prizes in Literature.
  4. NobelPrize.org – Nobel Prize in Literature (laureates)
  5. Encyclopaedia Britannica – Russian literature: The Silver Age
Compartir
Sigue a YulaHubRecibe primero las noticias más importantes del día.
RSS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *