Aller au contenu

Le savoir qui éclaire le monde

Les géants de la littérature russe : guide du débutant pour Pushkine, Gogol, Dostoïevski, Tolstoï et Tchekhov

La littérature russe du XIXe siècle a offert au monde certaines des œuvres qui décrivent le plus profondément l'âme humaine. Des grands écrivains de Pushkine à Tchekhov, les livres à lire et des suggestions pour savoir par où commencer.

Les géants de la littérature russe : guide du débutant pour Pushkine, Gogol, Dostoïevski, Tolstoï et Tchekhov

Au XIXe siècle, la littérature russe s'est rapidement hissée pour devenir l'un des sommets de la littérature mondiale. Les conditions rudes de la Russie tsariste, les recherches religieuses et philosophiques profondes ainsi que l'injustice sociale ont conduit les écrivains à questionner les aspects les plus sombres et les plus lumineux de la nature humaine. Ces œuvres sont encore lues partout dans le monde aujourd'hui.

Les grands écrivains

  • Alexandre Pushkine (1799–1837) : Considéré comme le fondateur de la langue littéraire russe moderne. Son roman en vers Eugène Onéguine est une pierre angulaire de la culture russe. Il a été tué lors d'un duel à l'âge de 37 ans.
  • Nikolaï Gogol (1809–1852) : Il a allié le réalisme au grotesque. La nouvelle Le Manteau et le roman Les Âmes mortes sont des satires inoubliables de la bureaucratie et de l'impuissance des gens ordinaires.
  • Fiodor Dostoïevski (1821–1881) : Condamné à mort dans sa jeunesse pour ses activités politiques, sa peine fut commuée au dernier moment en exil et en service militaire forcé en Sibérie. Dans Crime et Châtiment, L'Idiot et Les Frères Karamazov, il a exploré le crime, la conscience, la foi et la liberté avec une profonde intuition psychologique.
  • Léon Tolstoï (1828–1910) : Dans Guerre et Paix, il a dépeint la société russe dans toutes ses strates pendant les guerres napoléoniennes ; dans Anna Karénine, il a exploré l'amour, la famille et la pression sociale. Ses écrits tardifs sur la moralité et la non-violence ont influencé Gandhi.
  • Anton Tchekhov (1860–1904) : Médecin de profession, Tchekhov est l'un des plus grands maîtres de la nouvelle. Ses pièces, telles que La Mouette et La Cerisaie, ont profondément influencé le théâtre moderne.

La littérature russe au XXe siècle

La Révolution et l'ère soviétique ont exercé une pression considérable sur les écrivains. Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov n'a pu être publié que des années après sa mort. Boris Pasternak a reçu le prix Nobel de littérature en 1958 pour Le Docteur Jivago, mais a été contraint de le refuser. Alexandre Soljenitsyne a reçu le prix Nobel en 1970 pour des œuvres décrivant les camps de travail soviétiques.

Par où commencer ?

  • Pour ceux qui souhaitent débuter par des œuvres plus courtes, les nouvelles de Tchekhov, La Mort d'Ivan Ilitch de Tolstoï et Le Manteau de Gogol sont idéales.
  • Commencer Dostoïevski avec Crime et Châtiment est un choix courant et judicieux.
  • Les noms des personnages dans les longs romans peuvent être déroutants : les noms russes se composent d'un prénom, d'un patronyme et d'un nom de famille, et sont abrégés entre proches. Noter une petite liste de personnages facilite la lecture.

L'Âge d'argent : le moment doré de la poésie russe

Alors que le XIXe siècle est considéré comme l'« Âge d'or » du roman dans la littérature russe, la période allant approximativement des années 1890 aux années 1920 est connue sous le nom d'« Âge d'argent » de la poésie. En peu de temps, des mouvements très différents ont émergé :

  • Le Symbolisme : Alexandre Blok écrivait dans une langue musicale et mystérieuse ; son poème « Les Douze » est l'une des œuvres les plus débattues des années révolutionnaires.
  • L'Acméisme : Anna Akhmatova et Ossip Mandelstam ont défendu des images claires et concrètes contre le flou du symbolisme.
  • Le Futurisme : Vladimir Maïakovski a rompu avec le langage poétique traditionnel pour introduire le son de la rue et de la machine dans la poésie.
  • Les voix indépendantes : Marina Tsvetaïeva a développé un langage poétique puissant et personnel qui n'appartenait pleinement à aucun mouvement.

Les écrivains russes ayant remporté le prix Nobel de littérature

De nombreux écrivains s'exprimant en russe ont été récompensés par le prix Nobel de littérature. Ivan Bounine fut le premier écrivain russe à recevoir le prix en 1933. Boris Pasternak a reçu le prix en 1958 mais a été contraint de le refuser sous la pression des autorités soviétiques. Mikhaïl Cholochov a remporté le prix en 1965, Alexandre Soljenitsyne en 1970 et le poète Joseph Brodsky en 1987. L'écrivaine biélorusse Svetlana Alexievitch a également écrit ses œuvres en russe et a reçu le prix en 2015.

Cette liste montre que la littérature russe ne se limite pas aux classiques du XIXe siècle, et qu'elle a continué à produire des œuvres puissantes, même dans des conditions d'exil et de censure.

Questions fréquemment posées

Quelle traduction choisir ?

Privilégiez les traductions effectuées directement depuis le russe, et comparez quelques pages de différents traducteurs pour choisir celle dont le style vous convient ; des traductions reconnues sont disponibles dans la plupart des langues principales.

Sources et lectures complémentaires

  1. Encyclopaedia Britannica, « Russian literature ».
  2. Orlando Figes, Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia (2002).
  3. Fondation Nobel, prix Nobel de littérature 1958 et 1970.
  4. NobelPrize.org – Prix Nobel de littérature (lauréats)
  5. Encyclopaedia Britannica – Russian literature: The Silver Age
Partager
Suivez YulaHubRecevez en premier les informations les plus importantes du jour.
RSS

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *