Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Os Gigantes da Literatura Russa: Um Guia para Iniciantes sobre Pushkin, Gogol, Dostoiévski, Tolstói e Chekhov

A literatura russa do século XIX deu ao mundo algumas das obras que mais profundamente descrevem a alma humana. Os grandes escritores de Pushkin a Chekhov, os livros que valiam a pena ler e sugestões sobre por onde começar.

Os Gigantes da Literatura Russa: Um Guia para Iniciantes sobre Pushkin, Gogol, Dostoiévski, Tolstói e Chekhov

No século XIX, a literatura russa rapidamente se tornou um dos topos da literatura mundial. As duras condições da Rússia czarista, a profunda busca religiosa e filosófica e a injustiça social levaram os escritores a questionar os lados mais sombrios e brilhantes da natureza humana. Estas obras ainda são lidas em todo o mundo hoje em dia.

Os grandes escritores

  • Alexander Pushkin (1799–1837): Considerado o fundador da língua literária russa moderna. O seu romance em verso Eugénio Onegin é uma pedra angular da cultura russa. Foi morto num duelo aos 37 anos.
  • Nikolai Gogol (1809–1852): Combinou realismo com grotesco. O conto O Sobretudo e o romance Almas Mortas são sátiras inesquecíveis sobre a burocracia e a impotência das pessoas comuns.
  • Fiódor Dostoiévski (1821–1881): Condenado à morte na juventude por atividade política, teve a sua sentença comutada no último momento para exílio e serviço militar forçado na Sibéria. Em Crime e Castigo, O Idiota e Os Irmãos Karamazov explorou o crime, a consciência, a fé e a liberdade com profunda perspicácia psicológica.
  • Leão Tolstói (1828–1910): Em Guerra e Paz , retratou a sociedade russa em todas as suas camadas durante as Guerras Napoleónicas; em Anna Karenina explorou o amor, a família e a pressão social. Os seus escritos tardios sobre moralidade e não-violência influenciaram Gandhi.
  • Anton Chekhov (1860–1904): Médico de profissão, Chekhov é um dos maiores mestres do conto. As suas peças, como A Gaivota e O Pomar de Cerejeiras, influenciaram profundamente o teatro moderno.

Literatura russa no século XX

A Revolução e a era soviética trouxeram grande pressão aos escritores. O Mestre e Margarida , de Mikhail Bulgakov, só pôde ser publicado anos após a sua morte. Boris Pasternak recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1958 pelo Doutor Zhivago , mas foi forçado a recusar. Alexander Solzhenitsyn recebeu o Prémio Nobel em 1970 por obras que retratavam os campos de trabalho soviéticos.

Por onde começar?

  • Para quem quiser começar com obras mais curtas, os contos de Tchékhov, A Morte de Ivan Ilyich de Tolstói e O Sobretudo de Gogol são ideais.
  • Começar o Dostoiévski com Crime e Castigo é uma escolha comum e boa.
  • Os nomes das personagens em romances longos podem ser confusos: os nomes russos consistem num primeiro nome, patronímico e apelido, e são abreviados entre os íntimos. Notar uma pequena lista de personagens torna a leitura mais fácil.

A Idade de Prata: o momento dourado da poesia russa

Embora o século XIX seja considerado a "Idade de Ouro" do romance na literatura russa, o período aproximadamente entre a década de 1890 e a década de 1920 é conhecido como a "Idade de Prata" da poesia. Nesse curto período, surgiram movimentos muito diferentes:

  • Simbolismo: Alexander Blok escreveu numa linguagem musical e misteriosa; o seu poema "Os Doze" é uma das obras mais debatidas dos anos revolucionários.
  • Acmeismo: Anna Akhmatova e Osip Mandelstam defenderam imagens claras e concretas contra a vaguidade do simbolismo.
  • Futurismo: Vladimir Mayakovsky rompeu com a linguagem poética tradicional e trouxe o som da rua e da máquina para a poesia.
  • Vozes independentes: Marina Tsvetaeva desenvolveu uma linguagem poética poderosa e pessoal que não pertencia plenamente a nenhum movimento.

Escritores russos que ganharam o Prémio Nobel da Literatura

Muitos escritores que escreveram em russo foram galardoados com o Prémio Nobel da Literatura. Ivan Bunin tornou-se o primeiro escritor russo a receber o prémio em 1933. Boris Pasternak recebeu o prémio em 1958, mas foi forçado a recusar sob pressão das autoridades soviéticas. Mikhail Sholokhov ganhou o prémio em 1965, Aleksandr Solzhenitsyn em 1970 e o poeta Joseph Brodsky em 1987. A escritora bielorrussa Svetlana Alexievich também escreveu as suas obras em russo e recebeu o prémio em 2015.

Esta lista mostra que a literatura russa não se limita aos clássicos do século XIX, e que continuou a produzir obras poderosas mesmo sob condições de exílio e censura.

Perguntas frequentes

Qual tradução devo escolher?

Prefira traduções feitas diretamente do russo e compare algumas páginas de diferentes tradutores para escolher aquele cujo estilo se adequa a si; traduções bem conceituadas estão disponíveis na maioria das línguas principais.

Fontes e leitura adicional

  1. Encyclopaedia Britannica, "Literatura russa".
  2. Orlando Figes, A Dança de Natasha: Uma História Cultural da Rússia (2002).
  3. Fundação Nobel, Prémios Nobel de Literatura de 1958 e 1970.
  4. NobelPrize.org – Prémio Nobel da Literatura (laureados)
  5. Encyclopaedia Britannica – Literatura russa: A Idade de Prata
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *