Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Văn học Mỹ Latinh và Chủ nghĩa Hiện thực Huyền ảo: Hướng dẫn đọc từ Borges đến García Márquez

Các nhà văn Mỹ Latinh đã vươn lên vị trí trung tâm của văn học thế giới với sự bùng nổ vào những năm 1960 được gọi là "Boom" (Sự bùng nổ) và giới thiệu những cách kể chuyện mới như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo. Các tác giả chính, những tác phẩm tiêu biểu và gợi ý bắt đầu đọc từ đâu.

Văn học Mỹ Latinh và Chủ nghĩa Hiện thực Huyền ảo: Hướng dẫn đọc từ Borges đến García Márquez

Cho đến giữa thế kỷ 20, văn học Mỹ Latinh vẫn còn ít được độc giả trên thế giới biết đến. Tuy nhiên, vào những năm 1960, các tiểu thuyết của những nhà văn Argentina, Colombia, Peru và Mexico đã nhanh chóng được dịch ra hàng chục ngôn ngữ và thu hút sự quan tâm lớn. Thời kỳ này được gọi là "Boom". Quá khứ thuộc địa, các chế độ độc tài, văn hóa và thần thoại bản địa của lục địa này, kết hợp với những thử nghiệm táo bạo của các nhà văn, đã mang đến cho văn học thế giới một tiếng nói mới.

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là gì?

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là một phương thức kể chuyện trong đó các sự kiện phi thường được chấp nhận như những điều tự nhiên, không gây ngạc nhiên, trong một câu chuyện thực tế và chi tiết. Một nhân vật bay lên bầu trời, những cơn mưa kéo dài hàng tháng trời hay việc trò chuyện với người chết là một phần của cuộc sống hàng ngày đối với những người trong câu chuyện. Năm 1949, nhà văn người Cuba Alejo Carpentier đã đề xuất ý tưởng về "cái thực kỳ diệu" để mô tả lịch sử và thiên nhiên của Mỹ Latinh, dựa trên ý tưởng rằng thực tế của chính lục địa này đã trông rất phi thường khi nhìn từ châu Âu.

Những người tiên phong

Nhà văn người Argentina Jorge Luis Borges đã ảnh hưởng sâu sắc đến các thế hệ sau với những truyện ngắn đầy ắp những thư viện vô tận, mê cung và gương (Ficciones, 1944; The Aleph, 1949). Tiểu thuyết ngắn Pedro Páramo của nhà văn Mexico Juan Rulfo, xuất bản năm 1955, lấy bối cảnh tại một thị trấn nơi tiếng nói của người chết vang vọng, và là một trong những cuốn sách ảnh hưởng nhiều nhất đến García Márquez. Các nhà thơ Chile Gabriela Mistral và Pablo Neruda là những người đầu tiên của Mỹ Latinh giành giải Nobel Văn học.

Thế hệ Boom

  • Gabriel García Márquez (Colombia): Trăm năm cô đơn (1967), tác phẩm theo chân bảy thế hệ của gia đình Buendía tại thị trấn hư cấu Macondo, đã trở thành biểu tượng của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo. Ông giành giải Nobel năm 1982.
  • Julio Cortázar (Argentina): Nổi tiếng với Trò chơi ô chữ (Rayuela, 1963), một tiểu thuyết thử nghiệm mà các chương có thể được đọc theo những thứ tự khác nhau.
  • Mario Vargas Llosa (Peru): Được trao giải Nobel năm 2010 cho các tiểu thuyết chính trị và lịch sử như Thành phố và lũ chó (1963) và Lễ hội của con dê (2000).
  • Carlos Fuentes (Mexico): Đặt câu hỏi về di sản của Cách mạng Mexico trong Cái chết của Artemio Cruz (1962).

Sau thời kỳ Boom

Từ các thế hệ sau, tác phẩm Ngôi nhà của những linh hồn (1982) của nhà văn Chile Isabel Allende đã kể một câu chuyện hiện thực huyền ảo thông qua những người phụ nữ trong một gia đình. Các nhà văn Brazil Clarice Lispector và Jorge Amado là những tên tuổi lớn của văn học Mỹ Latinh viết bằng tiếng Bồ Đào Nha. Nhà văn Chile Roberto Bolaño đã khơi dậy một làn sóng quan tâm mới trong thế kỷ 21 với những tiểu thuyết như 2666, và ngày nay, các nhà văn như Mariana Enríquez người Argentina và Valeria Luiselli người Mexico đang đưa truyền thống này đi theo những hướng mới.

Bắt đầu từ đâu

Để có một khởi đầu ngắn gọn và mạnh mẽ, hãy thử đọc Biên niên ký về một cái chết được báo trước (1981) của García Márquez hoặc Pedro Páramo của Rulfo. Sau đó, hãy chuyển sang Trăm năm cô đơn; việc vẽ cây gia phả ra giấy trong khi đọc sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi dàn nhân vật đông đảo hơn. Đối với những người yêu thích truyện ngắn, Ficciones của Borges và các truyện của Cortázar là một cánh cửa mở đầu tốt.

Các nhà văn Mỹ Latinh đã giành giải Nobel Văn học

Vị thế toàn cầu của văn học Mỹ Latinh cũng được thể hiện rõ ràng trong danh sách những người đoạt giải Nobel Văn học. Các nhà văn từ khu vực này đã nhận giải thưởng bao gồm:

  • Gabriela Mistral (Chile, 1945): Nhà văn và nhà thơ Mỹ Latinh đầu tiên nhận giải thưởng này.
  • Miguel Ángel Asturias (Guatemala, 1967): Nổi tiếng với lối viết kết hợp thần thoại bản địa với tiểu thuyết hiện đại.
  • Pablo Neruda (Chile, 1971): Một trong những tên tuổi lớn của thơ ca thế giới, với những bài thơ tình và "Canto General".
  • Gabriel García Márquez (Colombia, 1982): Với "Trăm năm cô đơn", ông đã trở thành biểu tượng của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
  • Octavio Paz (Mexico, 1990): Nổi tiếng với thơ ca và các bài tiểu luận về bản sắc Mexico.
  • Mario Vargas Llosa (Peru, 2010): Được trao giải cho các tiểu thuyết về cấu trúc quyền lực và sự phản kháng của cá nhân.

Tuy nhiên, Borges không có tên trong danh sách này; việc ông chưa bao giờ nhận được giải thưởng là một trong những chủ đề được thảo luận nhiều nhất trong lịch sử văn học.

Ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo đối với văn học thế giới

Thuật ngữ này lần đầu tiên được nhà phê bình nghệ thuật người Đức Franz Roh sử dụng vào năm 1925 để mô tả hội họa. Năm 1949, nhà văn người Cuba Alejo Carpentier đã giới thiệu khái niệm "cái thực kỳ diệu" (lo real maravilloso), đặc trưng cho Mỹ Latinh, trong lời tựa cho tiểu thuyết "Vương quốc của thế giới này".

Phương pháp này sớm lan rộng ra ngoài lục địa. "Những đứa con của nửa đêm" của Salman Rushdie, tác phẩm giành giải Booker năm 1981, kể câu chuyện về nền độc lập của Ấn Độ, và "Beloved" của Toni Morrison, tác phẩm giành giải Pulitzer năm 1988, kể về chấn thương của chế độ nô lệ thông qua các yếu tố siêu nhiên. Những ví dụ này cho thấy chủ nghĩa hiện thực huyền ảo không phải là sự trang trí mà là một cách để kể lại những gì lịch sử chính thống không thể.

Các câu hỏi thường gặp

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo có giống với giả tưởng không?

Không. Giả tưởng thường xây dựng một thế giới riêng biệt, hoặc những điều phi thường gây ngạc nhiên cho các nhân vật. Trong chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, câu chuyện lấy bối cảnh trong một thế giới thực quen thuộc và những điều phi thường được chấp nhận mà không cần thắc mắc.

Nguồn và đọc thêm

  1. Giải Nobel, danh sách và tiểu sử của những người đoạt giải Văn học.
  2. Gerald Martin, Gabriel García Márquez: Một cuộc đời, Bloomsbury, 2008.
  3. Alejo Carpentier, lời tựa cho Vương quốc của thế giới này (1949).
  4. Encyclopaedia Britannica, “Văn học Mỹ Latinh” và “chủ nghĩa hiện thực huyền ảo”.
  5. NobelPrize.org – Tất cả các giải Nobel Văn học
  6. Britannica – Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo
  7. Giải Booker – Những đứa con của nửa đêm (1981)
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *