Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Al-Ma’mun: Caliph của Viện Trí Tuệ và Phong trào Dịch thuật

Al-Ma’mun là Caliph Abbas từ năm 813 đến 833. Là con trai của Harun al-Rashid, ông trở thành Caliph sau một cuộc nội chiến với anh trai al-Amin. Dưới triều đại của ông, các học giả tại Viện Trí Tuệ (House of Wisdom) của Baghdad đã dịch các tác phẩm khoa học và triết học từ tiếng Hy Lạp và các ngôn ngữ khác sang tiếng Ả Rập, và những công trình quan trọng trong thiên văn học và toán học đã được thực hiện.

Al-Ma’mun: Caliph của Viện Trí Tuệ và Phong trào Dịch thuật
Hình ảnh: 1598 author / Wikimedia Commons (Public domain)

Al-Ma’mun là con trai của Harun al-Rashid. Sau khi Harun qua đời, vị Caliph chuyển cho anh trai của ông là al-Amin, trong khi al-Ma’mun cai quản Khurasan. Nội chiến sớm bùng nổ giữa hai anh em; tướng lĩnh của al-Ma’mun là Tahir ibn al-Husayn chiếm Baghdad năm 813 và al-Amin bị giết.

Viện Trí Tuệ và khoa học

Dưới triều đại của al-Ma’mun, Viện Trí Tuệ của Baghdad nổi bật như một trung tâm thu thập sách và thực hiện dịch thuật. Các tác phẩm của các tác giả như Aristotle, Galen và Euclid đã được dịch sang tiếng Ả Rập. Các quan sát đài được xây dựng ở Baghdad và Damascus, và công việc đo chu vi Trái Đất đã được thực hiện. Al-Khwarizmi, được coi là một trong những người sáng lập đại số, đã dâng tặng cuốn sách của mình cho al-Ma’mun.

Mihna

Al-Ma’mun áp dụng quan điểm Mu‘tazilite cho rằng Qur’an được tạo ra và năm 833 bắt đầu Mihna, ép buộc các học giả chấp nhận quan điểm này. Các học giả như Ahmad ibn Hanbal đã chống lại. Chính sách này tiếp tục dưới các Caliph sau và kết thúc dưới thời al-Mutawakkil.

Cái chết

Al-Ma’mun ốm và qua đời gần Tarsus năm 833 trong một chiến dịch chống lại Byzantium và được an táng tại Tarsus. Anh trai của ông là al-Mu‘tasim kế vị.

Những năm ở Merv và Ali al-Rida làm người thừa kế

Sau khi chiếm được Baghdad, al-Ma'mun còn ở lại thêm vài năm tại Merv ở Khurasan. Năm 817 ông phong Ali al-Rida, người mà người Shia coi là vị Imam thứ tám của họ, làm người thừa kế và thay thế màu đen của nhà Abbas bằng màu xanh. Quyết định này khiến gia đình Abbas tại Baghdad nổi giận; tại đây, chú của ông là Ibrahim ibn al-Mahdi được tuyên bố làm Caliph. Ali al-Rida qua đời tại Tus năm 818. Al-Ma'mun trở về Baghdad năm 819, màu đen được khôi phục và phe đối lập tan biến.

Sự trỗi dậy của triều đại Tahirid

Tahir ibn Husayn, vị chỉ huy đã giành được vị Caliph cho al-Ma'mun, được bổ nhiệm làm thống đốc Khurasan năm 821. Con cháu của Tahir giữ chức vụ này từ cha truyền con, và nhà Tahirid trở thành một trong những triều đại phía Đông đầu tiên mà, dù vẫn trung thành với Caliph, nhưng về cơ tự quản việc riêng. Đây là ví dụ sớm về cách các vị thống đốc trên đất Abbas dần biến thành các nhà nước bán độc lập.

Quan sát đài và đo lường Trái Đất

Với sự hỗ trợ của al-Ma'mun, các quan sát được thực hiện tại khu Shammasiyya của Baghdad và trên núi Qasiyun gần Damascus. Một sản phẩm của công việc này là bộ bảng thiên văn gọi là al-Zij al-Mumtahan, nghĩa là "các bảng đã được kiểm chứng", được quy cho Yahya ibn Abi Mansur. Theo các nguồn sử liệu, độ dài một độ của một đường kinh tuyến đã được đo trên đồng bằng Sinjar trong nỗ lực tính toán chu vi Trái Đất. Những phép đo này cho thấy nỗ lực không chỉ dịch thuật tri thức Hy Lạp mà còn kiểm chứng nó.

Các chiến dịch chống Byzantium và những năm cuối đời

Trong những năm cuối đời, từ năm 830 trở đi, al-Ma'mun tiến hành chiến dịch chống Byzantium hàng năm và chiếm được một số pháo đài tại Anatolia đông nam. Ông được biết là đã trao đổi thư từ với Hoàng đế Byzantium Theophilos trong giai đoạn này. Theo một câu chuyện nổi tiếng, ông muốn mời học giả Byzantium Leo the Mathematician đến Baghdad, nhưng hoàng đế không cho phép. Sau cái chết của al-Ma'mun, anh trai ông al-Mu'tasim mở ra một kỷ nguyên mới bằng cách xây dựng quân đội dựa trên các binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ.

Câu chuyện về giấc mơ của Aristotle

Người bán sách và nhà mục lục học thế kỷ mười Ibn al-Nadim ghi lại trong tác phẩm al-Fihrist của mình rằng al-Ma'mun đã thấy Aristotle trong giấc mơ và hỏi ông, "Điều gì là tốt?". Theo câu chuyện này, giấc mơ đã dẫn dắt Caliph đi tìm và dịch các tác phẩm Hy Lạp. Các nhà sử học ngày nay coi câu chuyện này không phải là một sự kiện thực tế mà hơn là một huyền thoại khai cơ của phong trào dịch thuật được kể lại sau sự việc. Dù vậy, nó phản ánh khá tốt sự quan tâm của al-Ma'mun đối với triết học và tranh luận lý tính.

Các câu hỏi thường gặp

Al-Ma’mun có sáng lập Viện Trí Tuệ không? Căn cơ của nó quay về thời Harun al-Rashid, nhưng nó đạt đỉnh cao dưới thời al-Ma’mun.

Nguồn và đọc thêm

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Me’mûn” and “Beytülhikme”.
  2. Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture.
  3. Encyclopaedia Britannica, “al-Ma’mun”.
  4. Hugh Kennedy – The Court of the Caliphs: The Rise and Fall of Islam's Greatest Dynasty (2004)
  5. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi – entries “Tâhirîler” and “Ali er-Rızâ” (in Turkish)
  6. Ibn al-Nadim – al-Fihrist (10th century)
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *