Ir al contenido

El conocimiento que ilumina el mundo

Al-Ma’mun: El califa de la Casa de la Sabiduría y el movimiento de traducción

Al-Ma’mun fue califa abasí desde 813 hasta 833. Hijo de Harún al-Rashid, se convirtió en califa tras una guerra civil con su hermano al-Amin. Bajo su mandato, los eruditos de la Casa de la Sabiduría de Bagdad tradujeron obras científicas y filosóficas del griego y otras lenguas al árabe, y se realizaron importantes trabajos en astronomía y matemáticas.

Al-Ma’mun: El califa de la Casa de la Sabiduría y el movimiento de traducción
Imagen: 1598 author / Wikimedia Commons (Public domain)

Al-Ma’mun era hijo de Harún al-Rashid. Tras la muerte de Harún, el califato pasó a su hermano al-Amin, mientras que al-Ma’mun gobernaba Jorasán. Pronto estalló una guerra civil entre los hermanos; el general de al-Ma’mun, Tahir ibn al-Husayn, tomó Bagdad en 813 y al-Amin fue asesinado.

La Casa de la Sabiduría y la ciencia

Bajo al-Ma’mun, la Casa de la Sabiduría de Bagdad destacó como centro de recopilación de libros y realización de traducciones. Obras de autores como Aristóteles, Galeno y Euclides fueron vertidas al árabe. Se construyeron observatorios en Bagdad y Damasco, y se trabajó para medir la circunferencia de la Tierra. Al-Juarismi, contado entre los fundadores del álgebra, dedicó su libro a al-Ma’mun.

La Mihna

Al-Ma’mun adoptó la visión mutazilí de que el Corán fue creado y en 833 comenzó la Mihna, que presionaba a los eruditos para que aceptaran esta opinión. Eruditos como Ahmad ibn Hanbal se resistieron. La política continuó bajo califas posteriores y terminó bajo al-Mutawakkil.

Muerte

Al-Ma’mun enfermó y murió cerca de Tarso en 833 durante una campaña contra Bizancio y fue enterrado en Tarso. Su hermano al-Mu‘tasim le sucedió.

Los años en Merv y Ali al-Rida como heredero

Tras la toma de Bagdad, al-Ma'mun permaneció varios años más en Merv, en Jorasán. En 817 nombró a Ali al-Rida, a quien los chiíes consideran su octavo imán, como su heredero y sustituyó el color negro de los abasíes por el verde. Esta decisión enfureció a la familia abasí en Bagdad; allí su tío Ibrahim ibn al-Mahdi fue proclamado califa. Ali al-Rida murió en Tus en 818. Al-Ma'mun regresó a Bagdad en 819, se restauró el color negro y la oposición se desvaneció.

El ascenso de la dinastía tahirí

Tahir ibn Husayn, el comandante que había ganado el califato para al-Ma'mun, fue nombrado gobernador de Jorasán en 821. Los descendientes de Tahir ocuparon este cargo de padre a hijo, y los tahiríes se convirtieron en una de las primeras dinastías orientales que, manteniéndose leales al califa, gestionaron en gran medida sus propios asuntos. Este es un ejemplo temprano de cómo los gobernaciones en tierras abasíes se transformaron gradualmente en estados semiindependientes.

Observatorios y medición de la Tierra

Con el apoyo de al-Ma'mun, se realizaron observaciones en el barrio de Shammasiyya de Bagdad y en el monte Qasiyun, cerca de Damasco. Uno de los productos de este trabajo es el conjunto de tablas astronómicas llamado al-Zij al-Mumtahan, que significa "las tablas verificadas", atribuido a Yahya ibn Abi Mansur. Según las fuentes, se midió la longitud de un grado de un meridiano en la llanura de Sinjar en un intento de calcular la circunferencia de la Tierra. Estas mediciones muestran un esfuerzo no solo por traducir el conocimiento griego, sino también por ponerlo a prueba.

Campañas contra Bizancio y últimos años

En los últimos años de su vida, a partir de 830, al-Ma'mun hizo campaña contra Bizancio cada año y tomó varias fortalezas en el sureste de Anatolia. Se sabe que mantuvo correspondencia con el emperador bizantino Teófilo durante este período. Según una historia conocida, deseaba invitar al erudito bizantino León el Matemático a Bagdad, pero el emperador no lo permitió. Tras la muerte de al-Ma'mun, su hermano al-Mu'tasim inició una nueva era basando su ejército en soldados turcos.

La historia del sueño de Aristóteles

El librero y bibliógrafo del siglo X Ibn al-Nadim relata en su obra al-Fihrist que al-Ma'mun vio a Aristóteles en un sueño y le preguntó: "¿Qué es lo bueno?". Según esta historia, el sueño llevó al califa a buscar y traducir obras griegas. Los historiadores actuales consideran el relato menos como un hecho real que como una leyenda fundacional del movimiento de traducción contada a posteriori. Aun así, refleja bien el interés de al-Ma'mun por la filosofía y el debate racional.

Preguntas frecuentes

¿Fundó al-Ma’mun la Casa de la Sabiduría? Sus raíces se remontan a la época de Harún al-Rashid, pero alcanzó su apogeo bajo al-Ma’mun.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Me’mûn” y “Beytülhikme”.
  2. Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture.
  3. Encyclopaedia Britannica, “al-Ma’mun”.
  4. Hugh Kennedy – The Court of the Caliphs: The Rise and Fall of Islam's Greatest Dynasty (2004)
  5. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi – entradas “Tâhirîler” y “Ali er-Rızâ” (en turco)
  6. Ibn al-Nadim – al-Fihrist (siglo X)
Compartir
Sigue a YulaHubRecibe primero las noticias más importantes del día.
RSS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *