Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Babur: Con cháu của Timur đã thành lập đế chế Mughal tại Panipat

Zahir al-Din Muhammad Babur là con cháu của Timur về phía cha và của Genghis Khan về phía mẹ. Khởi hành từ Fergana, ông chiếm Kabul và năm 1526 đánh bại sultan Delhi Ibrahim Lodi tại Panipat, thành lập đế chế Mughal tại Ấn Độ. Hồi ký của ông, Baburnama, được viết bằng tiếng Chagatai Turkic, được coi là một trong những tự truyện vĩ đại nhất của văn học thế giới.

Babur: Con cháu của Timur đã thành lập đế chế Mughal tại Panipat
Hình ảnh: c.1640 / Wikimedia Commons (Public domain)

Babur là con trai của Umar Shaikh Mirza, vị cai trị Fergana. Khi cha qua đời năm 1494, ông lên ngôi lúc 11 tuổi. Trong tuổi trẻ, ông chiếm Samarkand nhiều lần nhưng không thể giữ vững trước vị cai trị Uzbek Shaybani Khan.

Kabul

Năm 1504 ông chiếm Kabul và biến nó thành căn cứ mới, sau đó bắt đầu các chiến dịch vào Ấn Độ. Trong giai đoạn này, ông bổ sung súng hỏa và pháo binh vào quân đội.

Panipat và Ấn Độ

Ngày 21 tháng 4 năm 1526 tại Panipat, phía bắc Delhi, ông đánh bại quân đội lớn hơn nhiều của sultan Delhi Ibrahim Lodi. Trận hình của ông dùng các xe cộ xích lại với nhau, sau đó đặt pháo và súng thủ, được các tư liệu mô tả là phương pháp "Rumi" (Thổ Nhĩ Kỳ). Năm 1527 ông đánh bại vị cai trị Rajput Rana Sanga tại Khanwa, củng cố quyền kiểm soát miền bắc Ấn Độ.

Baburnama

Babur mô tả cuộc đời, các chiến dịch và cây cối, động vật của những nơi ông thấy trong Baburnama, được viết bằng tiếng Chagatai Turkic. Ông cũng viết thơ.

Cái chết

Babur qua đời tại Agra ngày 26 tháng 12 năm 1530. Theo nguyện vọng, sau đó ông được an táng tại vườn của mình ở Kabul (Bagh-e Babur). Con trai ông Humayun kế vị; đế chế tồn tại đến năm 1857.

Hành trình của Baburnama

Hồi ký của Babur, viết bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Chagatai, được dịch sang tiếng Ba Tư năm 1589, dưới triều cháu trai Akbar, bởi Abdul Rahim Khan-i Khanan. Các bản sao minh họa của bản dịch này được chuẩn bị trong xưởng của Akbar, và các trang tản mát của những tranh nhỏ này ngày nay được tìm thấy trong các bảo tàng lớn trên thế giới. Tác phẩm được biết đến tại châu Âu vào thế kỷ 19: bản dịch tiếng Pháp của Pavet de Courteille xuất bản năm 1871 và bản dịch tiếng Anh của Annette Beveridge năm 1922; bản dịch của Wheeler Thackston năm 1996 là văn bản tiếng Anh được sử dụng rộng rãi nhất ngày nay. Baburnama được coi là một trong những hồi ký chi tiết và trung thực nhất được viết bởi chính tay một vị vua trong thế giới Hồi giáo.

Niềm say mê vườn

Babur được nhớ đến như vị vua mang bố cục vườn Ba Tư bốn phần, "charbagh", đến Ấn Độ. Trong Baburnama, ông than phiền về cái nóng, bụi bặm và thiếu nước chảy của Ấn Độ; tại Agra, trên bờ sông Yamuna, ông cho xây vườn với giếng và rạch nước. Vườn của ông ở Kabul ngày nay gọi là "Bagh-e Babur", mộ của Babur cũng ở đó. Vườn đã được tu phục và mở cửa đón khách sau một dự án lớn do Quỹ Văn hóa Aga Khan thực hiện giữa năm 2002 và 2008.

Câu chuyện về bệnh tật của Humayun

Câu chuyện nổi tiếng nhất về cái chết của Babur xuất hiện trong Humayun-nama của con gái ông Gulbadan Begum. Theo câu chuyện, khi con trai Humayun ốm nặng, Babur đi quanh giường và cầu nguyện Thượng Đế chuyển bệnh của con cho mình; Humayun hồi phục, trong khi Babur ốm và qua đời vài tháng sau. Các nhà sử học coi câu chuyện này ít là sự kiện thực tế hơn là một sự miêu tả về tình yêu của người cha. Dù triều đại của Babur tại Ấn Độ chỉ kéo dài bốn năm, triều đại ông thành lập đã cai trị Ấn Độ suốt ba thế kỷ.

Pháo và súng lục trong quân đội của ông

Học hỏi từ những thất bại ở Trung Á, Babur bổ sung súng hỏa vào quân đội. Trong Baburnama, ông nhắc đến các thầy pháo Ustad Ali Quli và Mustafa Rumi và mô tả việc sử dụng pháo tại Panipat và Khanwa. Vì súng hỏa chưa phổ biến trong chiến tranh tại Ấn Độ cho đến lúc đó, chúng mang lại lợi thế cả quân sự lẫn tâm lý. Các quân đội đối phương dùng voi mất trật tự khi con vật hoảng loạn nghe tiếng súng.

Câu hỏi thường gặp

Tại sao gọi là "Mughal"? Từ này xuất phát từ dạng tiếng Ba Tư và tiếng Ấn của "Mongol"; chính triều đại tự nhận mình là Timurid.

Nguồn và đọc thêm

  1. Babur, Baburnama.
  2. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, "Bâbür".
  3. Encyclopaedia Britannica, "Babur".
  4. The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor (dịch Wheeler M. Thackston, Oxford University Press, 1996)
  5. Stephen F. Dale – The Garden of the Eight Paradises: Bābur and the Culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (Brill, 2004)
  6. Aga Khan Trust for Culture – dự án tu phục "Bagh-e Babur"
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *