本文へスキップ

世界を照らす知

バーブル:パーニーパットでムガル帝国を創設したティムールの末裔

ザーヒル・ウッディーン・ムハンマド・バーブルは、父系ではティムール、母系ではチンギス・ハンの血を引く人物である。フェルガナから出発してカーブルを奪取し、1526年にパーニーパットでデリー・スルタン朝のイブラーヒーム・ローディーを破り、インドにムガル帝国を創設した。チャガタイ・トルコ語で書かれた彼の回想録『バーブル・ナーマ』は、世界文学における偉大な自伝の一つに数えられている。

バーブル:パーニーパットでムガル帝国を創設したティムールの末裔
画像: c.1640 / Wikimedia Commons (Public domain)

バーブルはフェルガナの支配者ウマル・シャイフ・ミルザーの息子であった。1494年に父が亡くなると、11歳で王位に就いた。若き日にはサマルカンドを何度か占領したが、ウズベクの支配者シャイバーニー・ハーンに対してそれを維持することはできなかった。

カーブル

1504年に彼はカーブルを奪取して新たな拠点とし、インドへの遠征を開始した。この時期、彼は軍隊に火器と大砲を導入した。

パーニーパットとインド

1526年4月21日、デリー北方のパーニーパットにおいて、彼はデリー・スルタン朝のイブラーヒーム・ローディーの遥かに大規模な軍勢を打ち破った。鎖で繋いだ荷車を並べ、その背後に大砲と銃兵を配置する彼の陣形は、資料では「ルーミー」(オスマン帝国)式として記述されている。1527年にはカンワーでラージプートの支配者ラーナー・サンガーを破り、北インドにおける支配を確固たるものにした。

『バーブル・ナーマ』

バーブルは、チャガタイ・トルコ語で書かれた『バーブル・ナーマ』の中で、自身の人生、遠征、そして彼が見た土地の植物や動物について記述している。彼は詩も執筆した。

死

バーブルは1530年12月26日にアーグラで亡くなった。遺言に従い、後にカーブルにある彼の庭園(バーブルの庭)に埋葬された。彼の後継者は息子のフマーユーンであり、帝国は1857年まで続いた。

『バーブル・ナーマ』の旅

チャガタイ・トルコ語で書かれたバーブルの回想録は、孫のアクバルの治世である1589年に、アブドゥル・ラヒーム・ハーン・イ・ハーナーンによってペルシア語に翻訳された。この翻訳の挿絵入り写本はアクバルの工房で作成され、散逸した細密画のページは今日、世界中の偉大な美術館に収蔵されている。この作品は19世紀にヨーロッパで知られるようになり、パヴェ・ド・クルトゥイユによるフランス語訳が1871年に、アネット・ベヴァリッジによる英語訳が1922年に出版された。ウィーラー・サクストンによる1996年の翻訳は、今日最も広く使用されている英語テキストである。『バーブル・ナーマ』は、イスラム世界において支配者自身の手によって書かれた、最も詳細かつ率直な回想録の一つと見なされている。

庭園への情熱

バーブルは、ペルシア式の四分庭園(チャハール・バーグ)をインドにもたらした支配者として記憶されている。『バーブル・ナーマ』の中で、彼はインドの暑さ、埃、流水の不足について不満を述べている。アーグラのヤムナー川岸には、井戸と水路を備えた庭園を造らせた。カーブルにある彼の庭園は今日「バーブルの庭」として知られており、バーブルの墓もそこにある。この庭園は、アガ・ハーン文化トラストによって2002年から2008年にかけて実施された大規模なプロジェクトを経て修復され、一般公開されている。

フマーユーンの病の物語

バーブルの死に関する最も有名な記述は、娘のグルバダン・ベーグムによる『フマーユーン・ナーマ』に見られる。物語によると、息子のフマーユーンが重病に陥った際、バーブルはベッドの周りを歩き回り、息子の病を自分に移してくれるよう神に祈った。フマーユーンは回復したが、バーブルは病に倒れ、数ヶ月後に亡くなった。歴史家たちは、この話を実際の出来事というよりも、父親の愛の物語として捉えている。インドにおけるバーブルの統治はわずか4年であったが、彼が創設した王朝は3世紀にわたってインドを統治した。

軍隊における大砲と銃

中央アジアでの敗北から学んだバーブルは、軍隊に火器を導入した。『バーブル・ナーマ』の中で、彼は砲術師のウスタード・アリー・クリーとムスタファー・ルーミーについて言及し、パーニーパットとカンワーでの大砲の使用について記述している。それまでインドの戦争では火器が普及していなかったため、これらは軍事的にも心理的にも優位性をもたらした。象を使用していた敵軍は、銃声にパニックを起こした動物たちによって隊列を乱した。

よくある質問

なぜ「ムガル」なのか? この言葉は「モンゴル」のペルシア語およびインド語形に由来する。王朝自体は自らをティムール朝と認識していた。

出典および参考文献

  1. バーブル、『バーブル・ナーマ』
  2. トルコ宗務庁イスラム百科事典、「バーブル」
  3. ブリタニカ百科事典、「バーブル」
  4. The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor (ウィーラー・M・サクストン訳、オックスフォード大学出版局、1996年)
  5. Stephen F. Dale – The Garden of the Eight Paradises: Bābur and the Culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (Brill, 2004年)
  6. アガ・ハーン文化トラスト – 「バーブルの庭」修復プロジェクト
シェア
YulaHubをフォロー今日の重要ニュースをいち早くお届けします。
RSS

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています