كان بابر ابن عمر شيخ ميرزا، حاكم فرغانة. عندما توفي والده عام 1494، اعتلى العرش وهو في الحادية عشرة. في شبابه استولى على سمرقند عدة مرات لكنه لم يتمكن من الاحتفاظ بها في وجه الحاكم الأوزبكي شيباني خان.
كابل
في عام 1504 استولى على كابل وجعلها قاعدته الجديدة، ثم بدأ الحملات نحو الهند. خلال هذه الفترة أضاف الأسلحة النارية والمدفعية إلى جيشه.
بانيبات والهند
في 21 أبريل 1526 في بانيبات، شمال دلهي، هزم الجيش الأكبر بكثير لسلطان دلهي إبراهيم لودي. يُوصف تشكيله القتالي من عربات مربوطة ببعضها، مع مدافع ورماة بنادق خلفها، في المصادر بأنه الطريقة "الرومية" (العثمانية). في عام 1527 هزم الحاكم الراجبوتي رانا سانغا في خانوا، مؤكداً سيطرته على شمال الهند.
البابرناما
وصف بابر حياته وحملاته والنباتات والحيوانات في الأماكن التي رآها في البابرناما، المكتوبة بالتركية الجغتائية. كما نظم الشعر.
الوفاة
توفي بابر في أغرا في 26 ديسمبر 1530. ووفقاً لوصيته دُفن لاحقاً في حديقته في كابل (باغ-ي بابر). خلفه ابنه همایون؛ واستمرت الإمبراطورية حتى عام 1857.
رحلة البابرناما
تُرجمت مذكرات بابر، المكتوبة بالتركية الجغتائية، إلى الفارسية عام 1589، في عهد حفيده أكبر، على يد عبد الرحيم خان خانان. أُعدت نسخ مصورة من هذه الترجمة في ورشة أكبر، وتوجد اليوم صفحات متناثرة من هذه اللوحات المصغرة في متاحف العالم الكبرى. عُرف العمل في أوروبا في القرن التاسع عشر: نُشرت الترجمة الفرنسية لبافيه دي كورتييه عام 1871، والترجمة الإنجليزية لأنيت بيفريدج عام 1922؛ وتعد ترجمة ويلر ثاكستون عام 1996 النص الإنجليزي الأكثر استخداماً اليوم. تُعتبر البابرناما من أكثر المذكرات تفصيلاً وصدقاً التي كتبها حاكم بيده في العالم الإسلامي.
شغف بالحدائق
يُذكر بابر كالحاكم الذي جلب تخطيط الحديقة الفارسية رباعية الأجزاء، "الشارباغ"، إلى الهند. في البابرناما يشكو من حر الهند وغبارها وافتقارها للمياه الجارية؛ وفي أغرا، على ضفاف نهر يامونا، أقام حدائق مزودة بالآبار وقنوات المياه. حديقته في كابل تُعرف اليوم باسم "باغ-ي بابر"، وقبر بابر هناك أيضاً. أُعيد ترميم الحديقة وافتُتحت للجمهور بعد مشروع واسع نفذه صندوق الآغا خان للثقافة بين عامي 2002 و 2008.
قصة مرض همایون
أشهر رواية لوفاة بابر تظهر في "همایون نامه" لابنته كلبدان بيغوم. وفقاً للرواية، عندما مرض ابنه همایون مرضاً خطيراً، دار بابر حول سريره ودعا الله أن ينقل مرض ابنه إليه؛ فتعافى همایون، بينما مرض بابر وتوفي بعد بضعة أشهر. يعتبر المؤرخون هذه القصة أقل كحدث فعلي وأكثر كسرد لحب الأب. وعلى الرغم من أن حكم بابر في الهند استمر أربع سنوات فقط، فإن السلالة التي أسسها حكمت في الهند لثلاثة قرون.
المدافع والبنادق في جيشه
استفيداً من هزائمه في آسيا الوسطى، أضاف بابر الأسلحة النارية إلى جيشه. يذكر في البابرناما أساتذة مدفعيته استاد علي قلي ومصطفى رومي، ويصف استخدام المدافع في بانيبات وخانوا. ولأن الأسلحة النارية لم تكن منتشرة في الحروب في الهند حتى ذلك الوقت، فقد منحت أفضلية عسكرية ونفسية. الجيوش المعارضة التي كانت تستخدم الفيلة فقدت نظامها حيث ذعرت الحيوانات من صوت المدافع.
الأسئلة الشائعة
لماذا "مغول"؟ الكلمة مشتقة من الصيغة الفارسية والهندية لـ "منغول"؛ أما السلالة نفسها فكانت تُعرف بأنها تيمورية.
المصادر ومزيد من القراءة
- بابر، البابرناما.
- مؤسسة الشؤون الدينية التركية، موسوعة الإسلام، "بابر".
- موسوعة بريتانيكا، "بابر".
- البابرناما: مذكرات بابر، أمير وإمبراطور (ترجمة ويلر م. ثاكستون، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)
- ستيفن ف. ديل – حديقة الفردوس الثمانية: بابر وثقافة الإمبراطورية في آسيا الوسطى وأفغانستان والهند (بريل، 2004)
- صندوق الآغا خان للثقافة – مشروع ترميم "باغ-ي بابر"
اترك تعليقاً
لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *