বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

বাবর: তৈমুরের বংশধর যিনি পানিপথে মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন

জহির-উদ-দিন মুহাম্মদ বাবর ছিলেন পিতার দিক থেকে তৈমুর এবং মাতার দিক থেকে চেঙ্গিস খানের বংশধর। ফারগানা থেকে যাত্রা শুরু করে তিনি কাবুল দখল করেন এবং ১৫২৬ সালে পানিপথে দিল্লির সুলতান ইব্রাহিম লোদিকে পরাজিত করে ভারতে মুঘল সাম্রাজ্যের ভিত্তি স্থাপন করেন। চাগতাই তুর্কি ভাষায় লেখা তার স্মৃতিকথা 'বাবরনামা' বিশ্ব সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ আত্মজীবনী হিসেবে গণ্য হয়।

বাবর: তৈমুরের বংশধর যিনি পানিপথে মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
ছবি: c.1640 / Wikimedia Commons (Public domain)

বাবর ছিলেন ফারগানার শাসক ওমর শেখ মির্জার পুত্র। ১৪৯৪ সালে তার পিতার মৃত্যুর পর তিনি এগারো বছর বয়সে সিংহাসনে আরোহণ করেন। যৌবনে তিনি বেশ কয়েকবার সমরকন্দ দখল করলেও উজবেক শাসক শায়বানি খানের বিরুদ্ধে তা ধরে রাখতে পারেননি।

কাবুল

১৫০৪ সালে তিনি কাবুল দখল করেন এবং এটিকে তার নতুন ঘাঁটি হিসেবে গড়ে তোলেন, এরপর ভারতে অভিযান শুরু করেন। এই সময়ে তিনি তার সেনাবাহিনীতে আগ্নেয়াস্ত্র এবং কামান যুক্ত করেন।

পানিপথ এবং ভারত

১৫২৬ সালের ২১ এপ্রিল দিল্লির উত্তরে পানিপথে, তিনি দিল্লির সুলতান ইব্রাহিম লোদির বিশাল বাহিনীকে পরাজিত করেন। চেইন দিয়ে বাঁধা গাড়ির পেছনে কামান এবং বন্দুকধারীদের নিয়ে তার যুদ্ধের গঠনকে ঐতিহাসিক নথিতে "রুমি" (অটোমান) পদ্ধতি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। ১৫২৭ সালে তিনি খানওয়ায় রাজপুত শাসক রানা সঙ্গাকে পরাজিত করেন, যা উত্তর ভারতে তার অবস্থানকে সুসংহত করে।

বাবরনামা

বাবর চাগতাই তুর্কি ভাষায় লেখা বাবরনামা-তে তার জীবন, তার অভিযান এবং তিনি যেসব স্থান দেখেছিলেন সেখানকার উদ্ভিদ ও প্রাণীর বর্ণনা দিয়েছেন। তিনি কবিতাও লিখতেন।

মৃত্যু

বাবর ১৫৩০ সালের ২৬ ডিসেম্বর আগ্রায় মৃত্যুবরণ করেন। তার ইচ্ছা অনুযায়ী, পরে তাকে কাবুলে তার নিজের বাগানে (বাগ-ই-বাবর) সমাহিত করা হয়। তার মৃত্যুর পর তার পুত্র হুমায়ুন সিংহাসনে বসেন; এই সাম্রাজ্য ১৮৫৭ সাল পর্যন্ত টিকে ছিল।

বাবরনামার যাত্রা

চাগতাই তুর্কি ভাষায় লেখা বাবরের স্মৃতিকথা ১৫৮৯ সালে তার নাতি আকবরের শাসনামলে আব্দুল রহিম খান-ই-খানান কর্তৃক ফারসি ভাষায় অনূদিত হয়। আকবরের কর্মশালায় এই অনুবাদের সচিত্র অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল এবং এই ক্ষুদ্র চিত্রগুলোর বিচ্ছিন্ন পাতাগুলো আজ বিশ্বের বড় বড় জাদুঘরে পাওয়া যায়। ঊনবিংশ শতাব্দীতে ইউরোপে এই কর্মটি পরিচিতি পায়: পাভেত দে কুরতেইলের ফরাসি অনুবাদ ১৮৭১ সালে এবং অ্যানেট বেভারিজের ইংরেজি অনুবাদ ১৯২২ সালে প্রকাশিত হয়; হুইলার থ্যাকস্টনের ১৯৯৬ সালের অনুবাদটি বর্তমানে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ইংরেজি পাঠ্য। বাবরনামাকে ইসলামী বিশ্বের কোনো শাসকের নিজের হাতে লেখা সবচেয়ে বিস্তারিত এবং অকপট স্মৃতিকথাগুলোর মধ্যে একটি হিসেবে গণ্য করা হয়।

বাগানের প্রতি অনুরাগ

বাবরকে সেই শাসক হিসেবে স্মরণ করা হয় যিনি চার-অংশের ফারসি বাগান বিন্যাস, "চারবাগ" ভারতে নিয়ে এসেছিলেন। বাবরনামায় তিনি ভারতের গরম, ধুলো এবং প্রবহমান পানির অভাব নিয়ে অভিযোগ করেছেন; আগ্রায়, যমুনা নদীর তীরে, তিনি কূপ এবং জলপথসহ বাগান তৈরি করেছিলেন। কাবুলে তার বাগানটি আজ "বাগ-ই-বাবর" নামে পরিচিত এবং বাবরের কবরও সেখানেই অবস্থিত। ২০০২ থেকে ২০০৮ সালের মধ্যে আগা খান ট্রাস্ট ফর কালচার কর্তৃক পরিচালিত একটি ব্যাপক প্রকল্পের পর বাগানটি পুনরুদ্ধার করা হয় এবং জনসাধারণের জন্য পুনরায় খুলে দেওয়া হয়।

হুমায়ুনের অসুস্থতার গল্প

বাবরের মৃত্যুর সবচেয়ে পরিচিত বিবরণটি তার কন্যা গুলবদন বেগমের হুমায়ুন-নামায় পাওয়া যায়। গল্প অনুযায়ী, যখন তার পুত্র হুমায়ুন গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন বাবর তার বিছানার চারপাশে ঘুরে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন যেন তার পুত্রের অসুস্থতা তার নিজের ওপর চলে আসে; হুমায়ুন সুস্থ হয়ে ওঠেন, আর বাবর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং কয়েক মাস পর মারা যান। ইতিহাসবিদরা এই গল্পটিকে প্রকৃত ঘটনার চেয়ে পিতার ভালোবাসার বর্ণনা হিসেবেই বেশি দেখেন। যদিও ভারতে বাবরের রাজত্ব মাত্র চার বছর স্থায়ী হয়েছিল, কিন্তু তার প্রতিষ্ঠিত রাজবংশ ভারতে তিন শতাব্দী ধরে শাসন করেছিল।

তার সেনাবাহিনীতে কামান ও বন্দুক

মধ্য এশিয়ায় তার পরাজয় থেকে শিক্ষা নিয়ে, বাবর তার সেনাবাহিনীতে আগ্নেয়াস্ত্র যুক্ত করেন। বাবরনামায় তিনি তার কামানের ওস্তাদ আলী কুলি এবং মোস্তফা রুমির কথা উল্লেখ করেছেন এবং পানিপথ ও খানওয়ায় কামানের ব্যবহারের বর্ণনা দিয়েছেন। যেহেতু তখন পর্যন্ত ভারতে যুদ্ধে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যাপকভাবে প্রচলিত ছিল না, তাই এগুলো সামরিক এবং মনস্তাত্ত্বিক উভয় ক্ষেত্রেই সুবিধা দিয়েছিল। হাতি ব্যবহারকারী বিরোধী বাহিনী তাদের শৃঙ্খলা হারিয়ে ফেলেছিল কারণ বন্দুকের শব্দে প্রাণীগুলো আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

"মুঘল" কেন? শব্দটি "মঙ্গোল"-এর ফারসি এবং ভারতীয় রূপ থেকে এসেছে; রাজবংশটি নিজেদের তৈমুরি হিসেবে পরিচয় দিত।

উৎস এবং আরও পড়ুন

  1. বাবর, বাবরনামা।
  2. তুর্কি ধর্মীয় বিষয়ক অধিদপ্তর (Türkiye Diyanet Vakfı) ইসলাম বিশ্বকোষ, "Bâbür"।
  3. এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা, "Babur"।
  4. দ্য বাবরনামা: মেময়ার্স অফ বাবর, প্রিন্স অ্যান্ড এম্পেরর (অনুবাদক হুইলার এম. থ্যাকস্টন, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬)
  5. স্টিফেন এফ. ডেল – দ্য গার্ডেন অফ দ্য এইট প্যারাডাইস: বাবর অ্যান্ড দ্য কালচার অফ এম্পায়ার ইন সেন্ট্রাল এশিয়া, আফগানিস্তান অ্যান্ড ইন্ডিয়া (ব্রিল, ২০০৪)
  6. আগা খান ট্রাস্ট ফর কালচার – "বাগ-ই-বাবর" পুনরুদ্ধার প্রকল্প
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত