O período conhecido nos livros de história como a “idade de ouro da ciência islâmica” durou aproximadamente do século VIII ao século XV. Ao longo destes séculos, numa vasta região que se estendia de Bagdade a Samarcanda e do Cairo a Córdova, estudiosos muçulmanos, cristãos, judeus e sabeus, escrevendo maioritariamente em árabe, herdaram, criticaram e desenvolveram o conhecimento daGrécia antiga, da Índia e da Pérsia. Palavras que usamos todos os dias, como “algoritmo”, “álgebra” e “álcool”, são recordações desta época.
Porque brilhou com tanta intensidade?
- O valor atribuído ao conhecimento: Os apelos repetidos do Corão para refletir, observar e estudar a ordem do universo transformaram a aprendizagem numa forma de adoração.
- O movimento de tradução: Com o apoio dos califas abássidas, as obras de Aristóteles, Euclides, Ptolomeu, Hipócrates e Galeno, juntamente com a matemática indiana, foram traduzidas para árabe em redor da Casa da Sabedoria em Bagdade.
- Papel: O fabrico de papel começou em Samarcanda em meados do século VIII e chegou rapidamente a Bagdade. Muito mais barato do que o pergaminho, o papel tornou os livros comuns e as bibliotecas maiores.
- Uma língua comum e viagens para estudar: O árabe tornou-se uma língua partilhada da ciência desde o al-Andalus até à Ásia Central. Os estudiosos viajavam de cidade em cidade para estudar com mestres, e os livros mudavam de mãos rapidamente.
- Fundações e instituições: Madrasas, bibliotecas, hospitais (bimaristãns) e observatórios eram financiados por fundações de caridade (waqfs); a ciência tornou-se uma instituição em vez de ser apenas uma paixão privada.
إِنَّ فِي خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ“Na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, há certamente sinais para os dotados de discernimento.”
Matemática: al-Khwarizmi e o nascimento da álgebra
Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (c. 780–850) era originário da região de Corásmia, no atual Uzbequistão, e trabalhou na Casa da Sabedoria em Bagdade. O seu Livro Conciso do Cálculo por Restauração e Comparação (al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa’l-muqabala) é uma das primeiras obras a resolver equações de forma sistemática; a palavra “al-jabr” no seu título entrou nas línguas europeias como “álgebra”. Quando o seu livro sobre o cálculo com numerais indianos foi traduzido para latim, o seu nome foi escrito como “Algoritmi”, e nasceu a palavra “algoritmo”. O sistema numérico que inclui o zero, a que hoje chamamos “algarismos arábicos”, propagou-se à Europa em grande parte por esta via.
Outros continuaram o caminho que al-Khwarizmi abriu. Omar Khayyam (1048–1131), também famoso como poeta, classificou equações cúbicas utilizando métodos geométricos e participou na criação do notavelmente preciso calendário Jalali encomendado pelo sultão seljúcida Maleque-Xá I.
Filosofia: al-Kindi e al-Farabi
Al-Kindi (m. c. 870), conhecido como “o filósofo dos árabes”, foi a primeira grande figura a trazer a filosofia grega para o diálogo com o pensamento islâmico; a obra mais antiga conhecida que explica como decifrar um código contando a frequência das letras também é da sua autoria. Abu Nasr al-Farabi (c. 870–950), que a tradição diz ter nascido na região de Farab (Otrar), no atual Cazaquistão, foi honrado como “o Segundo Mestre”, logo a seguir a Aristóteles. As suas obras mais conhecidas são A Cidade Virtuosa (al-Madina al-fadila), que descreve como deve ser uma sociedade ideal, e o Grande Livro da Música sobre teoria musical.
Medicina: al-Razi e Ibn Sina
Abu Bakr al-Razi (865–925) serviu como médico-chefe de hospitais em Rei e Bagdade. O seu tratado que distingue a varíola do sarampo é uma das primeiras obras a descrever clinicamente as duas doenças. A sua vasta enciclopédia médica al-Hawi foi traduzida para latim e permaneceu longamente como uma obra de referência na Europa.
Nascido perto de Bucara, Ibn Sina (980–1037) é talvez o mais famoso erudito do mundo islâmico. Tornou-se célebre como médico ainda jovem e escreveu também sobre filosofia, lógica, astronomia e música. O seu Cânone da Medicina (al-Qanun fi’l-tibb), composto por cinco livros, reuniu sistematicamente o conhecimento médico da época, abrangendo doenças, medicamentos e tratamentos. Traduzido para latim, o Cânone foi utilizado como manual fundamental nas universidades europeias até ao século XVII. Conhecido no Ocidente como “Avicena”, Ibn Sina faleceu em Hamadão.
A medicina nesta época não se limitava aos livros. Os hospitais conhecidos como bimaristãs, com enfermarias separadas, farmácias e ensino para médicos, eram as instituições de saúde mais avançadas do seu tempo. No século XIII, o médico damasceno Ibn al-Nafis descreveu a circulação pulmonar — a passagem do sangue do lado direito do coração para os pulmões e de volta ao lado esquerdo —, cerca de trezentos anos antes de ser descrita na Europa.
Ótica e método científico: Ibn al-Haytham
No seu Livro da Ótica (Kitab al-Manazir), escrito no Cairo, Ibn al-Haytham de Baçorá (c. 965–1040) demonstrou através de experiências que a visão não ocorre por raios emitidos pelos olhos, mas sim pela luz que viaja dos objetos para os olhos. As suas observações da câmara escura e a sua prática de testar teorias com experiências sistemáticas fazem dele um dos pioneiros do método científico. Traduzido para latim com o nome “Alhazen”, a sua obra moldou a ótica europeia durante séculos.
Astronomia e geografia: al-Biruni
Nascido na Corásmia, Abu Rayhan al-Biruni (973–c. 1050) escreveu sobre temas que iam desde a astronomia e a geografia até à mineralogia e à história. Ao medir a depressão do horizonte a partir do cimo de uma montanha, calculou o raio da Terra com um valor notavelmente próximo do atual. Al-Biruni viajou para a Índia com o sultão gaznévida Mamude e, na sua obra Índia (Tahqiq ma li’l-Hind), descreveu a religião, a ciência e os costumes indianos sem preconceitos, recorrendo diretamente às suas próprias fontes; o livro é considerado hoje um exemplo precoce do estudo comparativo da religião e da cultura.
A astronomia institucionalizou-se através dos observatórios. O Observatório de Maraga, fundado por Nasir al-Din al-Tusi em 1259 sob os Ilcãnidas, é lembrado pelo modelo geométrico de movimento planetário conhecido como o “casal de Tusi”. No século XV, os catálogos estelares preparados no observatório de Samarcanda por Ulugh Beg, governante timúrida e erudito, contavam-se entre as medições mais precisas do seu tempo.
Engenharia e química
Al-Jazari, que trabalhou na corte artúquida, descreveu cerca de cinquenta dispositivos — incluindo relógios de água, autómatos e máquinas elevatórias de água — com ilustrações no seu livro concluído em 1206, conhecido em inglês como The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices; o famoso “relógio do elefante” figura nele. Na química, as obras atribuídas a Jabir ibn Hayyan sistematizaram processos laboratoriais como a destilação e a cristalização; palavras como “álcool”, “álcali” e “alambique” são vestígios desta tradição.
A idade de ouro chegou ao fim?
Durante muito tempo acreditou-se que a ciência islâmica tinha terminado quando os mongóis saquearam Bagdade em 1258. A maioria dos historiadores considera hoje esta visão demasiado simplista: os observatórios de Maraga e Samarcanda, a descoberta de Ibn al-Nafis e o observatório de Taqi al-Din na Istambul do século XVI mostram que a atividade científica continuou após Bagdade. O declínio explica-se não por um único acontecimento, mas por fatores de longo prazo, tais como a fragmentação política, a alteração das rotas comerciais e o enfraquecimento das instituições.
O seu impacto na Europa
Através das traduções feitas em Toledo e na Sicília no século XII, este conjunto de conhecimentos passou para o mundo latino. Nomes como Avicena, Averróis, Alhazen e Rasis entraram nas listas de leitura das universidades europeias. O Renascimento e a Revolução Científica foram construídos não apenas sobre o saber antigo, mas também sobre este património desenvolvido pelos estudiosos do mundo islâmico.
Perguntas frequentes
Eram todos estes estudiosos árabes?
Não. Como escreviam maioritariamente em árabe, o seu trabalho é por vezes designado por “ciência árabe”; mas al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn Sina e al-Biruni eram originários da Ásia Central e da Pérsia, e entre os estudiosos desta época havia pessoas de origens turca, persa, árabe, berbere e outras. O que partilhavam era o facto de trabalharem no âmbito da civilização islâmica, principalmente em árabe.
Foram os árabes que inventaram os “algarismos arábicos”?
Os algarismos e o zero tiveram origem na Índia. Os estudiosos do mundo islâmico adotaram e desenvolveram o sistema, transmitindo-o à Europa, razão pela qual aí ficou conhecido como “algarismos arábicos”.
Fontes e leitura recomendada
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Hârizmî”, “Fârâbî”, “İbn Sînâ”, “Bîrûnî”, “İbnü’l-Heysem”, “Cezerî”.
- Encyclopaedia Britannica, “Islamic world: Science”, “al-Khwarizmi”, “Avicenna”.
- Jim Al-Khalili, The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance (2011).
- George Saliba, Islamic Science and the Making of the European Renaissance (2007).
- Fuat Sezgin, Science and Technology in Islam (5 vols., 2010).
Deixe um comentário
Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *