历史书中被称为“伊斯兰科学黄金时代”的时期大约持续自公元8世纪至15世纪。在这几个世纪里,在从巴格达延伸至撒马尔罕、从开罗延伸至科尔多瓦的广袤地区,穆斯林、基督徒、犹太人和萨比教学者主要用阿拉伯语写作,他们继承、批判并发展了古希腊、印度和波斯的知识。我们每天都在使用的诸如“算法”、“代数”和“酒精”等词汇,都是这个时代的见证。
它为何如此光芒万丈?
- 对知识的珍视:《古兰经》屡次呼吁人们反思、观察和研究宇宙的秩序,这使求知变成了一种崇拜形式。
- 翻译运动:在阿拔斯王朝哈里发的支持下,亚里士多德、欧几里得、托勒密、希波克拉底和盖伦的著作,连同印度的数学,在巴格达的智慧宫周围被翻译成阿拉伯语。
- 纸张:造纸术于8世纪中叶在撒马尔罕开始出现,并很快传到巴格达。纸张比羊皮纸便宜得多,这使得书籍变得普遍,图书馆规模也随之扩大。
- 共同的语言与求学之旅:从安达卢斯到中亚,阿拉伯语成为了科学的共享语言。学者们从一个城市旅行到另一个城市跟随名师学习,书籍也在各方之间迅速流转。
- 基金与机构:经学院、图书馆、医院(Bimaristan)和天文台都由慈善基金(瓦克夫,Waqf)资助;科学成为了一种制度,而不仅仅是个人的热情。
إِنَّ فِي خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ“天地万物的创造,以及昼夜的更替,对于有理智的人确是许多迹象。”
数学:花拉子米与代数的诞生
穆罕默德·伊本·穆萨·花拉子米(约 780—850年)来自今天乌兹别克斯坦的花拉子模地区,曾在巴格达的智慧宫工作。他的《还原与对消计算纲要》(al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa’l-muqabala)是系统解方程的最早著作之一;书名中的“al-jabr”一词进入欧洲语言后演变为“algebra(代数)”。当他关于用印度数字进行计算的书被翻译成拉丁文时,他的名字被写成了“Algoritmi”,“algorithm(算法)”一词由此诞生。我们今天称之为“阿拉伯数字”的包含零在内的数字系统,很大程度上就是通过这条途径传播到欧洲的。
其他人延续了花拉子米开辟的道路。欧玛尔·海亚姆(1048—1131年)也以诗人身份闻名,他用几何方法对三次方程进行了分类,并参与创建了由塞尔柱苏丹马立克沙委托编写的极其精准的贾拉利历。
哲学:金迪与法拉比
阿尔·金迪(约于870年卒)被称为“阿拉伯人的哲学家”,他是将希腊哲学引入与伊斯兰思想对话的第一位伟大人物;通过计算字母频率来破解密码的最早已知著作也出自他手。阿布·纳斯尔·法拉比(约 870—950年)据传统记载出生于今天哈萨克斯坦的法拉比(奥特拉尔)地区,他被尊称为“第二导师”,仅次于亚里士多德。他最著名的著作有描述理想社会应当怎样的《美德之城》(al-Madina al-fadila)以及论述音乐理论的《音乐大全》。
医学:拉齐与伊本·西那
阿布·巴克尔·拉齐(865—925年)曾担任雷伊和巴格达医院的主治医师。他区分天花和麻疹的专著是临床描述这两种疾病的最早著作之一。他的宏伟医学百科全书《曼苏尔医学集成》(al-Hawi)被翻译成拉丁文,长期以来一直是欧洲的参考书。
伊本·西那(980—1037年)出生于布哈拉附近,也许是伊斯兰世界最著名的学者。他很年轻时就成为了一名著名的医师,同时也涉足哲学、逻辑学、天文学和音乐。他的五卷本《医典》(al-Qanun fi’l-tibb)系统地汇集了那个时代的医学知识,涵盖疾病、药物和治疗方法。《医典》被翻译成拉丁文后,直到17世纪一直是欧洲大学的核心教科书。伊本·西能在哈马丹去世,在西方被称为“阿维森纳(Avicenna)”。
这个时代的医学不仅仅是书本上的事情。被称为Bimaristan的医院拥有独立的病房、药房和针对医师的教学,是当时最先进的医疗机构。13世纪,大马士革医师伊本·纳菲尔描述了肺循环——血液从心脏右侧流向肺部再返回左侧的过程,这比欧洲对其进行描述早了大约三百年。
光学与科学方法:伊本·海赛姆
在开罗写成的《光学书》(Kitab al-Manazir)中,来自巴士拉的伊本·海赛姆(约 965—1040年)通过实验证明,视觉的产生不是通过眼睛发出光线,而是通过光线从物体射入眼睛。他对暗箱的观察以及通过系统实验检验理论的做法,使他成为科学方法的先驱之一。他的著作以“阿尔哈曾(Alhazen)”之名被翻译成拉丁文,几个世纪以来一直塑造着欧洲的光学。
天文学与地理学:比鲁尼
阿布·赖汉·比鲁尼(973—约 1050年)出生于花拉子模,其著作涵盖天文学、地理学、矿物学和历史学等诸多领域。通过测量从山顶看去地平线下降的距离,他计算出的地球半径与今天的值惊人地接近。比鲁尼与加兹尼王国苏丹马哈茂德一同前往印度,并在其著作《印度志》(Tahqiq ma li’l-Hind)中,直接根据印度本土资料,毫无偏见地描述了印度的宗教、科学和习俗;该书如今被视为宗教与文化比较研究的早期范例。
天文学通过天文台实现了制度化。由纳西尔丁·图西于1259年在伊利汗国支持下建立的马拉盖天文台,因被称为“图西对(Tusi couple)”的行星运动几何模型而被人们铭记。在15世纪,帖木儿王朝统治者兼学者兀鲁伯在撒马尔罕天文台准备的星表,是当时最精确的测量结果之一。
工程学与化学
在阿尔图格王朝宫殿工作的阿尔·加扎里,在他于1206年完成的、英文被称为《精巧机械装置知识之书》(The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices)的著作中,用图纸描述了大约五十种装置——包括水钟、自动机和提水机;著名的“大象钟”便出现在其中。在化学方面,归属于贾比尔·伊本·海扬的著作将蒸馏和结晶等实验室工艺系统化;诸如“酒精(alcohol)”、“碱(alkali)”和“蒸馏器(alembic)”之类的词汇都是这一传统的印记。
黄金时代结束了吗?
长期以来,人们一直认为,当蒙古人于1258年洗劫巴格达时,伊斯兰科学便走到了尽头。如今,大多数历史学家认为这种观点过于简单:马拉盖和撒马尔罕的天文台、伊本·纳菲尔的发现以及16世纪伊斯坦布尔的塔基丁天文台都表明,科学活动在巴格达之后仍在继续。衰落不能归因于单一事件,而是由政治分裂、贸易路线转移和机构弱化等长期因素造成的。
它对欧洲的影响
通过12th世纪在托莱多和西西里进行的翻译,这批知识传入了拉丁世界。诸如阿维森纳、阿威罗伊、阿尔哈曾和拉齐等名字进入了欧洲大学的阅读书目。文艺复兴和科学革命不仅建立在古代学术的基础之上,也建立在伊斯兰世界学者所发展的这一遗产之上。
常见问题解答
这些学者都是阿拉伯人吗?
不是。因为他们大多用阿拉伯语写作,他们的工作有时被称为“阿拉伯科学”;但花拉子米、法拉比、伊本·西那和比鲁尼都来自中亚和波斯,这个时代的学者中有人具有突厥、波斯、阿拉伯、柏柏尔和其他血统。他们的共同点是在伊斯兰文明内部工作,并且主要使用阿拉伯语。
阿拉伯人发明了“阿拉伯数字”吗?
数字和零起源于印度。伊斯兰世界的学者采用并发展了这一系统,并将其传给欧洲,这就是为什么它在那里被称为“阿拉伯数字”。
来源与延伸阅读
- 土耳其迪亚内特基金会伊斯兰百科全书,“Hârizmî”、“Fârâbî”、“İbn Sînâ”、“Bîrûnî”、“İbnü’l-Heysem”、“Cezerî”。
- 大英百科全书,“伊斯兰世界:科学”、“花拉子米”、“阿维森纳”。
- 吉姆·阿尔-哈利利,《智慧宫:阿拉伯科学如何拯救古代知识并赋予我们文艺复兴》(2011年)。
- 乔治·萨利巴,《伊斯兰科学与欧洲文艺复兴的缔造》(2007年)。
- 福阿德·瑟津,《伊斯兰教的科学与技术》(共5卷,2010年)。
发表评论
您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注