Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Thời kỳ Hoàng kim của Khoa học Hồi giáo: al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn Sina, al-Biruni và Những Khám phá Thay đổi Thế giới

Giữa thế kỷ thứ 8 và 15, trên các vùng đất kéo dài từ Baghdad đến Samarkand và từ Cairo đến Córdoba, đại số đã ra đời, quang học trở thành một môn khoa học thực nghiệm, các bách khoa toàn thư y học vĩ đại được biên soạn và bầu trời được đo đạc tại các đài thiên văn. Những tên tuổi lớn của thời đại này và di sản họ để lại cho khoa học hiện đại.

Thời kỳ Hoàng kim của Khoa học Hồi giáo: al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn Sina, al-Biruni và Những Khám phá Thay đổi Thế giới

Thời kỳ được lịch sử ghi nhận là “thời kỳ hoàng kim của khoa học Hồi giáo” kéo dài từ khoảng thế kỷ 8 đến thế kỷ 15. Trong những thế kỷ này, trên một vùng đất rộng lớn kéo dài từ Baghdad đến Samarkand và từ Cairo đến Córdoba, các học giả theo đạo Hồi, Thiên Chúa giáo, Do Thái giáo và Sabean, viết chủ yếu bằng tiếng Arab, đã kế thừa, phê phán và phát triển tri thức của Hy Lạp cổ đại, Ấn Độ và Ba Tư. Những từ chúng ta sử dụng hàng ngày, chẳng hạn như “thuật toán”, “đại số” và “cồn”, chính là những lời nhắc nhở về thời đại này.

Tại sao thời kỳ này lại tỏa sáng rực rỡ đến vậy?

  • Giá trị đặt lên tri thức: Lời kêu gọi lặp đi lặp lại trong Qur’an về việc suy ngẫm, quan sát và nghiên cứu trật tự vũ trụ đã biến việc học tập thành một hình thức thờ phụng.
  • Phong trào dịch thuật: Với sự hỗ trợ của các vị caliph nhà Abbas, các tác phẩm của Aristotle, Euclid, Ptolemy, Hippocrates và Galen, cùng với toán học Ấn Độ, đã được dịch sang tiếng Arab xung quanh Ngôi Nhà Trí Tuệ (House of Wisdom) ở Baghdad.
  • Giấy: Việc sản xuất giấy bắt đầu ở Samarkand vào giữa thế kỷ thứ 8 và nhanh chóng đến được Baghdad. Rẻ hơn nhiều so với da thuộc, giấy đã giúp sách vở trở nên phổ biến hơn và các thư viện trở nên lớn hơn.
  • Ngôn ngữ chung và những chuyến hành trình vì tri thức: Tiếng Arab trở thành ngôn ngữ chung của khoa học từ al-Andalus đến Trung Á. Các học giả đi từ thành phố này sang thành phố khác để học hỏi các thầy giáo, và sách vở được truyền tay nhau rất nhanh chóng.
  • Các quỹ tín thác và tổ chức: Các trường madrasa, thư viện, bệnh viện (bimaristan) và đài thiên văn được tài trợ bởi các quỹ từ thiện (waqf); khoa học đã trở thành một thể chế thay chỉ đơn thuần là niềm đam mê cá nhân.
Tài liệu · Qur’an, Al Imran 3:190
إِنَّ فِي خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
“Quả thật, trong việc tạo hóa các tầng trời và trái đất, và sự luân phiên giữa đêm và ngày, là những dấu hiệu cho những người có trí tuệ.”
Kinh Qur’an, Surah Al Imran, câu 190. Bản dịch: YulaHub. Các học giả Hồi giáo coi việc quan sát bầu trời là sự đáp lại những câu kinh như thế này.

Toán học: al-Khwarizmi và sự ra đời của đại số

Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (khoảng 780–850) đến từ vùng Khwarezm thuộc Uzbekistan ngày nay và làm việc tại Ngôi Nhà Trí Tuệ ở Baghdad. Tác phẩm Sách cô đọng về tính toán bằng cách hoàn thiện và cân bằng (al-Kitab al-mukhtasar fi hisab al-jabr wa’l-muqabala) của ông là một trong những công trình đầu tiên giải các phương trình một cách có hệ thống; từ “al-jabr” trong tiêu đề của nó đã du nhập vào các ngôn ngữ châu Âu thành “algebra” (đại số). Khi cuốn sách của ông về tính toán bằng các chữ số Ấn Độ được dịch sang tiếng Latinh, tên của ông được viết thành “Algoritmi”, và từ “algorithm” (thuật toán) ra đời. Hệ thống số bao gồm số không mà ngày nay chúng ta gọi là “chữ số Ả Rập” đã lan sang châu Âu phần lớn theo con đường này.

Những người khác tiếp tục con đường mà al-Khwarizmi đã mở ra. Omar Khayyam (1048–1131), người cũng nổi tiếng với tư cách là một nhà thơ, đã phân loại các phương trình bậc ba bằng các phương pháp hình học và tham gia tạo ra lịch Jalali cực kỳ chính xác theo ủy quyền của Sultan nhà Seljuk Malik-Shah.

Triết học: al-Kindi và al-Farabi

Al-Kindi (mất khoảng năm 870), được mệnh danh là “triết gia của người Arab”, là nhân vật lớn đầu tiên đưa triết học Hy Lạp đối thoại với tư tưởng Hồi giáo; tác phẩm cổ nhất được biết đến giải thích cách phá mã bằng cách đếm tần suất xuất hiện của các chữ cái cũng là của ông. Abu Nasr al-Farabi (khoảng 870–950), theo truyền thống được cho là sinh ra tại vùng Farab (Otrar) thuộc Kazakhstan ngày nay, đã được tôn vinh là “Thầy giáo thứ hai”, chỉ đứng sau Aristotle. Các tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là Thành phố Đạo đức (al-Madina al-fadila), mô tả một xã hội lý tưởng nên như thế nào, và Cuốn sách Lớn về Âm nhạc bàn về lý thuyết âm nhạc.

Y học: al-Razi và Ibn Sina

Abu Bakr al-Razi (865–925) từng là Trưởng khoa y tế tại các bệnh viện ở Rayy và Baghdad. Chuyên luận phân biệt bệnh đậu mùa với bệnh sởi của ông là một trong những công trình sớm nhất mô tả lâm sàng hai căn bệnh này. Bách khoa toàn thư y học đồ sộ al-Hawi của ông đã được dịch sang tiếng Latinh và lâu dài vẫn là một tác phẩm tham khảo ở châu Âu.

Sinh ra gần Bukhara, Ibn Sina (980–1037) có lẽ là học giả nổi tiếng nhất của thế giới Hồi giáo. Ông nổi danh là một thầy thuốc khi còn trẻ và cũng viết về triết học, logic, thiên văn học và âm nhạc. Bộ sách năm cuốn Quy luật Y học (al-Qanun fi’l-tibb) của ông đã tập hợp tri thức y học của thời đại một cách có hệ thống, bao gồm các loại bệnh, dược liệu và phương pháp điều trị. Được dịch sang tiếng Latinh, bộ Quy luật này được sử dụng làm sách giáo khoa cốt lõi tại các trường đại học châu Âu cho đến thế kỷ 17. Được phương Tây gọi là “Avicenna”, Ibn Sina qua đời tại Hamadan.

Y học thời kỳ này không chỉ là vấn đề sách vở. Các bệnh viện được gọi là bimaristan, với các khu điều trị riêng biệt, hiệu thuốc và việc giảng dạy cho các thầy thuốc, là các cơ sở y tế tiên tiến nhất thời bấy giờ. Vào thế kỷ 13, thầy thuốc người Damascus Ibn al-Nafis đã mô tả vòng tuần hoàn phổi — máu đi từ bên phải tim qua phổi rồi quay trở lại bên trái — khoảng ba trăm năm trước khi nó được mô tả ở châu Âu.

Quang học và phương pháp khoa học: Ibn al-Haytham

Trong cuốn Sách Quang học (Kitab al-Manazir) được viết tại Cairo, Ibn al-Haytham ở Basra (khoảng 965–1040) đã chứng minh qua các thí nghiệm rằng thị giác không xảy ra thông qua các tia phát ra từ mắt mà thông qua ánh sáng truyền từ các vật thể vào mắt. Những quan sát của ông về buồng tối (camera obscura) và thực hành kiểm tra các lý thuyết bằng các thí nghiệm có hệ thống đã đưa ông trở thành một trong những người tiên phong của phương pháp khoa học. Được dịch sang tiếng Latinh dưới cái tên “Alhazen”, tác phẩm của ông đã định hình quang học châu Âu trong nhiều thế kỷ.

Thiên văn học và địa lý: al-Biruni

Sinh ra tại Khwarezm, Abu Rayhan al-Biruni (973–khoảng 1050) viết về nhiều chủ đề từ thiên văn học, địa lý đến khoáng vật học và lịch sử. Bằng cách đo lường độ chìm của đường chân trời khi nhìn từ đỉnh núi, ông đã tính toán bán kính Trái Đất rất gần với giá trị ngày nay. Al-Biruni đã đi đến Ấn Độ cùng với vị Sultan nhà Ghaznavid Mahmud, và trong tác phẩm Ấn Độ (Tahqiq ma li’l-Hind), ông đã mô tả tôn giáo, khoa học và phong tục của người Ấn Độ một cách khách quan, dựa trực tiếp vào các nguồn tư liệu gốc của họ; cuốn sách ngày nay được coi là một ví dụ sớm về nghiên cứu so sánh tôn giáo và văn hóa.

Thiên văn học đã được thể chế hóa thông qua các đài thiên văn. Đài thiên văn Maragha, do Nasir al-Din al-Tusi thành lập năm 1259 dưới thời nhà Ilkhanate, được ghi nhớ với mô hình hình học chuyển động hành tinh được gọi là “cặp đôi Tusi” (Tusi couple). Vào thế kỷ 15, các danh mục ngôi sao được chuẩn bị tại đài thiên văn Samarkand của Ulugh Beg, nhà cai trị và học giả triều đại Timurid, là một trong những phép đo chính xác nhất thời bấy giờ.

Kỹ thuật và hóa học

Al-Jazari, người làm việc tại triều đình Artuqid, đã mô tả khoảng năm mươi thiết bị — bao gồm đồng hồ nước, người máy tự động (automata) và máy bơm nước — kèm theo các bản vẽ trong cuốn sách hoàn thành năm 1206 của ông, được biết đến bằng tiếng Anh là Cuốn sách về Tri thức của các Thiết bị Cơ khí Khéo léo; “đồng hồ voi” nổi tiếng xuất hiện trong cuốn sách này. Trong hóa học, các tác phẩm quy cho Jabir ibn Hayyan đã hệ thống hóa các quy trình phòng thí nghiệm như chưng cất và kết tinh; những từ như “cồn” (alcohol), “kiềm” (alkali) và “bình chưng cất” (alembic) là những dấu tích của truyền thống này.

Thời kỳ hoàng kim đã kết thúc hay sao?

Trong một thời gian dài, người ta tin rằng khoa học Hồi giáo đã chấm dứt khi người Mông Cổ tàn phá Baghdad vào năm 1258. Hầu hết các sử gia ngày nay thấy quan điểm này quá đơn giản: các đài thiên văn ở Maragha và Samarkand, phát hiện của Ibn al-Nafis và đài thiên văn của Taqi al-Din ở Istanbul thế kỷ 16 cho thấy hoạt động khoa học vẫn tiếp tục sau sự kiện Baghdad. Sự suy tàn không được giải thích bằng một sự kiện đơn lẻ mà bằng các yếu tố dài hạn như sự chia rẽ chính trị, các tuyến đường thương mại thay đổi và các thể chế suy yếu.

Tác động của nó đối với châu Âu

Thông qua các bản dịch được thực hiện ở Toledo và Sicily vào thế kỷ 12, khối tri thức này đã truyền sang thế giới Latinh. Những cái tên như Avicenna, Averroes, Alhazen và Rhazes đã gia nhập danh mục đọc của các trường đại học châu Âu. Thời kỳ Phục hưng và Cuộc cách mạng Khoa học không chỉ được xây dựng trên nền tảng tri thức cổ đại mà còn trên di sản này do các học giả thế giới Hồi giáo phát triển.

Các câu hỏi thường gặp

Tất cả các học giả này có phải là người Arab không?

Không. Vì họ chủ yếu viết bằng tiếng Arab, công trình của họ đôi khi được gọi là “khoa học Ả Rập”; nhưng al-Khwarizmi, al-Farabi, Ibn Sina và al-Biruni xuất thân từ Trung Á và Ba Tư, và trong số các học giả của thời đại này có những người gốc Turk, Ba Tư, Arab, Berber và các gốc khác. Điểm chung của họ là làm việc trong nền văn minh Hồi giáo, chủ yếu bằng tiếng Arab.

Người Arab có phát minh ra “chữ số Ả Rập” không?

Các chữ số và số không có nguồn gốc từ Ấn Độ. Các học giả thế giới Hồi giáo đã tiếp nhận, phát triển hệ thống này và truyền nó sang châu Âu, đó là lý do tại sao nó được gọi ở đó là “chữ số Ả Rập”.

Nguồn và đọc thêm

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Hârizmî”, “Fârâbî”, “İbn Sînâ”, “Bîrûnî”, “İbnü’l-Heysem”, “Cezerî”.
  2. Encyclopaedia Britannica, “Islamic world: Science”, “al-Khwarizmi”, “Avicenna”.
  3. Jim Al-Khalili, The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance (2011).
  4. George Saliba, Islamic Science and the Making of the European Renaissance (2007).
  5. Fuat Sezgin, Science and Technology in Islam (5 tập, 2010).
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *