メフメト・ベイはカラマン朝の創始者であるカラマン・ベイの息子であり、父の後を継いだ。当時、ルーム・セルジューク朝はモンゴル人と彼らが支援する宰相たち、何よりもペルヴァーネ・ムイーヌッディーン・スライマーンによって支配されていた。
コンニヤの占領
1277年、マムルーク朝のスルタン・バイバルスのアナトリア遠征とエルビスタンでの勝利は、モンゴルの支配を揺るがした。メフメト・ベイは、セルジューク朝の王子を称し、史料では「ジムリ」のあだ名で知られるギヤースッディーン・シヤヴシュを支持した。1277年5月、彼らはコンニヤに入城し、ジムリがセルジューク朝の王位につき、メフメト・ベイがその宰相となった。
トルコ語の布告
伝統によれば、メフメト・ベイはコンニヤで布告を発し、「今日より以後、評議会、ロッジ、法廷、集会、あるいは広場において、トルコ語以外のいかなる言語も使用してはならない」と宣言した。この布告は、それまで公式文書においてペルシア語が支配的であったアナトリアにおいて、トルコ語の台頭の象徴とみなされている。歴史家たちの間では、この布告の正確な文面や詳細について異なる見解が存在する。毎年5月には、カラマンで「トルコ語の日」のイベントが開催される。
死
モンゴル・セルジューク連合軍は直ちに反撃に出、メフメト・ベイは1277年に2人の兄弟と共に彼らと戦って戦死した。ジムリは捕らえられ、翌年処刑された。
布告の出典と議論のある側面
カラマンオール・メフメト・ベイを歴史的に有名にしたのは、その布告である。そのおおむねの意味は、「今日より以降、ディヴァン、宮廷、謁見の間、集会、そして広場において、トルコ語以外の言語を使用してはならない」というものである。この布告は、16世紀に書かれたシカーリーの著作『カラマン名(Karamannâme)』や、いくつかの後世の史料に見られる。オリジナルが現存しないため、歴史家たちは、メフメト・ベイの時代にこの文面の通りに書かれたかどうかについては慎重な姿勢をとっている。一部の研究者は、この文書を、カラマン朝がトルコ語に与えた重要性を後世に反映させた物語であるとみなしている。
それでもなお、この布告のメッセージはアナトリアの言語史において重要である。アナトリア・セルジューク朝の宮廷では、公式文書や文学は主にペルシア語で行われ、宗教的・学術的テキストではアラビア語が優勢であった。トルコ語は民衆や遊牧民コミュニティによって話される言語のままであった。カラマン朝期以降、トルコ語による著作物の増加や、コンニヤやカラマン周辺で育った学者たちがトルコ語で執筆したという事実は、この点で特筆に値する。したがって、この布告は、歴史的現実とは別として、トルコ語が公用語および文学言語となる象徴として記憶されている。
アナトリアでトルコ語が書き言葉になった経緯
カラマンオール・メフメト・ベイ以前にも、アナトリアにはトルコ語の作品が存在していた。13世紀半ばに生きた神秘主義詩人ユヌス・エムレは、民衆の言語で詠んだ詩で幅広い人々の共感を呼んだ。ルーミーの息子スルタン・ヴェレッドは、ペルシア語の著作に加え、少数のトルコ語の連句を書いた。これらの例は、トルコ語が文学言語になり得ることを示していたが、国家行政におけるトルコ語の定着はより後になってから、段階的に進んだ。
モンゴルの支配とセルジューク朝の中央権力の弱体化により、アナトリアの諸侯国(ベイリク)が台頭することが可能になった。これらの諸侯国は、自らの宮廷において地元の言語と文化を支持する傾向があった。14世紀には、ゲルミヤン、アイドゥン、サルフハン、そしてオスマン朝のサークルにおいて、トルコ語のオリジナル作品や翻訳が増加した。カラマン朝もまた、この運動における重要な環であった。したがって、メフメト・ベイの布告は、特定の一日の出来事としてではなく、アナトリアにおいて書き言葉としてトルコ語が力強さを増していった長いプロセスの象徴として読み解かれるべきである。
コンニヤの出来事の政治的背景とカラマン朝の存続
1277年のコンニヤの出来事を理解するには、当時の政治的状況を見る必要がある。1243年のキョセ・ダグの戦いでの敗北以来、アナトリア・セルジューク朝はモンゴルのイルハン朝の支配下に入っていた。国家の事務を実質的に切り盛りしていたペルヴァーネ・ムイーヌッディーン・スライマーンは、モンゴルと地元の勢力との間の均衡を維持しようと試みた。1277年のマムルーク朝スルタン・バイバルスのアナトリア侵入とエルビスタンでのモンゴル軍撃破はこの均衡を崩し、アナトリアのトルクメン系集団を動かした。カラマン朝もこの機会を利用してコンニヤへと進軍した。
メフメト・ベイの成功は長くは続かなかった。モンゴルの支援を受けたセルジューク軍が短期間のうちにコンニヤを奪還し、メフメト・ベイは戦闘で戦死した。しかし、カラマン朝が消滅することはなかった。メフメト・ベイの兄弟や息子たちがベイリクを引き継ぎ、後世においてカラマン朝はコンニヤとカラマンを中心とする強力なベイリクとなり、アナトリアにおけるオスマン朝の主要なライバルの一つとなった。このベイリクは15世紀後半にオスマン朝に合流した。今日、毎年5月にカラマンで開催されるトルコ語祭のイベントは、メフメト・ベイの記憶を今に伝えている。
カラマン朝の地理的基盤とタウルス山脈の高地
カラマン朝の権力は、タウルス山脈の奥深く、そして中央アナトリアと地中海沿岸の移行地帯において形作られた。ベイリクの初期の中心地はエルメネク周辺であり、後の時代にはカラマン(ラランダ)とコンニヤが重要性を増した。この地域の山がちな地形は、ベイリクに防御上の優位性をもたらすとともに、高地での放牧と牧畜に基づく経済を提供した。トルクメン部族の季節移動のパターンは、ベイリクの軍事力を養う重要な要素であった。
史料によってベイリクの起源に関する記述は異なり、タウルス山脈に住むトルクメン集団にそのルーツを求める伝統もある。カラマン・ベイの素性や血統については議論があるものの、彼と彼の息子たちがセルジューク朝の弱体化を利用したことは認められている。山がちな地理的条件はカラマン朝に永続的な耐久性をもたらし、そのためオスマン朝がこのベイリクを排除できたのは、長きにわたる闘争を経た数世紀後のことだけであった。
今日、私たちはどのようにメフメト・ベイを記憶しているのか?
カラマンオール・メフメト・ベイの名は今日、主にトルコ語に関連する記念行事の中で生き続けている。毎年5月にカラマンで開催されるトルコ語祭の式典は、布告に言及する演説や文化イベントとともに祝われる。市内にあるカラマン朝期の建造物、特にハトゥニ耶マドラサとその周辺の建物は、訪問者にこのベイリクの建築的遺産を示している。エルメネクやムト周辺の城や墓は、この地域の歴史的テクスチャーを補完している。
布告の歴史的正確性をめぐる学術的議論とは関係なく、この記念の伝統は、トルコ語が公共の言語としての価値を獲得したことの象徴となっている。読者に求められるのは、この象徴的な意味を受け入れつつも、史料の限界を知ること、すなわち、物語が語るものと文書が語るものを区別することである。歴史記述において、この態度は過去への敬意と学問的誠実さの両方を維持するための最も健全な方法である。
出典および参考文献
- トルコ宗教財団イスラム百科事典(Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi)、「Mehmed Bey, Karamanoğlu」および「Karamanoğulları」。
- カリーム・ウッディーン・マフムード・アクサラーイー『ムサマラート・アル=アフバール(Musamarat al-akhbar)』。
- トルコ語協会(TDK)、トルコ語の日に関する声明。
- シカーリー『カラマン名(Karamannâme)』
- トルコ宗教財団イスラム百科事典 – 「Karamanoğulları」の項目
- ブリタニカ国際大百科事典 – カラマン朝
- トルコ宗教財団イスラム百科事典 – 「Karamanoğulları」の項目
- シカーリー『カラマン名(Karamannâme)』
- ブリタニカ国際大百科事典 – カラマン朝
- トルコ宗教財団イスラム百科事典 – 「Karamanoğulları」の項目
- カラマン県庁 – トルコ語祭
コメントを残す
メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています