梅赫梅特贝伊是卡拉曼侯国创始人卡拉曼贝伊之子,并继承了其父之位。当时,鲁姆塞尔柱苏丹国受蒙古人及其支持的维齐尔(尤其是帕尔瓦尼·穆因丁·苏莱曼)的控制。
攻占科尼亚
1277年,马穆鲁克苏丹拜巴尔斯的安纳托利亚战役及其在埃尔比斯坦的胜利动摇了蒙古人的统治。梅赫梅特贝伊支持吉亚斯丁·西亚武什,他自称是塞尔柱王子,在史料中被称为“吉姆里”。1277年5月,他们进入科尼亚,吉姆里登上塞尔柱王位,梅赫梅特贝伊担任其维齐尔。
土耳其语法令
据传统记载,梅赫梅特贝伊在科尼亚颁布了一项法令,宣布“从今日起,在议会、会馆、宫廷、集会或公共广场上,不得使用除土耳其语以外的任何语言”。该法令被视为安纳托利亚土耳其语崛起的一个象征,在此之前,波斯语一直在官方书面用语中占主导地位。历史学家对该法令的确切文本和细节持有不同看法。每年五月,卡拉曼都会举行“土耳其语日”活动。
逝世
蒙古和塞尔柱军队很快发起反击,梅赫梅特贝伊于1277年在与他们的战斗中阵亡,与其两名兄弟一同牺牲。吉姆里于次年被俘并被杀。
法令的来源及其存疑之处
使卡拉曼奥卢·梅赫梅特贝伊在历史上闻名的是他的法令,其大致意思是:“从今以后,在迪万、宫廷、朝见大厅、集会和公共广场上,不得使用除土耳其语以外的任何语言。”该法令出现在16世纪编写的希卡里(Şikârî)著作《卡拉曼史》(Karamannâme)以及一些后来的文献中。由于没有原始文本,历史学家对于该文本在梅赫梅特贝伊时期是否以这种形式书写持谨慎态度。一些研究人员认为,这份文件叙事后来反映了卡拉曼人对土耳其语的重视。
即便如此,该法令的信息对于安纳托利亚的语言史仍然十分重要。在安纳托利亚塞尔柱宫廷中,官方信函和文学作品主要使用波斯语,而阿拉伯语则在宗教和学术文本中占主导地位。土耳其语一直是人民和游牧社群使用的语言。从卡拉曼德时期开始,土耳其语书面作品的增加以及在科尼亚和卡拉曼周围培养的学者用土耳其语创作的事实在这方面引人注目。因此,无论历史现实如何,该法令作为土耳其语成为官方和文学语言的象征而被人们铭记。
土耳其语如何在安纳托利亚成为书面语言
甚至在卡拉曼奥卢·梅赫梅特贝伊之前,安纳托利亚就已经有土耳其语作品了。生活在13世纪中叶的神秘主义诗人尤努斯·埃姆雷用人民的语言创作诗歌,赢得了广泛的受众。鲁米之子苏丹维莱德除了波斯语作品外,还写了少量的土耳其语双行诗。这些例子表明土耳其语可以成为一种文学语言,但土耳其语在国家行政管理中的确立则是后来且逐步实现的。
蒙古人的统治和塞尔柱中央权威的削弱使安纳托利亚的贝伊国得以崛起。这些贝伊国倾向于在各自的宫廷中支持当地的语言和文化。在14世纪,盖尔米扬、艾登、萨鲁汉和奥斯曼圈子里的土耳其语原创作品和翻译作品增加。卡拉曼人也是这场运动中的重要一环。因此,梅赫梅特贝伊的法令不应被解读为某一个特定日期的事件,而应被视为土耳其语在安纳托利亚作为书面语言不断壮大的漫长过程的象征。
科尼亚事件的政治背景与卡拉曼人的延续
要理解1277年的科尼亚事件,必须审视当时的政治图景。在1243年科塞达格战役失败后,安纳托利亚塞尔柱国已沦为蒙古伊利汗国的附属国。帕尔瓦尼·穆因丁·苏莱曼有效管理着国家事务,他试图在蒙古人与地方势力之间维持平衡。马穆鲁克苏丹拜巴尔斯于1277年进入安纳托利亚并在埃尔比斯坦击败蒙古人,打破了这种平衡,并促使安纳托利亚的土库曼人团体采取行动。卡拉曼人也利用这一机遇向科尼亚进发。
梅赫梅特贝伊的成功并未持续:蒙古支持的塞尔柱军队在短时间内重新夺回了科尼亚,梅赫梅特贝伊在战斗中丧生。然而,卡拉曼人并没有消失。梅赫梅特贝伊的兄弟和儿子们延续了贝伊国;在后来的几个世纪里,卡拉曼人成为了以科尼亚和卡拉曼为中心的一个强大贝伊国,也是奥斯曼人在安纳托利亚的主要对手之一。该贝伊国于15世纪下半叶并入奥斯曼国。如今,每年五月在卡拉曼举行的土耳其语言节活动让人们对梅赫梅特贝伊的记忆长存。
卡拉曼人的地理基础与托罗斯高地
卡拉曼人的力量在托罗斯山脉深处以及中安纳托利亚与地中海沿岸之间的过渡地带逐渐形成。该贝伊国的早期中心在埃尔梅内克附近;后来卡拉曼(拉兰达)和科尼亚变得重要。该地区多山的特点赋予了贝伊国防御优势,同时提供了以高地放牧和畜牧业为主的经济。土库曼部落的季节性迁徙模式是滋养贝伊国军事力量的重要元素。
资料对该贝伊国的起源有不同的记述;一些传统将其追溯到生活在托罗斯山脉的土库曼群体。尽管卡拉曼贝伊的身份和血统尚存争议,但人们普遍承认,他和他的儿子们利用了塞尔柱国家的削弱。多山的地理环境赋予了卡拉曼人持久的生命力;因此,奥斯曼人在经过长时间的斗争后,才在几个世纪后消灭了这个贝伊国。
我们今天如何纪念梅赫梅特贝伊?
卡拉曼奥卢·梅赫梅特贝伊的名字今天主要活在与土耳其语相关的纪念活动中。每年五月在卡拉曼举行的土耳其语言节典礼上,人们发表涉及该法令的演讲并举办文化活动。市内卡拉曼德时期的作品,尤其是哈图尼耶伊斯兰学校及附近的建筑,向游客展示了该贝伊国的建筑遗产。埃尔梅内克和穆特周围的城堡和陵墓完善了该地区的历史结构。
抛开关于该法令历史准确性的学术争论不谈,这种纪念传统已成为土耳其语作为公共语言获得价值的象征。读者所要做的,是在了解资料局限性的同时接受这种象征意义,即区分叙事所说与文献所说。在历史写作中,这种态度是保持对过去的尊重与学术诚实并存的最稳妥方式。
来源与延伸阅读
- 土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书,“卡拉曼奥卢·梅赫梅特贝伊”和“卡拉曼人”。
- 卡里姆丁·马哈茂德·阿克萨拉伊,《穆萨马拉特·阿尔-阿赫巴尔》。
- 土耳其语言协会(TDK)关于土耳其语日的声明。
- 希卡里 – 《卡拉曼史》
- 土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书 – “卡拉曼人”条目
- 大英百科全书 – 卡拉曼人
- 土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书 – “卡拉曼人”条目
- 希卡里 – 《卡拉曼史》
- 大英百科全书 – 卡拉曼人
- 土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书 – “卡拉曼人”条目
- 卡拉曼省长办公室 – 土耳其语言节
发表评论
您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注