La cumbre climática de la ONU COP31 en Antalya, Turquía, no terminó en su último día programado, el viernes 20 de noviembre de 2026. Según Al Jazeera, casi 200 países están estancados por un borrador que ya no menciona los combustibles fósiles. Euronews escribió que los negociadores están luchando por los combustibles fósiles y la financiación climática. Una sesión de clausura tardía el viernes aprobó solo algunos asuntos técnicos; el acuerdo político más amplio se pospuso.
El presidente de la COP31 y ministro de Medio Ambiente, Urbanización y Cambio Climático de Turquía, Murat Kurum, dijo en el pleno: “Estamos cerca de la línea de meta, pero aún no hemos llegado”. Se espera un tercer borrador para el sábado 21 de noviembre. Este informe se basa en los relatos de las dos fuentes de los días 20 y 21 de noviembre y fue escrito sin saber qué contiene ese borrador.
¿Qué cambió en el borrador?
Según Al Jazeera y Euronews, el proceso comenzó con un borrador inicial publicado el lunes 17 de noviembre por Australia, el coanfitrión y negociador principal. Ese texto pedía una eliminación gradual más rápida de los combustibles fósiles. Una versión más reducida publicada el jueves 19 de noviembre eliminó toda mención a los combustibles fósiles. Al Jazeera escribe que esto ocurrió tras las objeciones de Arabia Saudita y otros importantes productores de petróleo y gas; Euronews, sin nombrar un país, dice que la segunda versión eliminó todas las menciones y envió a los negociadores de vuelta a la mesa. Se recuerda que los productores de petróleo se resistieron a un lenguaje similar en la COP28 en 2023.
¿Qué dice la Unión Europea?
La Unión Europea dijo que el borrador, tal como está, corre el riesgo de convertir esta COP climática en “una cumbre de combustibles fósiles”. Según Euronews, Francia y Panamá estuvieron entre los países que compartieron una carta el viernes insistiendo en “una transición clara para alejarse de los combustibles fósiles”; Al Jazeera escribe que Panamá firmó la carta con una docena de países más. El ministro de Medio Ambiente de Panamá, Juan Carlos Navarro, dijo que es “inaceptable” tener una COP o un documento de portada que ni siquiera mencione los combustibles fósiles, y advirtió que Panamá podría retirarse de las conversaciones. Según Euronews, también acusó a una “mafia del petróleo” de bloquear el progreso.
¿Qué quieren otros países?
El ministro de Clima de Vanuatu, Ralph Regenvanu, dijo que su país quiere que las referencias a las “falsas soluciones” sean eliminadas del texto. La ministra de Medio Ambiente de Ghana, Zanetor Agyeman-Rawlings, reaccionó ante el incumplimiento de los países ricos en materia de financiación climática, diciendo: “No vinimos aquí a mendigar”. Euronews informa que el secretario general de la OPEP, Haitham al-Ghais, se reunió con el enviado climático de Rusia, Ruslan Edelgeriev, en la COP31, y que la publicación de la OPEP en X se refirió a “enfoques inclusivos y equilibrados”. El ministro de Clima de Australia, Chris Bowen, dijo que trabajaría “durante el tiempo que sea necesario para hacer el trabajo”.
Otros temas en el borrador
Según Al Jazeera, el borrador propone elevar la participación de la electricidad en el consumo de energía final global al 35 por ciento para 2035. El texto no dice que la electricidad deba ser renovable, y algunos países quieren que se agregue la palabra “limpia”. Algunos países también se oponen a la expansión de la tecnología de captura de carbono, a la que califican de costosa y no probada, y una vía para que los contaminadores sigan quemando petróleo y gas. Sobre la financiación para la adaptación, el texto revisado eliminó un objetivo de 120 mil millones de dólares para ayudar a los países más pobres a adaptarse al cambio climático. Los países en desarrollo están enojados porque las naciones ricas están incumpliendo sus compromisos de financiación climática.
Los antecedentes de la cumbre
La cumbre se está llevando a cabo bajo el Acuerdo de París de 2015 y su objetivo de mantener el calentamiento global en 1,5 grados Celsius. Al Jazeera señala que un informe de la ONU del mes pasado mostró que el mundo está listo para superar el límite de 1,5 grados. Estados Unidos, históricamente el mayor emisor, está ausente por segundo año después de que el presidente Donald Trump pusiera fin a la cooperación climática. Las fuentes también señalan que la guerra que involucra a Estados Unidos, Israel e Irán, y los mayores costos de vida, han desviado la atención de las conversaciones. Los grupos ambientalistas consideran que la reunión carece de ambición; Al Jazeera escribe que grupos como Power Shift Africa de Mohamed Adow dijeron que está en camino de ser “la peor COP de la historia”.
¿Por qué importa la redacción de la COP28?
Durante mucho tiempo, los combustibles fósiles fueron un tema cerrado en las negociaciones climáticas. La decisión de la COP28 en 2023 incluyó, por primera vez, la redacción “transición para alejarse de los combustibles fósiles en los sistemas energéticos de manera justa, ordenada y equitativa”. Por esa razón, un borrador que no menciona en absoluto los combustibles fósiles es, para muchos países, un paso atrás. Para los exportadores de petróleo y gas, por otro lado, la cuestión concierne al futuro de sus economías e ingresos. Debido a que las decisiones se toman por el acuerdo de casi 200 países, la objeción de un solo país o un pequeño grupo puede retrasar un texto durante mucho tiempo. Es por esto que las sesiones de horas extra se han convertido en una parte familiar de las COP.
¿Por qué ocurren tan a menudo las sesiones de horas extra?
Las cumbres climáticas de la ONU se planifican en un calendario de dos semanas, pero dado que las decisiones deben tomarse por acuerdo de todas las partes, el último día suele prolongarse. Los negociadores suelen pasar los últimos dos días trabajando en nuevas versiones que muestran qué país objeta qué línea del borrador anterior. En este proceso, los países pobres y los pequeños Estados insulares dan peso a cuestiones como la financiación y las pérdidas y daños, mientras que los países productores de petróleo y gas intentan limitar el lenguaje energético. Una prórroga es una señal de que este regateo aún continúa, pero no significa que el resultado sea más ambicioso; las fuentes no hacen ninguna predicción al respecto.
¿Qué se debe vigilar?
Varios puntos valdrá la pena seguir en las próximas horas: si el tercer borrador publicado el sábado contiene alguna redacción sobre combustibles fósiles, si Panamá cumple su advertencia de abandonar las conversaciones, y si el objetivo de financiación para la adaptación regresa al texto. Si el objetivo de participación de electricidad recibe un calificativo de “limpia” o “renovable”, y cómo se forma el lenguaje sobre la captura de carbono, también determinarán la naturaleza de cualquier compromiso. Esta información refleja los relatos de las dos fuentes antes del sábado; el resultado final aún no se conoce.
¿Qué significa esto?
A corto plazo, la prórroga prolonga una prueba diplomática para Turquía como anfitriona; la presidencia está tratando de reunir diferentes intereses en un solo texto. A mediano plazo, el destino del lenguaje sobre los combustibles fósiles determinará la fuerza de la señal política sobre los objetivos de París. Para los países en desarrollo, los compromisos de financiación son al menos tan importantes como el lenguaje sobre los combustibles fósiles para la viabilidad de la política climática. Estas evaluaciones, sin embargo, dependen de cómo se desarrollen las negociaciones y pueden cambiar una vez que se publique el texto final.
Este informe se compiló a fecha del 21 de noviembre de 2026, a las 19:30 hora de Turquía; las cifras y los detalles pueden diferir entre las fuentes y deben seguirse a medida que se actualicen los acontecimientos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se prolongó la COP31?
Casi 200 países no pudieron ponerse de acuerdo sobre un borrador que ya no menciona los combustibles fósiles, ni sobre la financiación climática; la sesión nocturna del 20 de noviembre aprobó solo asuntos técnicos.
¿Por qué se eliminaron los combustibles fósiles del borrador?
Según Al Jazeera, el borrador más reducido del 19 de noviembre eliminó las referencias tras las objeciones de Arabia Saudita y otros importantes productores de petróleo y gas.
¿Qué dijo Panamá?
El ministro de Medio Ambiente, Navarro, dijo que un texto que no menciona en absoluto los combustibles fósiles es inaceptable y que Panamá podría retirarse de las conversaciones.
¿Qué pasa después?
Se espera un tercer borrador para el sábado 21 de noviembre.
Fuentes y lectura adicional
- Al Jazeera, “Fossil fuel talks deadlock pushes COP31 climate summit into overtime”, 20 de noviembre de 2026.
- Euronews, “Fossil fuel row sees COP31 talks spill into overtime”, 21 de noviembre de 2026.
Deja un comentario
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *