انتقل إلى المحتوى

معرفة تضيء العالم

الأدب الأمريكي اللاتيني والواقعية السحرية: دليل قراءة من بورخيس إلى غارسيا ماركيز

انتقل كتّاب أمريكا اللاتينية إلى مركز الأدب العالمي مع طفرة الستينيات المعروفة باسم "البوم" (Boom)، وقدموا أساليب سردية جديدة مثل الواقعية السحرية. إليك أبرز المؤلفين، والأعمال الرئيسية، ونقاط البداية للقراءة.

الأدب الأمريكي اللاتيني والواقعية السحرية: دليل قراءة من بورخيس إلى غارسيا ماركيز

حتى منتصف القرن العشرين، كان الأدب الأمريكي اللاتيني غير معروف تقريبًا للقراء حول العالم. ومع ذلك، في الستينيات، تُرجمت روايات كتّاب أرجنتينيين وكولومبيين وبيروفيين ومكسيكيين بسرعة إلى عشرات اللغات ولاقت اهتمامًا هائلًا. تُعرف هذه الفترة باسم "البوم" (الطفرة). لقد منح الماضي الاستعماري للقارة، والديكتاتوريات، والثقافات والأساطير الأصلية، جنبًا إلى جنب مع تجارب الكتّاب الجريئة، الأدب العالمي صوتًا جديدًا.

ما هي الواقعية السحرية؟

الواقعية السحرية هي نمط سردي تُقبل فيه الأحداث غير العادية كأحداث طبيعية، دون إثارة دهشة، ضمن سياق سردي واقعي ومفصل. فصعود شخصية إلى السماء، أو هطول المطر لأشهر، أو التحدث مع الموتى، كلها أمور تعد جزءًا من الحياة اليومية للشخصيات في القصة. في عام 1949، اقترح الكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير فكرة "الواقع العجائبي" لوصف تاريخ أمريكا اللاتينية وطبيعتها، بناءً على فكرة أن واقع القارة نفسه يبدو استثنائيًا بالفعل عند النظر إليه من أوروبا.

الرواد

أثر الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس بعمق في الأجيال اللاحقة بقصصه القصيرة المليئة بالمكتبات اللانهائية والمتاهات والمرايا (خيال، 1944؛ الألف، 1949). وتعد رواية الكاتب المكسيكي خوان رولفو القصيرة "بيدرو بارامو"، التي نُشرت عام 1955، والتي تدور أحداثها في بلدة تتردد فيها أصوات الموتى، واحدة من أكثر الكتب تأثيرًا على غارسيا ماركيز. كما فاز الشاعران التشيليان غابرييلا ميسترال وبابلو نيرودا بأولى جوائز نوبل في الأدب لأمريكا اللاتينية.

جيل "البوم"

  • غابرييل غارسيا ماركيز (كولومبيا): أصبحت روايته "مئة عام من العزلة" (1967)، التي تتبع سبعة أجيال من عائلة بوينديا في بلدة ماكوندو الخيالية، رمزًا للواقعية السحرية. وقد فاز بجائزة نوبل عام 1982.
  • خوليو كورتاثار (الأرجنتين): معروف برواية "حجلة" (Rayuela، 1963)، وهي رواية تجريبية يمكن قراءة فصولها بترتيبات مختلفة.
  • ماريو فارغاس يوسا (بيرو): حصل على جائزة نوبل عام 2010 عن رواياته السياسية والتاريخية مثل "مدينة الكلاب" (1963) و"حفلة التيس" (2000).
  • كارلوس فوينتس (المكسيك): ناقش إرث الثورة المكسيكية في رواية "موت أرتيميو كروز" (1962).

ما بعد "البوم"

من الأجيال اللاحقة، روت التشيلية إيزابيل أليندي في روايتها "بيت الأرواح" (1982) قصة واقعية سحرية من خلال نساء العائلة. ويعد البرازيليان كلاريس ليسبكتور وخورخي أمادو من الأسماء الكبرى في الأدب الأمريكي اللاتيني المكتوب بالبرتغالية. أثار التشيلي روبرتو بولانيو موجة جديدة من الاهتمام في القرن الحادي والعشرين بروايات مثل "2666"، واليوم يحمل كتّاب مثل الأرجنتينية ماريانا إنريكيز والمكسيكية فاليريا لويسيلي هذا التقليد نحو آفاق جديدة.

من أين تبدأ؟

لبداية قصيرة وقوية، جرب رواية "وقائع موت معلن" (1981) لغارسيا ماركيز أو "بيدرو بارامو" لرولفو. ثم انتقل إلى "مئة عام من العزلة"؛ حيث إن رسم شجرة العائلة على الورق أثناء القراءة يجعل تتبع الشخصيات الكثيرة أسهل. ولمحبي القصص القصيرة، تعد مجموعات بورخيس القصصية وقصص كورتاثار بوابة جيدة.

كتّاب أمريكا اللاتينية الحائزون على جائزة نوبل في الأدب

يتضح المكانة العالمية للأدب الأمريكي اللاتيني أيضًا في قائمة الحائزين على جائزة نوبل في الأدب. الكتّاب من المنطقة الذين حصلوا على الجائزة هم:

  • غابرييلا ميسترال (تشيلي، 1945): أول كاتبة وشاعرة من أمريكا اللاتينية تحصل على الجائزة.
  • ميغيل أنخيل أستورياس (غواتيمالا، 1967): معروف بكتاباته التي تجمع بين الأساطير الأصلية والرواية الحديثة.
  • بابلو نيرودا (تشيلي، 1971): أحد أعظم أسماء الشعر العالمي، بقصائده العاطفية و"نشيد عام".
  • غابرييل غارسيا ماركيز (كولومبيا، 1982): أصبح بروايته "مئة عام من العزلة" رمزًا للواقعية السحرية.
  • أوكتافيو باز (المكسيك، 1990): معروف بشعره ومقالاته حول الهوية المكسيكية.
  • ماريو فارغاس يوسا (بيرو، 2010): مُنح الجائزة عن رواياته التي تتناول هياكل السلطة ومقاومة الفرد.

ومع ذلك، فإن بورخيس ليس في هذه القائمة؛ وحقيقة أنه لم يحصل على الجائزة أبدًا هي واحدة من أكثر المواضيع التي نوقشت في التاريخ الأدبي.

تأثير الواقعية السحرية على الأدب العالمي

استُخدم المصطلح لأول مرة في عام 1925 من قبل ناقد الفن الألماني فرانز رو لوصف الرسم. وفي عام 1949، قدم الكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير مفهوم "الواقع العجائبي" (lo real maravilloso)، الخاص بأمريكا اللاتينية، في مقدمة روايته "مملكة هذا العالم".

سرعان ما انتشر هذا الأسلوب خارج القارة. تروي رواية سلمان رشدي "أطفال منتصف الليل"، التي فازت بجائزة بوكر عام 1981، قصة استقلال الهند، وتروي رواية توني موريسون "محبوبة" (Beloved)، التي فازت بجائزة بوليتزر عام 1988، صدمة العبودية من خلال عناصر خارقة للطبيعة. تُظهر هذه الأمثلة أن الواقعية السحرية ليست مجرد زينة، بل هي وسيلة لقول ما لا يستطيع التاريخ الرسمي قوله.

أسئلة شائعة

هل الواقعية السحرية هي نفسها الفانتازيا؟

لا. عادة ما تبني الفانتازيا عالمًا منفصلًا، أو يفاجئ الأمر غير العادي شخصياتها. أما في الواقعية السحرية، فتدور القصة في عالم واقعي مألوف ويُقبل الأمر غير العادي دون تساؤل.

المصادر وقراءات إضافية

  1. جائزة نوبل، قائمة وسير ذاتية للفائزين في الأدب.
  2. جيرالد مارتن، غابرييل غارسيا ماركيز: حياة، بلومزبري، 2008.
  3. أليخو كاربنتيير، مقدمة مملكة هذا العالم (1949).
  4. الموسوعة البريطانية، "الأدب الأمريكي اللاتيني" و"الواقعية السحرية".
  5. NobelPrize.org – جميع جوائز نوبل في الأدب
  6. Britannica – الواقعية السحرية
  7. جوائز بوكر – أطفال منتصف الليل (1981)
مشاركة
تابع YulaHubكن أول من يعرف أهم أخبار اليوم.
RSS

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *