مواد پر جائیں

دنیا کو روشن کرنے والا علم

لاطینی امریکی ادب اور جادوئی حقیقت پسندی: بورجیس سے گارسیا مارکز تک ایک مطالعہ گائیڈ

1960 کی دہائی کے "بوم" (Boom) کے نام سے مشہور دھماکے کے ساتھ لاطینی امریکی مصنفین عالمی ادب کے مرکز میں آ گئے اور کہانی سنانے کے نئے طریقے متعارف کرائے، جیسے کہ جادوئی حقیقت پسندی۔ اہم مصنفین، کلیدی کام اور مطالعہ کا آغاز کہاں سے کریں۔

لاطینی امریکی ادب اور جادوئی حقیقت پسندی: بورجیس سے گارسیا مارکز تک ایک مطالعہ گائیڈ

بیسویں صدی کے وسط تک، دنیا بھر کے قارئین کے لیے لاطینی امریکی ادب بہت کم جانا جاتا تھا۔ تاہم، 1960 کی دہائی میں، ارجنٹائن، کولمبیا، پیرو اور میکسیکن مصنفین کے ناول تیزی سے درجنوں زبانوں میں ترجمہ کیے گئے اور اس نے بہت زیادہ دلچسپی حاصل کی۔ اس دور کو "بوم" (Boom) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ براعظم کے نوآبادیاتی ماضی، آمریتوں، مقامی ثقافتوں اور افسانوں نے، مصنفین کے جرات مندانہ تجربات کے ساتھ مل کر، عالمی ادب کو ایک نئی آواز دی۔

جادوئی حقیقت پسندی کیا ہے؟

جادوئی حقیقت پسندی کہانی سنانے کا ایک ایسا انداز ہے جس میں غیر معمولی واقعات کو ایک حقیقت پسندانہ اور تفصیلی بیانیے کے اندر، بغیر کسی حیرت کے، قدرتی طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ کسی کردار کا آسمان کی طرف اٹھ جانا، مہینوں تک جاری رہنے والی بارش، یا مردوں سے باتیں کرنا، کہانی کے لوگوں کے لیے روزمرہ کی زندگی کا حصہ ہوتا ہے۔ 1949 میں کیوبن مصنف ایلیجو کارپینٹیر نے لاطینی امریکہ کی تاریخ اور فطرت کی وضاحت کے لیے "حیرت انگیز حقیقت" (marvellous real) کا تصور پیش کیا، جو اس خیال پر مبنی تھا کہ براعظم کی اپنی حقیقت یورپ سے دیکھنے پر پہلے ہی غیر معمولی نظر آتی تھی۔

پیش رو

ارجنٹائن کے جورج لوئس بورجیس نے لامتناہی لائبریریوں، بھول بھلیاں اور آئینوں سے بھرپور مختصر کہانیوں (Ficciones, 1944; The Aleph, 1949) کے ذریعے بعد کی نسلوں کو گہرا اثر دیا۔ میکسیکن خوان رلفو کا مختصر ناول پیڈرو پارامو (Pedro Páramo)، جو 1955 میں شائع ہوا، ایک ایسے قصبے کا پس منظر پیش کرتا ہے جہاں مردوں کی آوازیں گونجتی ہیں، اور یہ ان کتابوں میں سے ایک تھی جس نے گارسیا مارکز کو سب سے زیادہ متاثر کیا۔ چلی کے شاعروں گبریئلا مسٹرال اور پابلو نیرودا نے لاطینی امریکہ کے پہلے نوبل انعام برائے ادب حاصل کیے۔

بوم نسل

  • گیبریل گارسیا مارکز (کولمبیا): ون ہنڈرڈ ایئرز آف سولٹیوڈ (1967)، جو میکونڈو کے خیالی قصبے میں بوینڈیا خاندان کی سات نسلوں کا احاطہ کرتا ہے، جادوئی حقیقت پسندی کی علامت بن گیا۔ انہوں نے 1982 میں نوبل انعام جیتا۔
  • ہولیوں کورتزار (ارجنٹائن): ہاپ سکاٹش (Rayuela, 1963) کے لیے مشہور، جو ایک تجرباتی ناول ہے جس کے ابواب مختلف ترتیب سے پڑھے جا سکتے ہیں۔
  • ماریو وارگاس لوسا (پیرو): سیاسی اور تاریخی ناولوں جیسے کہ دی ٹائم آف دی ہیرو (1963) اور دی فیسٹ آف دی گوٹ (2000) کے لیے 2010 میں نوبل انعام سے نوازا گیا۔
  • کارلوس فوئنٹیس (میکسیکو): دی ڈیتھ آف آرٹیمیو کروز (1962) میں میکسیکن انقلاب کے ورثے پر سوال اٹھائے۔

بوم کے بعد

بعد کی نسلوں میں سے، چلی کی ازابل ایلینڈے کے دی ہاؤس آف دی اسپرٹس (1982) نے ایک خاندان کی خواتین کے ذریعے جادوئی حقیقت پسندانہ کہانی سنائی۔ برازیلین کلاریس لیسپیکٹر اور جورج امادو پرتگالی زبان میں لکھی گئی لاطینی امریکی ادب کے بڑے نام ہیں۔ چلی کے روبرٹو بولانیو نے 21ویں صدی میں 2666 جیسے ناولوں کے ساتھ دلچسپی کی ایک نئی لہر پیدا کی، اور آج ارجنٹائن کی ماریانا اینریکز اور میکسیکو کی ویلیریا لوئیسیلی جیسے مصنفین اس روایت کو نئی سمتوں میں لے جا رہے ہیں۔

آغاز کہاں سے کریں

ایک مختصر اور طاقتور آغاز کے لیے، گارسیا مارکز کی کرونیکل آف اے ڈیتھ فور ٹوڈ (1981) یا رلفو کے پیڈرو پارامو کو آزمائیں۔ پھر ون ہنڈرڈ ایئرز آف سولٹیوڈ کی طرف بڑھیں۔ پڑھتے وقت کاغذ پر خاندانی شجرہ بنانے سے کرداروں کے بڑے مجموعے کو سمجھنا آسان ہو جاتا ہے۔ مختصر کہانیوں کے شوقین افراد کے لیے، بورجیس کی Ficciones اور کورتزار کی کہانیاں ایک اچھا راستہ ہیں۔

لاطینی امریکی مصنفین جنہوں نے نوبل انعام برائے ادب جیتا

لاطینی امریکی ادب کا عالمی مقام نوبل انعام برائے ادب کے فاتحین کی فہرست میں بھی واضح طور پر نظر آتا ہے۔ اس خطے کے مصنفین جنہوں نے یہ انعام حاصل کیا، وہ ہیں:

  • گبریئلا مسٹرال (چلی، 1945): انعام حاصل کرنے والی پہلی لاطینی امریکی مصنفہ اور شاعرہ۔
  • میگل اینجلوس ایسٹوریاس (گواتیمالا، 1967): ایسی تحریروں کے لیے مشہور جو مقامی افسانوں کو جدید ناول کے ساتھ جوڑتی ہیں۔
  • پابلو نیرودا (چلی، 1971): عالمی شاعری کے عظیم ناموں میں سے ایک، اپنی محبت بھری نظموں اور "کینٹو جنرل" کے ساتھ۔
  • گیبریل گارسیا مارکز (کولمبیا، 1982): "ون ہنڈرڈ ایئرز آف سولٹیوڈ" کے ساتھ وہ جادوئی حقیقت پسندی کی علامت بن گئے۔
  • اوکٹیویو پاز (میکسیکو، 1990): اپنی شاعری اور میکسیکن شناخت پر اپنے مضامین کے لیے مشہور۔
  • ماریو وارگاس لوسا (پیرو، 2010): طاقت کے ڈھانچوں اور فرد کی مزاحمت کے بارے میں اپنے ناولوں کے لیے نوازا گیا۔

تاہم، بورجیس اس فہرست میں نہیں ہیں؛ یہ حقیقت کہ انہیں کبھی یہ انعام نہیں ملا، ادبی تاریخ کے سب سے زیادہ بحث طلب موضوعات میں سے ایک ہے۔

عالمی ادب پر جادوئی حقیقت پسندی کا اثر

یہ اصطلاح پہلی بار 1925 میں جرمن آرٹ نقاد فرانس رو نے پینٹنگ کی وضاحت کے لیے استعمال کی تھی۔ 1949 میں کیوبن مصنف ایلیجو کارپینٹیر نے اپنے ناول "دی کنگڈم آف دِس ورلڈ" کے دیباچے میں لاطینی امریکہ کے لیے مخصوص "حیرت انگیز حقیقت" (lo real maravilloso) کا تصور متعارف کرایا۔

یہ طریقہ جلد ہی براعظم سے باہر پھیل گیا۔ سلمان رشدی کا "مڈنائٹ'ز چائلڈرن"، جس نے 1981 میں بکر پرائز جیتا، ہندوستان کی آزادی کی کہانی سناتا ہے، اور ٹونی موریسن کا "بیلووڈ"، جس نے 1988 میں پولیٹزر جیتا، مافوق الفطرت عناصر کے ذریعے غلامی کے صدمے کو بیان کرتا ہے۔ یہ مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ جادوئی حقیقت پسندی محض سجاوٹ نہیں بلکہ وہ طریقہ ہے جس کے ذریعے وہ بتایا جاتا ہے جو سرکاری تاریخ نہیں بتا سکتی۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا جادوئی حقیقت پسندی فینٹسی (Fantasy) کے برابر ہے؟

نہیں۔ فینٹسی عام طور پر ایک الگ دنیا تخلیق کرتی ہے، یا غیر معمولی واقعات اس کے کرداروں کو حیران کر دیتے ہیں۔ جادوئی حقیقت پسندی میں کہانی ایک مانوس حقیقی دنیا میں ترتیب دی جاتی ہے اور غیر معمولی کو بغیر کسی سوال کے قبول کر لیا جاتا ہے۔

ذرائع اور مزید مطالعہ

  1. دی نوبل پرائز، ادب کے فاتحین کی فہرست اور سوانح حیات۔
  2. گیرالڈ مارٹن، Gabriel García Márquez: A Life، بلومزبرے، 2008۔
  3. ایلیجو کارپینٹیر، The Kingdom of This World (1949) کا دیباچہ۔
  4. انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا، “Latin American literature” اور “magic realism”۔
  5. NobelPrize.org – تمام نوبل انعام برائے ادب
  6. Britannica – Magic realism
  7. دی بکر پرائزز – Midnight’s Children (1981)
شیئر کریں
YulaHub کو فالو کریںدن کی اہم ترین خبریں سب سے پہلے حاصل کریں۔
RSS

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *