Ir para o conteúdo

O conhecimento que ilumina o mundo

Repetição Espaçada: Como Aprender Palavras de Línguas Estrangeiras de Vez

Vença a curva do esquecimento com a repetição espaçada e memorize palavras por mais tempo estudando menos.

Repetição Espaçada: Como Aprender Palavras de Línguas Estrangeiras de Vez

Não é por acaso que esquecemos uma nova palavra em poucos dias. O psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus mediu como a informação desaparece com o tempo em um trabalho publicado em 1885, chegando ao que hoje chamamos de "curva do esquecimento": a informação que não é revista perde-se rapidamente nos primeiros dias após a aprendizagem.

A solução: rever no momento certo

A lógica da repetição espaçada é simples: reveja uma palavra exatamente quando estiver prestes a esquecê-la. Após cada revisão bem-sucedida, aumente o intervalo antes da seguinte. Por exemplo: no dia seguinte, 3 dias depois, uma semana depois, duas semanas depois, um mês depois.

Como fazer

  1. Faça cartões (flashcards): a palavra de um lado, o significado e uma frase de exemplo do outro.
  2. Organize-os em caixas: mova os cartões que sabe para a caixa seguinte e os que errar de volta para a primeira. Cada caixa é revista com uma frequência diferente (o sistema Leitner).
  3. Use uma aplicação: as aplicações de flashcards digitais calculam os tempos de revisão por si.
  4. Um pouco, todos os dias: 15 a 20 minutos por dia superam uma hora por semana.

Dicas para potenciar o efeito

  • Aprenda palavras numa frase, não isoladamente.
  • Tente realmente recordar a resposta antes de olhar; esse esforço fortalece a memória.
  • Use novas palavras quando falar e escrever.

A repetição espaçada funciona não só para línguas, mas para qualquer coisa que precise de memorização, desde datas históricas a termos médicos.

A experiência de Ebbinghaus: o primeiro estudo a medir o esquecimento

Para medir a memória, Hermann Ebbinghaus utilizou sequências de sílabas que não tinham significado prévio; desta forma, queria evitar que as associações de palavras reais afetas-sem os resultados. Em experiências consigo próprio, estudou uma lista até conseguir recitá-la sem erros, esperou um tempo determinado e depois mediu quanto tempo demorava a aprender a mesma lista novamente. Ao calcular quanto tempo poupou na segunda aprendizagem, colocou um número em quanto ainda se lembrava. O resultado mostrou que o esquecimento segue uma curva muito rápida nas primeiras horas e dias e depois abranda gradualmente. Como o estudo foi feito numa única pessoa, foi debatido durante muito tempo. No entanto, Jaap Murre e Joeri Dros da Universidade de Amesterdão repetiu a experiência num estudo publicado na PLOS ONE em 2015 e obteve resultados muito semelhantes à curva de Ebbinghaus.

O que diz a ciência? Evidências da prática distribuída

Uma das descobertas mais sólidas da psicologia é que espalhar a mesma quantidade de estudo ao longo do tempo, em vez de o concentrar numa única sessão, conduz a uma aprendizagem mais duradoura. Uma análise abrangente de Nicholas Cepeda e colegas, publicada no Psychological Bulletin em 2006, juntou os resultados de centenas de experiências e mostrou que o estudo espaçado produziu uma recordação claramente melhor do que o estudo concentrado. Um estudo da mesma equipa, publicado na Psychological Science em 2008, mostrou que o intervalo ideal entre revisões depende de quanto tempo quer lembrar a informação: intervalos curtos funcionam melhor para um exame daqui a uma semana, e intervalos mais longos para lembrar algo um ano depois. Em suma, estudar tudo de uma vez na noite antes de um exame pode funcionar a curto prazo, mas a informação perde-se rapidamente.

Tentar lembrar: prática de recuperação

O poder da repetição espaçada aumenta quando, durante a revisão, não se limita a reler a informação, mas tenta recordá-la de memória. Na psicologia, este efeito é conhecido como o efeito de teste ou prática de recuperação. Numa experiência de Henry Roediger e Jeffrey Karpicke, publicada na Psychological Science em 2006, os estudantes que releram um texto repetidamente saíram-se bem a curto prazo; mas num teste uma semana depois, os estudantes que leram o texto uma vez e depois tentaram escrever o que se lembravam recordaram claramente mais. Os flashcards aplicam este princípio de forma natural: vê a frente do cartão e tenta encontrar a resposta na sua mente antes de o virar. O esforço pode parecer difícil às vezes, mas esta luta, a que os investigadores chamam de dificuldade desejável, faz parte da aprendizagem duradoura.

Caixas de Leitner e algoritmos digitais

O método de organizar cartões em caixas tornou-se popular através de um livro sobre aprendizagem publicado em 1972 pelo jornalista alemão Sebastian Leitner. No método, cada cartão começa na primeira caixa. Um cartão que acerta passa para a caixa seguinte; um cartão que erra volta para a primeira caixa, onde quer que estivesse. A primeira caixa é revista todos os dias, a segunda a cada poucos dias e as últimas caixas com semanas de intervalo. Assim, os cartões difíceis aparecem frequentemente e os fáceis raramente. Na era dos computadores, esta ideia transformou-se em algoritmos. O programa SuperMemo e o seu algoritmo SM-2, desenvolvido pelo investigador polaco Piotr Woźniak no final da década de 1980, calculavam a data da próxima revisão de cada cartão a partir da classificação de dificuldade que o utilizador dava. As aplicações de flashcards de código aberto amplamente utilizadas hoje em dia também usam variantes deste algoritmo ou modelos de memória mais recentes.

Como fazer um bom cartão de vocabulário

A qualidade de um cartão afeta diretamente o funcionamento da repetição espaçada. Cada cartão deve perguntar apenas sobre uma coisa; tentar memorizar cinco significados num só cartão significa que o cartão continuará a ser respondido erradamente. Adicione sempre uma frase de exemplo real ao lado da palavra; ver a palavra em contexto torna mais fácil usá-la ao falar e escrever. Se possível, adicione uma gravação de áudio para poder ouvir a pronúncia e uma imagem memorável. Estudar cartões não só da língua estrangeira para a sua, mas também da sua língua para a estrangeira fecha a lacuna entre reconhecer uma palavra e ser capaz de a produzir. Os cartões que escreve você mesmo são geralmente lembrados melhor do que os baralhos prontos, porque fazer o cartão já é em si um passo de aprendizagem. Começar com palavras de alta frequência ajuda a começar a compreender textos reais rapidamente.

Erros comuns e uma rotina diária

A razão mais comum pela qual as pessoas desistem da repetição espaçada é que a carga de revisão fica fora de controle. Adicionar um grande número de novos cartões todos os dias transforma-se numa pilha de centenas de revisões diárias após algumas semanas; por isso, é mais sustentável manter o número de novos cartões realista e manter a revisão diária curta, mas regular. O segundo erro é saltar revisões durante alguns dias e depois tentar limpá-las todas numa única sessão; isto quebra o ritmo em que o método se baseia. O terceiro erro é virar o cartão imediatamente sem tentar recordar a resposta. Estudar cartões em sessões de poucos minutos ao pequeno-almoço, nos transportes públicos ou antes de deitar é uma maneira fácil de criar o hábito. O método atingiu o seu verdadeiro objetivo quando começa a notar as palavras que aprendeu nos textos que lê, nas séries que vê e nas suas próprias frases.

Fontes e leitura adicional

  1. Murre, J. M. J. and Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7)
  2. Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3)
  3. Roediger, H. L. and Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning. Psychological Science, 17(3)
Partilhar
Siga a YulaHubReceba primeiro as notícias mais importantes do dia.
RSS

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *