Zum Inhalt springen

Wissen, das die Welt erhellt

Spaced Repetition: Wie man Fremdwörter dauerhaft lernt

Überwinden Sie die Vergessenskurve mit Spaced Repetition und behalten Sie Wörter länger im Gedächtnis, während Sie weniger lernen.

Spaced Repetition: Wie man Fremdwörter dauerhaft lernt

Es ist kein Zufall, dass wir ein neues Wort innerhalb weniger Tage vergessen. Der deutsche Psychologe Hermann Ebbinghaus maß in einer 1885 veröffentlichten Arbeit, wie Informationen im Laufe der Zeit verblassen, und gelangte zu dem, was wir heute als "Vergessenskurve" bezeichnen: Informationen, die nicht wiederholt werden, gehen in den ersten Tagen nach dem Lernen schnell verloren.

Die Lösung: Zum richtigen Zeitpunkt wiederholen

Die Logik der Spaced Repetition (verteilte Wiederholung) ist einfach: Wiederholen Sie ein Wort genau dann, wenn Sie es gerade zu vergessen drohen. Verlängern Sie nach jeder erfolgreichen Wiederholung den Abstand bis zur nächsten. Zum Beispiel: am nächsten Tag, 3 Tage später, eine Woche später, zwei Wochen später, einen Monat später.

So gehen Sie vor

  1. Karten erstellen: Das Wort auf der einen Seite, seine Bedeutung und ein Beispielsatz auf der anderen.
  2. In Boxen sortieren: Verschieben Sie Karten, die Sie kennen, in die nächste Box und solche, die Sie nicht wissen, zurück in die erste. Jede Box wird in einer anderen Häufigkeit wiederholt (das Leitner-System).
  3. Eine App verwenden: Digitale Karteikarten-Apps berechnen die Wiederholungszeiten für Sie.
  4. Jeden Tag ein wenig: 15–20 Minuten pro Tag sind besser als eine Stunde pro Woche.

Tipps zur Verstärkung des Effekts

  • Lernen Sie Wörter in einem Satz, nicht einzeln.
  • Versuchen Sie wirklich, sich an die Antwort zu erinnern, bevor Sie nachsehen; diese Anstrengung stärkt das Gedächtnis.
  • Verwenden Sie neue Wörter beim Sprechen und Schreiben.

Spaced Repetition funktioniert nicht nur für Sprachen, sondern für alles, was auswendig gelernt werden muss, von historischen Daten bis hin zu medizinischen Fachbegriffen.

Das Ebbinghaus-Experiment: die erste Studie zur Messung des Vergessens

Um das Gedächtnis zu messen, verwendete Hermann Ebbinghaus Silbenfolgen, die keine vorherige Bedeutung hatten; auf diese Weise wollte er verhindern, dass Assoziationen mit echten Wörtern die Ergebnisse beeinflussen. In Selbstversuchen lernte er eine Liste, bis er sie fehlerfrei aufsagen konnte, wartete eine festgelegte Zeit und maß dann, wie lange es dauerte, dieselbe Liste erneut zu lernen. Durch die Berechnung der Zeitersparnis beim zweiten Lernen konnte er beziffern, wie viel er noch behalten hatte. Das Ergebnis zeigte, dass das Vergessen einer Kurve folgt, die in den ersten Stunden und Tagen sehr schnell abfällt und sich dann allmählich verlangsamt. Da die Studie an einer einzigen Person durchgeführt wurde, wurde sie lange Zeit debattiert. Jaap Murre und Joeri Dros von der Universität Amsterdam wiederholten das Experiment jedoch in einer 2015 in PLOS ONE veröffentlichten Studie und erzielten Ergebnisse, die der Ebbinghaus-Kurve sehr ähnlich waren.

Was sagt die Wissenschaft? Belege für verteiltes Lernen

Eine der robustesten Erkenntnisse der Psychologie ist, dass es zu einem länger anhaltenden Lernerfolg führt, wenn man die gleiche Lernmenge über einen längeren Zeitraum verteilt, anstatt sie in eine einzige Sitzung zu pressen. Eine umfassende Analyse von Nicholas Cepeda und Kollegen, die 2006 im Psychological Bulletin veröffentlicht wurde, fasste die Ergebnisse hunderter Experimente zusammen und zeigte, dass verteiltes Lernen zu einer deutlich besseren Erinnerung führte als massiertes Lernen. Eine Studie desselben Teams, die 2008 in Psychological Science veröffentlicht wurde, zeigte, dass der optimale Abstand zwischen den Wiederholungen davon abhängt, wie lange man die Information behalten möchte: Kurze Abstände funktionieren besser für eine Prüfung in einer Woche, längere Abstände, um sich ein Jahr später an etwas zu erinnern. Kurz gesagt: Alles in einer Nacht vor einer Prüfung zu lernen, mag kurzfristig funktionieren, aber die Information geht schnell verloren.

Der Versuch, sich zu erinnern: Abrufpraxis

Die Kraft der Spaced Repetition nimmt zu, wenn Sie während der Wiederholung Informationen nicht einfach nur erneut lesen, sondern versuchen, sie aus dem Gedächtnis abzurufen. In der Psychologie ist dieser Effekt als Test-Effekt oder Abrufpraxis (Retrieval Practice) bekannt. In einem Experiment von Henry Roediger und Jeffrey Karpicke, das 2006 in Psychological Science veröffentlicht wurde, schnitten Studenten, die einen Text immer wieder lasen, kurzfristig gut ab; bei einem Test eine Woche später erinnerten sich jedoch diejenigen, die den Text einmal gelesen und dann versucht hatten, das Erinnerte aufzuschreiben, deutlich besser. Karteikarten wenden dieses Prinzip natürlich an: Sie sehen die Vorderseite der Karte und versuchen, die Antwort in Ihrem Kopf zu finden, bevor Sie sie umdrehen. Die Anstrengung kann sich manchmal schwer anfühlen, aber dieser Kampf, den Forscher als "wünschenswerte Schwierigkeit" (desirable difficulty) bezeichnen, ist Teil des dauerhaften Lernens.

Leitner-Boxen und digitale Algorithmen

Die Methode, Karten in Boxen zu sortieren, wurde durch ein 1972 veröffentlichtes Buch über das Lernen des deutschen Journalisten Sebastian Leitner populär. Bei dieser Methode beginnt jede Karte in der ersten Box. Eine Karte, die Sie richtig haben, wandert in die nächste Box; eine Karte, die Sie falsch haben, wandert zurück in die erste Box, egal wo sie war. Die erste Box wird jeden Tag wiederholt, die zweite alle paar Tage und die letzten Boxen im Abstand von Wochen. Schwierige Karten kommen also oft vor, einfache Karten selten. Im Computerzeitalter wurde diese Idee in Algorithmen umgewandelt. Das Programm SuperMemo und sein SM-2-Algorithmus, das Ende der 1980er Jahre vom polnischen Forscher Piotr Woźniak entwickelt wurde, berechneten das nächste Wiederholungsdatum jeder Karte anhand der Schwierigkeitsbewertung, die der Benutzer angab. Weit verbreitete Open-Source-Karteikarten-Apps verwenden heute ebenfalls Varianten dieses Algorithmus oder neuere Gedächtnismodelle.

Wie man eine gute Vokabelkarte erstellt

Die Qualität einer Karte beeinflusst direkt, wie gut Spaced Repetition funktioniert. Jede Karte sollte nur eine Sache abfragen; der Versuch, fünf Bedeutungen auf einer Karte auswendig zu lernen, führt dazu, dass die Karte immer wieder falsch beantwortet wird. Fügen Sie immer einen echten Beispielsatz neben dem Wort hinzu; das Wort im Kontext zu sehen, erleichtert die Verwendung beim Sprechen und Schreiben. Fügen Sie nach Möglichkeit eine Audioaufnahme hinzu, damit Sie die Aussprache hören können, sowie ein einprägsames Bild. Das Lernen von Karten nicht nur aus der Fremdsprache in Ihre eigene, sondern auch aus Ihrer eigenen Sprache in die Fremdsprache schließt die Lücke zwischen dem Erkennen eines Wortes und der Fähigkeit, es zu produzieren. Karten, die Sie selbst schreiben, werden normalerweise besser behalten als fertige Stapel, da das Erstellen der Karte selbst ein Lernschritt ist. Der Beginn mit häufig vorkommenden Wörtern hilft Ihnen, echte Texte schnell zu verstehen.

Häufige Fehler und eine tägliche Routine

Der häufigste Grund, warum Menschen Spaced Repetition aufgeben, ist, dass die Wiederholungslast außer Kontrolle gerät. Das Hinzufügen einer großen Anzahl neuer Karten jeden Tag führt nach wenigen Wochen zu einem Stapel von hunderten täglichen Wiederholungen; es ist daher nachhaltiger, die Anzahl der neuen Karten realistisch zu halten und die tägliche Wiederholung kurz, aber regelmäßig zu halten. Der zweite Fehler besteht darin, Wiederholungen für ein paar Tage auszulassen und dann zu versuchen, alle in einer Sitzung nachzuholen; dies unterbricht das Timing, auf dem die Methode beruht. Der dritte Fehler besteht darin, die Karte sofort umzudrehen, ohne zu versuchen, sich an die Antwort zu erinnern. Das Lernen von Karten in Sitzungen von wenigen Minuten beim Frühstück, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder vor dem Schlafengehen ist eine einfache Möglichkeit, die Gewohnheit aufzubauen. Die Methode hat ihren eigentlichen Zweck erreicht, wenn Sie beginnen, die gelernten Wörter in den Texten, die Sie lesen, den Serien, die Sie schauen, und Ihren eigenen Sätzen zu bemerken.

Quellen und weiterführende Literatur

  1. Murre, J. M. J. und Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7)
  2. Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3)
  3. Roediger, H. L. und Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning. Psychological Science, 17(3)
Teilen
Folgen Sie YulaHubErfahren Sie die wichtigsten Nachrichten des Tages als Erste.
RSS

Kommentar hinterlassen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert