Это не случайно, что мы забываем новое слово в течение нескольких дней. Немецкий психолог Герман Эббингауз измерил, как информация угасает со временем, в работе, опубликованной в 1885 году, придя к тому, что мы теперь называем «кривой забывания»: информация, которую не повторяют, быстро теряется в первые дни после изучения.
Решение: повторять в нужное время
Логика интервального повторения проста: повторите слово как раз тогда, когда вы собираетесь его забыть. После каждого успешного повторения увеличивайте промежуток до следующего. Например: на следующий день, через 3 дня, через неделю, через две недели, через месяц.
Как это сделать
- Создайте карточки: слово на одной стороне, его значение и пример предложения на другой.
- Сортируйте их по коробкам: перемещайте карточки, которые вы знаете, в следующую коробку, а те, в которых ошиблись, возвращайте в первую. Каждая коробка проверяется с разной частотой (система Лейтнера).
- Используйте приложение: цифровые приложения для флеш-карточек рассчитывают время повторения за вас.
- Понемногу, каждый день: 15–20 минут в день лучше, чем один час в неделю.
Советы для усиления эффекта
- Учите слова в предложении, а не по отдельности.
- Постарайтесь действительно вспомнить ответ перед тем, как посмотреть; это усилие укрепляет память.
- Используйте новые слова, когда говорите и пишете.
Интервальное повторение работает не только для языков, но и для всего, что требует запоминания, от исторических дат до медицинских терминов.
Эксперимент Эббингауза: первое исследование по измерению забывания
Чтобы измерить память, Герман Эббингауз использовал ряды слогов, не имевших предварительного значения; таким образом он хотел предотвратить влияние ассоциаций реальных слов на результаты. В экспериментах на самом себе он заучивал список до тех пор, пока не мог безошибочно воспроизвести его, выжидал определенное время, а затем измерял, сколько времени требуется на повторное заучивание того же списка. Вычислив, сколько времени он сэкономил при втором обучении, он выразил в цифрах то, сколько он все еще помнит. Результат показал, что забывание следует кривой, которая очень круто падает в первые часы и дни, а затем постепенно замедляется. Поскольку исследование проводилось на одном человеке, оно долгое время подвергалось спорам. Однако Яап Мюрре и Йоэри Дрос из Амстердамского университета повторили эксперимент в исследовании, опубликованном в PLOS ONE в 2015 году, и получили результаты, очень похожие на кривую Эббингауза.
Что говорит наука? Доказательства распределенной практики
Один из самых надежных выводов в психологии заключается в том, что распределение того же объема учебы во времени, а не заучивание за один присест, ведет к более прочному усвоению знаний. Обширный анализ Николаса Сепеды и его коллег, опубликованный в Psychological Bulletin в 2006 году, объединил результаты сотен экспериментов и показал, что интервальное обучение дает значительно лучшее воспроизведение информации, чем концентрированное. Исследование той же группы, опубликованное в Psychological Science в 2008 году, показало, что оптимальный интервал между повторениями зависит от того, как долго вы хотите помнить информацию: короткие интервалы лучше работают для экзамена через неделю, а длинные — для запоминания чего-либо год спустя. Короче говоря, зубрежка всего подряд за ночь до экзамена может сработать в краткосрочной перспективе, но информация быстро стирается.
Попытка вспомнить: практика извлечения
Эффективность интервального повторения возрастает, когда во время повторения вы не просто перечитываете информацию, а пытаетесь извлечь ее из памяти. В психологии этот эффект известен как эффект тестирования или практика извлечения. В эксперименте Генри Редигера и Джеффри Карпике, опубликованном в Psychological Science в 2006 году, студенты, которые многократно перечитывали текст, хорошо справлялись с задачей в краткосрочной перспективе; но на тесте неделю спустя студенты, которые прочитали текст один раз, а затем попытались записать то, что запомнили, показали значительно лучший результат. Карточки применяют этот принцип естественным образом: вы видите лицевую сторону карточки и пытаетесь найти ответ в уме, прежде чем перевернуть ее. Это усилие порой может казаться трудным, но данная борьба, которую исследователи называют желательной трудностью, является частью прочного обучения.
Коробки Лейтнера и цифровые алгоритмы
Метод сортировки карточек по коробкам стал популярным благодаря книге об обучении, опубликованной в 1972 году немецким журналистом Себастьяном Лейтнером. В этом методе каждая карточка начинается в первой коробке. Карточка, на которую вы ответили правильно, переходит в следующую коробку; карточка, на которую вы ответили неверно, возвращается в первую коробку, где бы она ни находилась. Первая коробка проверяется каждый день, вторая — каждые несколько дней, а последние коробки — с интервалом в недели. Таким образом, сложные карточки появляются часто, а легкие — редко. В компьютерную эпоху эта идея превратилась в алгоритмы. Программа SuperMemo и ее алгоритм SM-2, разработанные польским исследователем Пьотром Возняком в конце 1980-х годов, рассчитывали дату следующего повторения каждой карточки на основе оценки сложности, поставленной пользователем. Широко используемые сегодня приложения для флеш-карточек с открытым исходным кодом также используют варианты этого алгоритма или более новые модели памяти.
Как сделать хорошую карточку для словарного запаса
Качество карточки напрямую влияет на эффективность интервального повторения. Каждая карточка должна спрашивать только об одной вещи; попытка запомнить пять значений на одной карточке означает, что на нее будут продолжать отвечать неправильно. Всегда добавляйте настоящий пример предложения рядом со словом; видение слова в контексте облегчает его использование при говорении и письме. Если возможно, добавьте аудиозапись, чтобы вы могли услышать произношение, и запоминающуюся картинку. Изучение карточек не только с иностранного языка на ваш собственный, но и с вашего языка на иностранный сокращает разрыв между узнаванием слова и способностью его произвести. Карточки, которые вы пишете сами, обычно запоминаются лучше, чем готовые колоды, потому что создание карточки само по себе является шагом обучения. Начало с частотных слов помогает быстро понять реальные тексты.
Распространенные ошибки и ежедневная рутина
Самая частая причина, по которой люди бросают интервальное повторение, заключается в том, что объем повторений выходит из-под контроля. Добавление большого количества новых карточек каждый день через несколько недель превращается в кучу из сотен ежедневных повторений; поэтому более устойчиво поддерживать реалистичное количество новых карточек и делать ежедневные повторения короткими, но регулярными. вторая ошибка — пропускать повторения в течение нескольких дней, а затем пытаться осилить их все за один присест; это нарушает тайминг, на который опирается метод. Третья ошибка — переворачивать карточку сразу же, не пытаясь вспомнить ответ. Изучение карточек сессиями по несколько минут за завтраком, в общественном транспорте или перед сном — это простой способ выработать привычку. Метод достигает своей реальной цели, когда вы начинаете замечать выученные слова в текстах, которые читаете, сериалах, которые смотрите, и в ваших собственных предложениях.
Источники и дополнительная литература
- Murre, J. M. J. and Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7)
- Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3)
- Roediger, H. L. and Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning. Psychological Science, 17(3)
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *