বিষয়বস্তুতে যান

বিশ্বকে আলোকিত করা জ্ঞান

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি: কীভাবে চিরতরে বিদেশি ভাষার শব্দ শিখবেন

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে ভুলের রেখা জয় করুন এবং কম পড়েও দীর্ঘকাল শব্দ মনে রাখুন।

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি: কীভাবে চিরতরে বিদেশি ভাষার শব্দ শিখবেন

কয়েক দিনের মধ্যে আমরা একটি নতুন শব্দ ভুলে যাই, এটি কোনো দুর্ঘটনা নয়। জার্মান মনোবিজ্ঞানী হারমান এভিংহাউস ১৮৮৫ সালে প্রকাশিত তাঁর গবেষণায় সময়ের সাথে কীভাবে তথ্য ম্লান হয়ে যায় তা পরিমাপ করেছিলেন, যা আজ আমরা "ভুলে যাওয়ার রেখা" (forgetting curve) নামে জানি: যে তথ্যগুলোর পুনরাবৃত্তি করা হয় না তা শেখার পরের প্রথম দিনগুলিতে দ্রুত হারিয়ে যায়।

সমাধান: সঠিক সময়ে পুনরাবৃত্তি করা

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তির যুক্তিটি সহজ: ঠিক যখন আপনি কোনো শব্দ ভুলে যেতে চলেছেন, তখনই তার পুনরাবৃত্তি করুন। প্রতিটি সফল পর্যালোচনার পর পরবর্তী পর্যালোচনার সময় বাড়িয়ে দিন। যেমন: পরের দিন, ৩ দিন পর, এক সপ্তাহ পর, দুই সপ্তাহ পর, এক মাস পর।

এটি কীভাবে করবেন

  1. কার্ড তৈরি করুন: একপাশে শব্দটি, অন্যপাশে এর অর্থ এবং একটি উদাহরণ বাক্য।
  2. বাক্সে সাজান: আপনার জানা কার্ডগুলো পরের বাক্সে সরান এবং যেগুলোতে ভুল করেন সেগুলো প্রথম বাক্সে ফিরিয়ে নিন। প্রতিটি বাক্স ভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সিতে পর্যালোচনা করা হয় (লেইটনার পদ্ধতি)।
  3. একটি অ্যাপ ব্যবহার করুন: ডিজিটাল ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপগুলো আপনার জন্য পর্যালোচনার সময় গণনা করে।
  4. প্রতিদিন অল্প করে: সপ্তাহে একদিন এক ঘণ্টা পড়ার চেয়ে প্রতিদিন ১৫-২০ মিনিট পড়া ভালো।

প্রভাব বাড়ানোর টিপস

  • শব্দগুলো একা একা না শিখে বাক্যের মধ্যে শিখুন।
  • উত্তর দেখার আগে তা স্মরণ করার চেষ্টা করুন; এই প্রচেষ্টা স্মৃতিশক্তিকে শক্তিশালী করে।
  • কথা বলার এবং লেখার সময় নতুন শব্দ ব্যবহার করুন।

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি কেবল ভাষার জন্যই নয়, ঐতিহাসিক তারিখ থেকে শুরু করে চিকিৎসা পরিভাষা পর্যন্ত মুখস্থ করার প্রয়োজন হয় এমন যেকোনো কিছুর জন্যই কাজ করে।

এভিংহাউসের পরীক্ষা: ভুলে যাওয়া পরিমাপ করার প্রথম গবেষণা

স্মৃতিশক্তি পরিমাপ করতে, হারমান এভিংহাউস এমন কিছু বর্ণমালা ব্যবহার করেছিলেন যার কোনো পূর্ব অর্থ ছিল না; এইভাবে তিনি আসল শব্দের সংযোগগুলোকে ফলাফলে প্রভাব ফেলা থেকে বিরত রাখতে চেয়েছিলেন। নিজের উপর পরিচালিত পরীক্ষায়, তিনি একটি তালিকা মুখস্থ করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি কোনো ভুল ছাড়া তা আবৃত্তি করতে পারেন, একটি নির্দিষ্ট সময় অপেক্ষা করেছিলেন এবং তারপর একই তালিকা আবার শিখতে কতক্ষণ সময় লেগেছিল তা পরিমাপ করেছিলেন। দ্বিতীয়বার শেখার সময় তিনি কতটা সময় বাঁচিয়েছেন তা হিসাব করে, তিনি তার কতটা মনে আছে তা সংখ্যায় প্রকাশ করেছিলেন। ফলাফল দেখায় যে ভুলে যাওয়া এমন একটি রেখা অনুসরণ করে যা প্রথম ঘন্টা এবং দিনগুলিতে খুব দ্রুত হয় এবং তারপরে ধীরে ধীরে ধীর হয়ে যায়। গবেষণাটি একজন ব্যক্তির উপর করা হয়েছিল বলে দীর্ঘকাল ধরে এটি নিয়ে বিতর্ক হয়েছিল। তবে, আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয়ের জাপ মুর এবং জোয়েরি দ্রোস ২০১৫ সালে PLOS ONE-এ প্রকাশিত একটি গবেষণায় পরীক্ষাটি পুনরাবৃত্তি করেন এবং এভিংহাউসের রেখার সাথে অত্যন্ত মিল ফলাফল পান।

বিজ্ঞান কী বলে? বিতরণকৃত অনুশীলনের প্রমাণ

মনোবিজ্ঞানের অন্যতম শক্তিশালী একটি আবিষ্কার হলো, একই পরিমাণ পড়াশোনা এক সেশনে গাদাগাদি করে না করে সময়ের সাথে ছড়িয়ে দিলে দীর্ঘস্থায়ী শিক্ষা লাভ হয়। ২০০৬ সালে সাইকোলজিক্যাল বুলেটিনে প্রকাশিত নিকোলাস সেপেডা এবং তাঁর সহকর্মীদের একটি ব্যাপক বিশ্লেষণে শত শত পরীক্ষার ফলাফল একত্রিত করে দেখানো হয়েছে যে ব্যবধানযুক্ত পড়াশোনা গণগত পড়াশোনার চেয়ে স্পষ্টতই ভালো স্মরণশক্তি তৈরি করে। ২০০৮ সালে সাইকোলজিক্যাল সায়েন্সে প্রকাশিত একই দলের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে পর্যালোচনার মধ্যে সেরা ব্যবধানটি নির্ভর করে আপনি কতক্ষণ তথ্য মনে রাখতে চান তার উপর: এক সপ্তাহ পরের পরীক্ষার জন্য সংক্ষিপ্ত ব্যবধান ভালো কাজ করে এবং এক বছর পরের স্মরণের জন্য দীর্ঘ ব্যবধান ভালো। সংক্ষেপে, পরীক্ষার আগের রাতে একবারে সব কিছু পড়া স্বল্প মেয়াদে কাজ করতে পারে, কিন্তু তথ্য দ্রুত হারিয়ে যায়।

স্মরণের চেষ্টা: পুনরুদ্ধার অনুশীলন

ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তির ক্ষমতা তখন বাড়ে যখন পর্যালোচনার সময় আপনি কেবল তথ্য পুনরায় না পড়ে তা স্মৃতি থেকে স্মরণ করার চেষ্টা করেন। মনোবিজ্ঞানে এই প্রভাবটি পরীক্ষার প্রভাব বা পুনরুদ্ধার অনুশীলন নামে পরিচিত। ২০০৬ সালে সাইকোলজিক্যাল সায়েন্সে প্রকাশিত হেনরি রোয়েডিগার এবং জেফ্রি কার্পিকের একটি পরীক্ষায়, যে শিক্ষার্থীরা বারবার একটি পাঠ পড়েছিল তারা স্বল্প মেয়াদে ভালো করেছিল; কিন্তু এক সপ্তাহ পরের একটি পরীক্ষায়, যে শিক্ষার্থীরা একবার পাঠটি পড়েছিল এবং তারপর তাদের যা মনে আছে তা লেখার চেষ্টা করেছিল তারা স্পষ্টভাবে বেশি স্মরণ করতে পেরেছিল। ফ্ল্যাশকার্ডগুলো স্বাভাবিকভাবেই এই নীতি প্রয়োগ করে: আপনি কার্ডের সামনেটি দেখেন এবং উল্টানোর আগে আপনার মনে উত্তরটি খোঁজার চেষ্টা করেন। এই প্রচেষ্টা কখনো কখনো কঠিন মনে হতে পারে, কিন্তু গবেষকরা যাকে কাঙ্ক্ষিত অসুবিধা (desirable difficulty) বলেন, এই সংগ্রামটি স্থায়ী শিক্ষার অংশ।

লেইটনার বাক্স এবং ডিজিটাল অ্যালগরিদম

জার্মান সাংবাদিক সেবাস্টিয়ান লেইটনার কর্তৃক ১৯৭২ সালে প্রকাশিত শিক্ষাবিষয়ক একটি বইয়ের মাধ্যমে কার্ডগুলোকে বাক্সে সাজানোর পদ্ধতিটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এই পদ্ধতিতে, প্রতিটি কার্ড প্রথম বাক্সে শুরু হয়। আপনার সঠিক হওয়া একটি কার্ড পরের বাক্সে চলে যায়; আপনার ভুল হওয়া কার্ডটি প্রথম বাক্সে ফিরে যায়, যেখানেই হোক না কেন। প্রথম বাক্সটি প্রতিদিন, দ্বিতীয়টি প্রতি কয়েকদিন পর এবং শেষ বাক্সগুলো সপ্তাহের ব্যবধানে পর্যালোচনা করা হয়। তাই কঠিন কার্ডগুলো ঘন ঘন আসে এবং সহজ কার্ডগুলো কদাচিৎ আসে। কম্পিউটার যুগে এই ধারণাটি অ্যালগরিদমে রূপান্তরিত হয়। ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে পোলিশ গবেষক পিওত্র ওঝনিয়াক দ্বারা বিকশিত সুপারমেমো প্রোগ্রাম এবং এর এসএম-২ অ্যালগরিদম ব্যবহারকারী যে কঠিনতার রেটিং দিয়েছিলেন তা থেকে প্রতিটি কার্ডের পরবর্তী পর্যালোচনার তারিখ গণনা করেছিল। বর্তমানের ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ওপেন-সোর্স ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপগুলোও এই অ্যালগরিদমের রূপান্তর বা নতুন স্মৃতি মডেল ব্যবহার করে।

কীভাবে একটি ভালো শব্দভাণ্ডারের কার্ড তৈরি করবেন

একটি কার্ডের গুণমান সরাসরি নির্ভর করে ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি কতটা ভালো কাজ করে তার উপর। প্রতিটি কার্ডে শুধুমাত্র একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করা উচিত; একটি কার্ডে পাঁচটি অর্থ মুখস্থ করার চেষ্টা করার অর্থ হলো কার্ডটির উত্তর বারবার ভুল হতে থাকবে। শব্দের ঠিক পাশেই একটি বাস্তব উদাহরণ বাক্য যোগ করুন; প্রেক্ষাপটে শব্দটি দেখলে তা বলা এবং লেখার সময় ব্যবহার করা সহজ হয়। সম্ভব হলে একটি অডিও রেকর্ডিং যোগ করুন যাতে আপনি উচ্চারণ এবং একটি স্মরণীয় ছবি শুনতে পারেন। বিদেশি ভাষা থেকে আপনার নিজের ভাষায় কার্ড অধ্যয়নের পাশাপাশি আপনার নিজের ভাষা থেকে বিদেশি ভাষাতেও কার্ড অধ্যয়ন করা একটি শব্দ চিনতে পারা এবং তা উৎপাদন করতে সক্ষম হওয়ার মধ্যে ব্যবধান দূর করে। আপনি নিজে যে কার্ডগুলো লেখেন তা সাধারণত তৈরি করা ডেকের চেয়ে ভালো মনে রাখা হয়, কারণ কার্ড তৈরি করা নিজেই শেখার একটি ধাপ। উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সির শব্দ দিয়ে শুরু করা আপনাকে দ্রুত আসল পাঠ্য বুঝতে শুরু করতে সাহায্য করে।

সাধারণ ভুল এবং দৈনন্দিন রুটিন

মানুষের ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি ছেড়ে দেওয়ার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হলো পর্যালোচনার বোঝা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া। প্রতিদিন প্রচুর সংখ্যক নতুন কার্ড যোগ করলে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে প্রতিদিনের পর্যালোচনার শত শত স্তূপে পরিণত হয়; তাই নতুন কার্ডের সংখ্যা বাস্তবসম্মত রাখা এবং প্রতিদিনের পর্যালোচনা সংক্ষিপ্ত কিন্তু নিয়মিত রাখা বেশি টেকসই। দ্বিতীয় ভুলটি হলো কয়েক দিন পর্যালোচনা বাদ দেওয়া এবং তারপর এক সেশনে সব পরিষ্কার করার চেষ্টা করা; এটি এই পদ্ধতি যে সময়ের উপর নির্ভর করে তা ভেঙে দেয়। তৃতীয় ভুলটি হলো উত্তর স্মরণ করার চেষ্টা না করে সরাসরি কার্ডটি উল্টে দেওয়া। প্রাতঃরাশে, জনপরিবহনে বা ঘুমানোর আগে কয়েক মিনিটের সেশনে কার্ড অধ্যয়ন করা অভ্যাস গড়ে তোলার একটি সহজ উপায়। আপনি যখন আপনার পড়া পাঠ্য, আপনার দেখা সিরিজ এবং আপনার নিজের বাক্যে শেখা শব্দগুলো লক্ষ্য করতে শুরু করেন তখনই এই পদ্ধতিটি তার আসল উদ্দেশ্য অর্জন করেছে।

উৎস এবং আরও পঠন

  1. Murre, J. M. J. and Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7)
  2. Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3)
  3. Roediger, H. L. and Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning. Psychological Science, 17(3)
শেয়ার
YulaHub অনুসরণ করুনদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর সবার আগে পান।
RSS

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত