مواد پر جائیں

دنیا کو روشن کرنے والا علم

اسپیسڈ ریپیٹیشن (Spaced Repetition): غیر ملکی زبان کے الفاظ کو مستقل طور پر کیسے سیکھیں

اسپیسڈ ریپیٹیشن کے ذریعے 'بھولنے کے منحنی' (forgetting curve) کو شکست دیں اور کم مطالعہ کے ساتھ الفاظ کو زیادہ دیر تک یاد رکھیں۔

اسپیسڈ ریپیٹیشن (Spaced Repetition): غیر ملکی زبان کے الفاظ کو مستقل طور پر کیسے سیکھیں

یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ ہم چند دنوں میں ایک نیا لفظ بھول جاتے ہیں۔ جرمن ماہر نفسیات ہرمن ایبین ہاؤس (Hermann Ebbinghaus) نے 1885 میں شائع ہونے والے اپنے کام میں اس بات کی پیمائش کی کہ وقت کے ساتھ معلومات کیسے دھندلا جاتی ہیں، جس سے وہ نتیجہ نکلا جسے ہم اب "بھولنے کا منحنی" (forgetting curve) کہتے ہیں: وہ معلومات جن کا اعادہ (review) نہیں کیا جاتا، سیکھنے کے بعد پہلے چند دنوں میں تیزی سے ختم ہو جاتی ہیں۔

حل: صحیح وقت پر اعادہ کریں

اسپیسڈ ریپیٹیشن کی منطق سادہ ہے: کسی لفظ کا اعادہ بالکل اس وقت کریں جب آپ اسے بھولنے والے ہوں۔ ہر کامیاب اعادے کے بعد، اگلے اعادے سے پہلے کے وقفے کو بڑھا دیں۔ مثال کے طور پر: اگلے دن، 3 دن بعد، ایک ہفتے بعد، دو ہفتے بعد، اور پھر ایک ماہ بعد۔

اسے کیسے کریں

  1. کارڈز بنائیں: ایک طرف لفظ لکھیں، اور دوسری طرف اس کا معنی اور ایک مثالی جملہ۔
  2. انہیں خانوں (boxes) میں تقسیم کریں: جن کارڈز کو آپ جانتے ہیں انہیں اگلے خانے میں منتقل کریں اور جنہیں آپ بھول گئے ہیں انہیں واپس پہلے خانے میں ڈال دیں۔ ہر خانے کا اعادہ مختلف وقفوں سے کیا جاتا ہے (لیٹنر سسٹم)۔
  3. ایپ کا استعمال کریں: ڈیجیٹل فلیش کارڈ ایپس آپ کے لیے اعادے کے اوقات کا حساب لگاتی ہیں۔
  4. روزانہ تھوڑا تھوڑا: ہفتے میں ایک گھنٹہ پڑھنے سے بہتر ہے کہ روزانہ 15 سے 20 منٹ پڑھا جائے۔

اثر کو بڑھانے کے لیے تجاویز

  • الفاظ کو اکیلے کے بجائے جملے میں سیکھیں۔
  • جواب دیکھنے سے پہلے اسے یاد کرنے کی بھرپور کوشش کریں؛ یہ کوشش یادداشت کو مضبوط کرتی ہے۔
  • بولنے اور لکھنے کے دوران نئے الفاظ کا استعمال کریں۔

اسپیسڈ ریپیٹیشن نہ صرف زبانوں کے لیے بلکہ ہر اس چیز کے لیے کام کرتی ہے جسے یاد کرنے کی ضرورت ہو، تاریخی تاریخوں سے لے کر طبی اصطلاحات تک۔

ایبین ہاؤس کا تجربہ: بھولنے کی پیمائش کرنے والی پہلی تحقیق

یادداشت کی پیمائش کے لیے، ہرمن ایبین ہاؤس نے ایسے ہجوں (syllables) کے سلسلے استعمال کیے جن کا پہلے سے کوئی معنی نہیں تھا؛ اس طرح وہ حقیقی الفاظ کے باہمی ربط کو نتائج پر اثر انداز ہونے سے روکنا چاہتے تھے۔ اپنے اوپر کیے گئے تجربات میں، انہوں نے ایک فہرست کو تب تک پڑھا جب تک کہ وہ اسے بغیر کسی غلطی کے سنا نہ سکیں، پھر ایک مقررہ وقت تک انتظار کیا اور اس بات کی پیمائش کی کہ اسی فہرست کو دوبارہ سیکھنے میں کتنا وقت لگا۔ دوسری بار سیکھنے میں بچائے گئے وقت کا حساب لگا کر، انہوں نے ایک عدد مقرر کیا کہ انہیں کتنا یاد رہا۔ نتیجے سے معلوم ہوا کہ بھولنے کا عمل ایک ایسے منحنی (curve) کی پیروی کرتا ہے جو پہلے چند گھنٹوں اور دنوں میں بہت تیز ہوتا ہے اور پھر آہستہ آہستہ سست ہو جاتا ہے۔ چونکہ یہ تحقیق صرف ایک شخص پر کی گئی تھی، اس لیے طویل عرصے تک اس پر بحث رہی۔ تاہم، ایمسٹرڈیم یونیورسٹی کے جاپ موری (Jaap Murre) اور جوئری ڈروس (Joeri Dros) نے 2015 میں PLOS ONE میں شائع ہونے والی ایک تحقیق میں اس تجربے کو دہرایا اور ایبین ہاؤس کے منحنی سے بہت ملتے جلتے نتائج حاصل کیے۔

سائنس کیا کہتی ہے؟ تقسیم شدہ مشق (distributed practice) کے شواہد

نفسیات کی مضبوط ترین دریافتوں میں سے ایک یہ ہے کہ مطالعہ کی ایک ہی مقدار کو ایک سیشن میں رٹ لینے کے بجائے وقت کے ساتھ پھیلا کر پڑھنے سے سیکھنے کا عمل زیادہ دیرپا ہوتا ہے۔ نکولس سیپیڈا (Nicholas Cepeda) اور ان کے ساتھیوں کی ایک جامع تجزیاتی رپورٹ، جو 2006 میں Psychological Bulletin میں شائع ہوئی، نے سینکڑوں تجربات کے نتائج کو یکجا کیا اور دکھایا کہ وقفے کے ساتھ کیے گئے مطالعے سے یاد رکھنے کی صلاحیت مجموعی مطالعے (massed study) کے مقابلے میں واضح طور پر بہتر تھی۔ اسی ٹیم کی ایک اور تحقیق، جو 2008 میں Psychological Science میں شائع ہوئی، نے ظاہر کیا کہ اعادوں کے درمیان بہترین وقفہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ معلومات کو کتنے عرصے تک یاد رکھنا چاہتے ہیں: ایک ہفتے بعد ہونے والے امتحان کے لیے مختصر وقفے بہتر کام کرتے ہیں، اور کسی چیز کو ایک سال بعد یاد رکھنے کے لیے طویل وقفے بہتر ہوتے ہیں۔ مختصراً یہ کہ، امتحان سے پہلی رات سب کچھ ایک ساتھ پڑھنا شاید مختصر مدت کے لیے کام کر جائے، لیکن معلومات تیزی سے ختم ہو جاتی ہیں۔

یاد کرنے کی کوشش: ریٹریول پریکٹس (retrieval practice)

اسپیسڈ ریپیٹیشن کی طاقت تب بڑھ جاتی ہے جب اعادے کے دوران آپ صرف معلومات کو دوبارہ نہیں پڑھتے بلکہ انہیں یادداشت سے نکالنے کی کوشش کرتے ہیں۔ نفسیات میں اس اثر کو 'ٹیسٹنگ ایفیکٹ' یا 'ریٹریول پریکٹس' کہا جاتا ہے۔ ہنری روڈیگر (Henry Roediger) اور جیفری کارپیکی (Jeffrey Karpicke) کے ایک تجربے میں، جو 2006 میں Psychological Science میں شائع ہوا، ان طلباء نے مختصر مدت میں اچھی کارکردگی دکھائی جنہوں نے ایک متن کو بار بار پڑھا؛ لیکن ایک ہفتے بعد ہونے والے ٹیسٹ میں، ان طلباء نے واضح طور پر زیادہ یاد رکھا جنہوں نے متن کو ایک بار پڑھا اور پھر یادداشت سے لکھنے کی کوشش کی۔ فلیش کارڈز قدرتی طور پر اسی اصول پر عمل کرتے ہیں: آپ کارڈ کا سامنے والا حصہ دیکھتے ہیں اور اسے پلٹنے سے پہلے اپنے ذہن میں جواب تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ کوشش بعض اوقات مشکل محسوس ہو سکتی ہے، لیکن یہ جدوجہد، جسے محققین 'پسندیدہ مشکل' (desirable difficulty) کہتے ہیں، دیرپا سیکھنے کا حصہ ہے۔

لیٹنر باکسز اور ڈیجیٹل الگورتھم

کارڈز کو خانوں میں تقسیم کرنے کا طریقہ 1972 میں جرمن صحافی سبسٹین لیٹنر (Sebastian Leitner) کی سیکھنے کے عمل پر لکھی گئی ایک کتاب کے ذریعے مقبول ہوا۔ اس طریقے میں، ہر کارڈ پہلے خانے سے شروع ہوتا ہے۔ جس کارڈ کا جواب آپ درست دیتے ہیں وہ اگلے خانے میں چلا جاتا ہے؛ اور جس کا جواب غلط ہوتا ہے وہ واپس پہلے خانے میں چلا جاتا ہے، چاہے وہ کسی بھی خانے میں ہو۔ پہلے خانے کا اعادہ روزانہ، دوسرے کا ہر چند دنوں بعد اور آخری خانوں کا ہفتوں کے وقفے سے کیا جاتا ہے۔ اس طرح مشکل کارڈز بار بار سامنے آتے ہیں اور آسان کارڈز شاذ و نادر ہی۔ کمپیوٹر کے دور میں یہ خیال الگورتھم میں بدل گیا۔ سپر میمو (SuperMemo) پروگرام اور اس کا SM-2 الگورتھم، جسے 1980 کی دہائی کے آخر میں پولش محقق پیوٹر ووزنیاک (Piotr Woźniak) نے تیار کیا تھا، صارف کی دی گئی مشکل کی درجہ بندی سے ہر کارڈ کی اگلی تاریخِ اعادہ کا حساب لگاتا تھا۔ آج کل وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی اوپن سورس فلیش کارڈ ایپس بھی اسی الگورتھم کی مختلف اقسام یا نئے میموری ماڈلز کا استعمال کرتی ہیں۔

ذخیرہ الفاظ کا ایک اچھا کارڈ کیسے بنائیں

کارڈ کا معیار براہ راست اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ اسپیسڈ ریپیٹیشن کتنی اچھی طرح کام کرتی ہے۔ ہر کارڈ کو صرف ایک چیز کے بارے میں پوچھنا چاہیے؛ ایک ہی کارڈ پر پانچ معنی یاد کرنے کی کوشش کا مطلب ہے کہ کارڈ کا جواب بار بار غلط ہوگا۔ لفظ کے ساتھ ہمیشہ ایک حقیقی مثالی جملہ شامل کریں؛ سیاق و سباق میں لفظ کو دیکھنا اسے بولنے اور لکھنے کے دوران استعمال کرنا آسان بناتا ہے۔ اگر ممکن ہو تو ایک آڈیو ریکارڈنگ شامل کریں تاکہ آپ تلفظ سن سکیں اور ایک یادگار تصویر بھی لگائیں۔ کارڈز کا مطالعہ نہ صرف غیر ملکی زبان سے اپنی زبان میں بلکہ اپنی زبان سے غیر ملکی زبان میں کرنے سے لفظ کو پہچاننے اور اسے استعمال کرنے کی صلاحیت کے درمیان فرق ختم ہو جاتا ہے۔ وہ کارڈز جو آپ خود لکھتے ہیں، عام طور پر بنے بنائے سیٹس کے مقابلے میں بہتر یاد رہتے ہیں، کیونکہ کارڈ بنانا بذاتِ خود سیکھنے کا ایک مرحلہ ہے۔ زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ (high-frequency words) سے آغاز کرنا آپ کو حقیقی تحریریں جلد سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔

عام غلطیاں اور روزانہ کا معمول

لوگوں کے اسپیسڈ ریپیٹیشن چھوڑنے کی سب سے عام وجہ یہ ہے کہ اعادے کا بوجھ قابو سے باہر ہو جاتا ہے۔ ہر روز بڑی تعداد میں نئے کارڈز شامل کرنا چند ہفتوں بعد روزانہ سینکڑوں اعادوں کے ڈھیر میں بدل جاتا ہے؛ اس لیے نئے کارڈز کی تعداد کو حقیقت پسندانہ رکھنا اور روزانہ کے اعادے کو مختصر لیکن باقاعدہ رکھنا زیادہ پائیدار ہے۔ دوسری غلطی چند دنوں تک اعادے چھوڑ دینا اور پھر ایک ہی سیشن میں سب کو ختم کرنے کی کوشش کرنا ہے؛ یہ اس ٹائمنگ کو توڑ دیتا ہے جس پر یہ طریقہ منحصر ہے۔ تیسری غلطی جواب یاد کرنے کی کوشش کیے بغیر فوراً کارڈ کو پلٹنا ہے۔ ناشتے کے وقت، عوامی نقل و حمل میں یا سونے سے پہلے چند منٹ کے سیشنز میں کارڈز پڑھنا اس عادت کو اپنانے کا ایک آسان طریقہ ہے۔ یہ طریقہ تب اپنا اصل مقصد حاصل کر لیتا ہے جب آپ اپنے پڑھے ہوئے متن، دیکھی جانے والی سیریز اور اپنے جملوں میں ان الفاظ کو محسوس کرنا شروع کر دیتے ہیں۔

ذرائع اور مزید مطالعہ

  1. Murre, J. M. J. and Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus’ Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7)
  2. Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3)
  3. Roediger, H. L. and Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning. Psychological Science, 17(3)
شیئر کریں
YulaHub کو فالو کریںدن کی اہم ترین خبریں سب سے پہلے حاصل کریں۔
RSS

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *