本文へスキップ

世界を照らす知

アッバース朝と知恵の館:バグダッドの黄金時代と大翻訳運動

750年に権力を掌握したアッバース朝は、バグダッドを世界最大の科学と文化の中心地に仕立て上げました。『知恵の館』では、ギリシャ、ペルシャ、インドの学問がアラビア語に翻訳され、代数学から医学に至るまで新たな地平が開かれました。トルコ系司令官の台頭と、王朝の長い終焉を描きます。

アッバース朝と知恵の館:バグダッドの黄金時代と大翻訳運動

アッバース朝は、預言者の叔父であるアル=アッバースの血を引く一族であり、ウマイヤ朝を打倒して750年に権力を掌握した王朝です。約5世紀にわたって続いたアッバース朝カリフ国は、特にその最初の1世紀において、イスラム文明が科学、芸術、貿易の面で頂点に達した「黄金時代」の代名詞となっています。

バグダッド:世界の中心

762年、カリフのアブー・ジャアファル・アル=マンスールは、ティグリス川のほとりに新しい円形の首都バグダッドの礎を築きました。この都市はたちまち数十万人の人口を抱えるまでに成長し、中国からアル=アンダルスに至る交易路の交差点となりました。ハールーン・アッ=ラシード(在位:786年〜809年)の治下では、バグダッドの富と輝きは『千夜一夜物語』を通じて世界文学にもその名が刻まれました。

知恵の館と翻訳運動

アッバース朝のカリフたち、とりわけアル=マアムーン(在位:813年〜833年)は科学に絶大な支援を与えました。バグダッドの知恵の館(バイト・アル=ヒクマ)は、図書館、翻訳局、そして研究センターとして機能しました。アリストテレス、ユークリッド、プトレマイオス、ガレノス、ヒポクラテスといったギリシャの学者の著作が、ペルシャやインドの資料とともにアラビア語に翻訳されました。キリスト教徒、ユダヤ教徒、サービア教徒、そしてムスリムの学者たちが肩を並べて働き、フナイン・イブン・イスハークをはじめとする翻訳者たちが数百もの著作を訳出しました。

この知識は単に保存されただけでなく、さらに発展させられました。

  • 数学:アル=フワーリズミーが代数学の基礎を築きました。「アルゴリズム」という言葉は彼の名に由来しています。インド数字とゼロの概念は、イスラム世界を通じてヨーロッパへと伝わりました。
  • 天文学:バグダッドやダマスカスに天文台が建設され、地球の円周を測定する試みが行われました。
  • 医学:病院(ビマリスタン)が設立され、アル=ラーズィーが自身の臨床観察に基づいて医学を形成しました。
  • 紙:中央アジアから伝授された製紙法がサマルカンドやバグダッドの工房を通じて広まり、書籍が安価になり、知識の普及が加速しました。
文書 · クルアーンより
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
「言ってやるがいい。『知る者と知らぬ者とが同じであろうか』と」
クルアーン、ズマル章(第39章)第9節の一部。YulaHubによる意味の翻訳を添えたアラビア語の原典。知識に置かれる価値をクルアーンの中で最もよく表している表現の一つ。

トルコ系の台頭

カリフのアル=ムウタスィム(在位:833年〜842年)は、主に中央アジア出身のトルコ系兵士で軍隊を組織し、彼らのためにサマルカンドの街を建設しました。やがてトルコ系司令官たちは政治的にも影響力を持つようになりました。1055年にセルジューク朝のスンタンであるトゥグリル・ベグがバグダッドに入城して以降、アッバース朝のカリフたちはセルジューク朝の保護のもとで宗教的指導権を維持しました。

終焉

1258年、フレグ率いるモンゴル軍がバグダッドを破壊し、その図書館にあった無数の書物がティグリス川に投げ捨てられたと伝えられています。アッバース朝カリフ国は、マムルーク朝のもとでカイロにおいて1517年まで象徴的に存続しました。

アッバース革命(747年〜750年)

アッバース朝は、預言者の叔父であるアッバースの末裔でした。「預言者の家族から選ばれた者」への忠誠を呼びかけることで、彼らはウマイヤ朝の統治に不満を抱く幅広い層、すなわち非アラブ系ムスリム(マワリー)、アリー支持者、そしてホラーサーンのアラブ系入植者たち団結させました。747年にアブー・ムスリムの指導のもとホラーサーンで始まった、黒い旗を掲げた反乱は急速に広がりました。750年、ティグリス川の支流であるグレート・ザブ川の戦いにおいて、最後のウマイヤ朝カリフであるマルワーン2世が敗北し、アブゥル=アッバース・アッ=サッファーフが最初のアッバース朝カリフとなりました。革命の後、ウマイヤ朝一族の大部分は殺害されましたが、逃亡に成功したアブド・アッラフマーンはアル=アンダルスに新たなウマイヤ朝国家を樹立しました。

ハールーン・アッ=ラシードと『千夜一夜物語』のバグダッド

ハールーン・アッ=ラシードの治世(786年〜809年)は、バグダッドの華麗さの象徴となりました。このカリフの名は、後世の『千夜一夜物語』の多くの物語に登場します。実際の歴史においてこの時代は、バルマク家出身の宰相たちによる強力な官僚制、繁栄する交易、そして輝かしい宮廷文化の時代でした。フランク側の記録によると、ハールーンは802年にカール大帝へアブul=アッバースと名付けられた象を贈り、807年には時刻を告げる機械式の水時計を贈ったとされています。カリフの妻ズバイダは、渇きに苦しむ巡礼者のためにメッカやアラファトへ水を引く水路を建設しました。「アイン・ズバイダ」として知られるこの水路は、何世紀にもわたって利用されました。

法学派と知的生活

アッバース朝時代は、イスラム思想の基本的制度が形作られた時期です。今日スンニ派世界で広く普及している4大法学派の創始者たち——アブー・ハニーファ(767年没)、マーリク(795年没)、アル=シャーフィイー(820年没)、アフマド・イブン・ハンバル(855年没)——はこの時代に生きました。シーア派思想においても、ジャアファル・アル=サーディク(765年没)のような偉大な学者たちがアッバース朝初期に活躍しました。カリフがムウタズィラ派の見解を公式ドクトリンとして強制しようとした833年〜848年の「ミフナ(試練)」は、アフマド・イブン・ハンバルらの学者たちの抵抗によって終わりを迎え、宗教的知識は政治権力から独立していなければならないという考え方を強固なものにしました。

紙、貨幣、そして交易

8世紀末にはバグダッドに製紙工房が設立され、書物が大量生産されるようになり、書肆(本屋)の市場は都市の中で最も活気のある場所の一つとなりました。交易ネットワークは中国から東アフリカ、インドからスカンジナビアにまで及びました。遠隔地での支払いのために商人たちが使用した書状は「サック」と呼ばれ、ヨーロッパの「小切手(cheque)」という言葉はこの語源に関連していると多くの言語学者が考えています。

影のカリフたち(945年〜1258年)

10世紀半ば以降、アッバース朝のカリフたちは政治的権力をほぼ失いました。945年、イラン系のシーア派ブワイフ朝がバグダッドに入城し、政府の実権を掌握する一方で、カリフを宗教的シンボルとしてその場に残しました。1055年にはセルジューク朝のトゥグリル・ベグがバグダッドに入城してブワイフ朝の支配を終焉させ、カリフは彼に「東と西のスンタン」の称号を授けました。それ以降、政治的・軍事的な権力はスンタンが握り、宗教的・象徴的な権威はカリフにとどまりました。カリフとスンタンの間におけるこの役割分担は、後世のイスラム国家の政治思想に深い影響を与えました。12世紀末、カリフのアル=ナースィル・リ=ディーン・アッラーはカリフ国の威信回復を試みましたが、1258年にモンゴル軍がバグダッドを略奪したことにより、バグダッドのアッバース朝カリフ国は終焉を迎えました。

よくある質問

知恵の館の遺構は現存していますか?

建物自体は現存していません。しかし、そこで翻訳され執筆された著作は、後にアル=アンダルスやシチリアを経由してラテン語に翻訳され、ヨーロッパのルネサンスに深い影響を与えました。

「アルゴリズム」という言葉は本当にアル=フワーリズミーに由来するのですか?

はい。アル=フワーリズミーの名をラテン語読みした「アルゴリズミ(Algoritmi)」が、段階的な計算手順を表す一般的な用語へと徐々に変化していきました。

出典および参考文献

  1. トルコ宗教財団イスラム百科事典、「Abbâsîler(アッバース朝)」、「Beytülhikme(知恵の館)」、「Hârizmî(アル=フワーリズミー)」。
  2. ディミトリ・グータス『ギリシャの思想、アラビアの文化』。
  3. ジム・アル=ハリーリ『知恵の館』。
  4. ブリタニカ百科事典、「Abbasid caliphate(アッバース朝カリフ国)」。
シェア
YulaHubをフォロー今日の重要ニュースをいち早くお届けします。
RSS

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています