Los clásicos son libros que sobreviven a la época en la que fueron escritos y que siguen hablando a los lectores de hoy. Aquí tienes siete sugerencias para cualquiera que esté comenzando un viaje literario.
1. Don Quijote de la Mancha – Miguel de Cervantes (1605–1615)
Las aventuras de Don Quijote, quien lee tantos relatos de caballería que llega a creer que es un caballero andante, y su leal escudero Sancho Panza. Se considera una de las primeras novelas modernas.
2. Robinson Crusoe – Daniel Defoe (1719)
La lucha de un marinero por sobrevivir tras naufragar en una isla desierta: una historia atemporal de paciencia, trabajo y soledad.
3. Orgullo y prejuicio – Jane Austen (1813)
El conocimiento entre Elizabeth Bennet y el Sr. Darcy, lleno de prejuicios. Sigue siendo amada hoy en día por su diálogo ingenioso y su humor sutil.
4. Moby-Dick – Herman Melville (1851)
La obsesiva caza del capitán Ahab por la ballena blanca: una novela épica sobre el mar, la naturaleza y la pasión humana.
5. Crimen y castigo – Fiódor Dostoyevski (1866)
El ajuste de cuentas del joven Raskólnikov con su conciencia tras cometer un crimen. Una obra maestra que se sumerge profundamente en la mente humana.
6. El principito – Antoine de Saint-Exupéry (1943)
Un cuento que parece escrito para niños pero que realmente habla a los adultos, sobre la amistad y el amor, bajo la idea de que solo se ve bien con el corazón.
7. Cien años de soledad – Gabriel García Márquez (1967)
La historia de la familia Buendía a través de las generaciones, y el ejemplo más conocido del realismo mágico.
No necesitas una lista larga para empezar a leer: elige uno de estos libros y abre la primera página.
¿Por qué un libro se convierte en "clásico"?
La palabra "clásico" a menudo trae a la mente libros antiguos que son difíciles de leer, pero la edad no es la verdadera medida. En su ensayo de 1981 "¿Por qué leer los clásicos?", el escritor italiano Italo Calvino define un clásico como un libro que nunca ha terminado de decir lo que tiene que decir. Bajo esta definición, un clásico es una obra que muestra algo nuevo con cada lectura y adquiere un significado diferente cuando se lee a distintas edades. Los siete libros de este artículo también portan las preguntas del siglo en el que fueron escritos, pero tratan temas que siguen siendo importantes hoy: la línea entre la imaginación y la realidad, la soledad, el prejuicio, la obsesión, la conciencia, el amor y la memoria. El hecho de ser leído a través de las generaciones, influir en otros escritores y ser traducido a muchos idiomas también contribuye a que un libro sea un clásico.
¿En qué orden pueden leerse?
No es necesario leer esta lista de principio a fin en orden. Si apenas estás creando un hábito de lectura, empezar con libros cortos y fluidos te mantendrá motivado. El Principito, de unas cien páginas, puede terminarse en una o dos sesiones. Puede seguirse de Robinson Crusoe, lleno de aventuras, y de Orgullo y prejuicio, que es fácil de leer gracias a su diálogo. Crimen y castigo es más largo y denso, pero su tensión arrastra al lector. Cien años de soledad tiene muchos personajes con los mismos nombres; dibujar un pequeño árbol genealógico mientras lees facilita las cosas. Don Quijote y Moby-Dick son las obras más largas; ambas pueden leerse por entregas, intercalando otros libros. Si te quedas atascado en un libro, dejarlo y volver más tarde también es una forma legítima de leer.
¿Por qué importa la elección de la traducción y la edición?
Todos estos libros han sido traducidos al turco, y la mayoría cuenta con más de una traducción. Al elegir, lo primero que hay que comprobar es si el libro es el texto completo. Las ediciones abreviadas o adaptadas para niños son especialmente comunes en Robinson Crusoe, Don Quijote y Moby-Dick; ofrecen un resumen de la historia pero no transmiten el lenguaje y la profundidad de la obra. Busca las palabras "texto completo" en la portada o en las páginas interiores y el nombre del traductor. El idioma del que fue traducido también importa: generalmente se prefieren las traducciones hechas directamente desde el idioma original. Las notas explicativas facilitan la comprensión de los detalles de la cultura de la época. Si no puedes decidirte, comparar las primeras páginas de dos traducciones diferentes en una librería o biblioteca es una forma práctica de encontrar el lenguaje que mejor se adapte a ti.
Las vidas detrás de los libros
Las vidas de los autores de estas obras son tan interesantes como sus novelas. Cervantes fue herido en la batalla naval de Lepanto en 1571 y perdió el uso de su mano izquierda; más tarde estuvo cautivo en Argel durante unos cinco años. Daniel Defoe fue periodista y escritor; se cree que Robinson Crusoe estuvo influenciado por la historia de Alexander Selkirk, un marinero escocés que vivió solo durante más de cuatro años en las islas Juan Fernández, en el Pacífico. Herman Melville trabajó en un barco ballenero en su juventud; la historia del Essex, un barco hundido por una ballena en 1820, también inspiró Moby-Dick. Dostoyevski fue condenado a muerte en 1849, se le perdonó en el último momento y pasó años en el exilio y en servicio militar obligatorio en Siberia. Esta experiencia añade profundidad al cuestionamiento de la conciencia en Crimen y castigo.
Austen, Saint-Exupéry y Márquez
Jane Austen publicó sus novelas sin usar su propio nombre; Orgullo y prejuicio apareció con solo una frase en la portada que hacía referencia a su novela anterior en lugar de un nombre de autor. El nombre de Austen se dio a conocer ampliamente a los lectores solo después de su muerte. Antoine de Saint-Exupéry era piloto; la figura del piloto que se estrella en el desierto en El principito guarda rasgos de un accidente de avión real que él sobrevivió en el Sahara. Saint-Exupéry desapareció sobre el Mediterráneo en un vuelo de reconocimiento en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Gabriel García Márquez fue un escritor colombiano que procedía del periodismo; recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982. El pueblo de Macondo en Cien años de soledad se inspira en Aracataca, donde el autor pasó su infancia, y en las historias contadas por sus abuelos.
De la pantalla a la página: Adaptaciones
La mayoría de estos libros han sido adaptados para el cine y la televisión; las adaptaciones a veces pueden ser una buena puerta de entrada al libro. Moby-Dick llegó a la gran pantalla en 1956 en una película dirigida por John Huston. Las adaptaciones más conocidas de Orgullo y prejuicio son la serie de la BBC de 1995 y la película de 2005. El Principito fue reinterpretado como una película de animación en 2015. Cien años de soledad, de la que durante mucho tiempo se dijo que era imposible de adaptar, se estrenó como una serie en español en 2024. Sin embargo, debido al tiempo limitado de duración, las adaptaciones acortan los acontecimientos y a menudo no pueden transmitir el mundo interior de los personajes. Ver la película y luego leer el libro, o viceversa, es una forma agradable de comparar dos formas de narración y muestra por qué la misma historia deja una impresión diferente en la página.
Consejos prácticos para un hábito de lectura
No necesitas largos periodos de tiempo libre para leer los clásicos. Leer veinte o treinta páginas a una hora fija cada día es suficiente para terminar una novela de mediana longitud en un mes. Mantener un pequeño cuaderno junto al libro y anotar los personajes, las frases que te gusten y las preguntas que te vengan a la mente hace que lo que lees permanezca contigo por más tiempo. Unirse a un grupo de lectura, o leer el mismo libro con un amigo, facilita hablar sobre la obra y seguir adelante. Las bibliotecas públicas prestan la mayoría de estos clásicos de forma gratuita; muchas bibliotecas también ofrecen libros electrónicos y audiolibros. Escuchar un audiolibro en el camino o mientras caminas también es una forma de lectura. Lo que importa es ver el libro no como una tarea, sino como una larga conversación con el autor y los personajes.
Para quienes quieran ampliar la lista
Para quienes terminen estos siete libros, la literatura mundial tiene muchas más paradas. Anna Karenina (1877) de León Tolstói es una gran novela sobre la familia, la sociedad y la pasión. Los Miserables (1862) de Victor Hugo explora cuestiones de justicia y misericordia. La metamorfosis (1915) de Franz Kafka es una obra corta pero inolvidable. La rebelión de las masas o 1984 (1949) de George Orwell todavía se cita a menudo en debates sobre la vigilancia y la libertad. Para quienes quieran empezar con la literatura turca, Aşk-ı Memnu (Amor prohibido, 1900) de Halit Ziya Uşaklıgil y El instituto de regulación del tiempo (1961) de Ahmet Hamdi Tanpınar son buenas opciones. Cada libro nuevo te ayuda a establecer conexiones con los anteriores; con el tiempo, construirás tu propia lista de clásicos y descubrirás qué escritores te resultan más cercanos.
Fuentes y lecturas adicionales
- Calvino, I. (1981), ensayo "Perché leggere i classici" (¿Por qué leer los clásicos?)
- Premio Nobel, "The Nobel Prize in Literature 1982 – Gabriel García Márquez"
- Encyclopaedia Britannica, entradas sobre Cervantes, Defoe, Melville, Dostoyevski y Saint-Exupéry
Deja un comentario
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *