Klassiker sind Bücher, die die Ära, in der sie geschrieben wurden, überdauern und auch heute noch Leser ansprechen. Hier sind sieben Vorschläge für alle, die eine literarische Reise beginnen möchten.
1. Don Quijote – Miguel de Cervantes (1605–1615)
Die Abenteuer von Don Quijote, der so viele Rittergeschichten liest, dass er glaubt, ein fahrender Ritter zu sein, und seines treuen Knappen Sancho Panza. Es gilt als einer der ersten modernen Romane.
2. Robinson Crusoe – Daniel Defoe (1719)
Der Überlebenskampf eines Seemanns nach einem Schiffbruch auf einer einsamen Insel: eine zeitlose Geschichte über Geduld, Arbeit und Einsamkeit.
3. Stolz und Vorurteil – Jane Austen (1813)
Die Bekanntschaft zwischen Elizabeth Bennet und Mr. Darcy, die voller Vorurteile ist. Auch heute noch geliebt für ihre geistreichen Dialoge und ihren subtilen Humor.
4. Moby-Dick – Herman Melville (1851)
Captain Ahabs obsessante Jagd nach dem weißen Wal: ein epischer Roman über das Meer, die Natur und die menschliche Leidenschaft.
5. Verbrechen und Strafe – Fjodor Dostojewski (1866)
Der junge Raskolnikow setzt sich nach der Begehung eines Verbrechens mit seinem Gewissen auseinander. Ein Meisterwerk, das tief in die menschliche Psyche eintaucht.
6. Der kleine Prinz – Antoine de Saint-Exupéry (1943)
Eine Erzählung, die scheinbar für Kinder geschrieben wurde, aber wirklich Erwachsene anspricht – über Freundschaft und Liebe, basierend auf der Idee, dass man nur mit dem Herzen klar sehen kann.
7. Die hundert Jahre Einsamkeit – Gabriel García Márquez (1967)
Die Geschichte der Familie Buendía über Generationen hinweg und das bekannteste Beispiel des Magischen Realismus.
Man braucht keine lange Liste, um mit dem Lesen zu beginnen: Suchen Sie sich eines dieser Bücher aus und schlagen Sie die erste Seite auf.
Warum wird ein Buch zu einem „Klassiker“?
Das Wort „Klassiker“ ruft oft alte, schwer lesbare Bücher in den Sinn, aber das Alter ist nicht das wahre Maß. In seinem Essay „Warum Klassiker lesen?“ (1981) definiert der italienische Schriftsteller Italo Calvino einen Klassiker als ein Buch, das nie aufgehört hat, das zu sagen, was es zu sagen hat. Nach dieser Definition ist ein Klassiker ein Werk, das bei jedem Lesen etwas Neues zeigt und eine andere Bedeutung annimmt, wenn es in verschiedenen Lebensaltern gelesen wird. Die sieben Bücher in diesem Artikel tragen auch die Fragen des Jahrhunderts in sich, in dem sie geschrieben wurden, befassen sich jedoch mit Themen, die auch heute noch wichtig sind: die Grenze zwischen Fantasie und Realität, Einsamkeit, Vorurteile, Besessenheit, Gewissen, Liebe und Erinnerung. Dass sie über Generationen hinweg gelesen werden, andere Schriftsteller beeinflussen und in viele Sprachen übersetzt werden, trägt ebenfalls dazu bei, ein Buch zu einem Klassiker zu machen.
In welcher Reihenfolge kann man sie lesen?
Sie müssen diese Liste nicht der Reihe nach von Anfang bis Ende lesen. Wenn Sie gerade erst dabei sind, eine Lesegewohnheit aufzubauen, motivieren kurze, flüssige Bücher am besten. „Der kleine Prinz“ hat etwa hundert Seiten und kann in ein oder zwei Sitzungen gelesen werden. Darauf folgen das abenteuerreiche „Robinson Crusoe“ und „Stolz und Vorurteil“, das dank seiner Dialoge leicht zu lesen ist. „Verbrechen und Strafe“ ist länger und dichter, aber die Spannung reißt den Leser mit. „Die hundert Jahre Einsamkeit“ hat viele Charaktere mit denselben Namen; ein kleiner Stammbaum beim Lesen hilft dabei. „Don Quijote“ und „Moby-Dick“ sind die längsten Werke; beide können in Etappen gelesen werden, mit anderen Büchern dazwischen. Wenn Sie bei einem Buch nicht weiterkommen, ist es auch eine legitime Art zu lesen, es beiseite zu legen und später darauf zurückzukommen.
Warum ist die Wahl der Übersetzung und Ausgabe wichtig?
All diese Bücher wurden ins Türkische übersetzt, und die meisten liegen in mehr als einer Übersetzung vor. Achten Sie bei der Auswahl zuerst darauf, ob es sich um den vollständigen Text handelt. Gekürzte oder für Kinder angepasste Ausgaben sind besonders bei „Robinson Crusoe“, „Don Quijote“ und „Moby-Dick“ verbreitet; sie geben eine Zusammenfassung der Geschichte wieder, vermitteln aber nicht die Sprache und Tiefe des Werks. Achten Sie auf Begriffe wie „vollständiger Text“ auf dem Cover oder den Innenseiten sowie auf den Namen des Übersetzers. Auch die Sprache, aus der übersetzt wurde, spielt eine Rolle: Übersetzungen, die direkt aus der Originalsprache angefertigt wurden, werden meist bevorzugt. Erläuternde Anmerkungen erleichtern das Verständnis der kulturellen Details der damaligen Zeit. Wenn Sie sich nicht entscheiden können, ist es ein praktischer Weg, die ersten Seiten zweier verschiedener Übersetzungen in einer Buchhandlung oder Bibliothek zu vergleichen, um die Sprache zu finden, die Ihnen am besten zusagt.
Die Leben hinter den Büchern
Die Leben der Autoren dieser Werke sind so interessant wie ihre Romane. Cervantes wurde 1571 in der Seeschlacht von Lepanto verwundet und verlor den Gebrauch seiner linken Hand; später wurde er etwa fünf Jahre lang in Algier gefangen gehalten. Daniel Defoe war Journalist und Schriftsteller; man glaubt, dass „Robinson Crusoe“ von der Geschichte des Alexander Selkirk beeinflusst wurde, eines schottischen Seemanns, der mehr als vier Jahre allein auf den Juan-Fernández-Inseln im Pazifik lebte. Herman Melville arbeitete in seiner Jugend auf einem Walfangschiff; die Geschichte der Essex, eines Schiffes, das 1820 von einem Wal versenkt wurde, inspirierte ebenfalls „Moby-Dick“. Dostojewski wurde 1849 zum Tode verurteilt, in letzter Sekunde begnadet und verbrachte Jahre im Exil und im Zwangsdienst in Sibirien. Diese Erfahrung verleiht der Auseinandersetzung mit dem Gewissen in „Verbrechen und Strafe“ eine besondere Tiefe.
Austen, Saint-Exupéry und Márquez
Jane Austen veröffentlichte ihre Romane ohne ihren eigenen Namen; „Stolz und Vorurteil“ erschien mit einer Phrase auf dem Titelblatt, die auf ihren früheren Roman verwies, anstelle eines Autorennamens. Austens Name wurde erst nach ihrem Tod bei den Lesern bekannt. Antoine de Saint-Exupéry war Pilot; die Figur des Piloten, der in „Der kleine Prinz“ in der Wüste abstürzt, weist Spuren eines echten Flugzeugabsturzes auf, den er in der Sahara überlebte. Saint-Exupéry verschwand 1944 während des Zweiten Weltkriegs bei einem Aufklärungsflug über dem Mittelmeer. Gabriel García Márquez war ein kolumbianischer Schriftsteller, der aus dem Journalismus kam; er erhielt 1982 den Nobelpreis für Literatur. Die Stadt Macondo in „Die hundert Jahre Einsamkeit“ orientiert sich an Aracataca, wo der Autor seine Kindheit verbrachte, und an den Geschichten, die seine Großeltern erzählten.
Von der Leinwand auf das Papier: Adaptionen
Die meisten dieser Bücher wurden für Film und Fernsehen adaptiert; Adaptionen können manchmal ein guter Einstieg in das Buch sein. „Moby-Dick“ erreichte 1956 mit einem von John Huston inszenierten Film die Leinwand. Die bekanntesten Adaptionen von „Stolz und Vorurteil“ sind die BBC-Serie von 1995 und der Spielfilm von 2005. „Der kleine Prinz“ wurde 2015 als Animationsfilm neu interpretiert. „Die hundert Jahre Einsamkeit“, von dem lange gesagt wurde, es sei unmöglich zu adaptieren, wurde 2024 als spanischsprachige Serie veröffentlicht. Aufgrund der begrenzten Laufzeit kürzen Adaptionen jedoch Ereignisse und können oft die Innenwelten der Charaktere nicht vollständig vermitteln. Den Film zu schauen und dann das Buch zu lesen, oder umgekehrt, ist eine angenehme Art, zwei Formen des Geschichtenerzählens zu vergleichen, und zeigt, warum dieselbe Geschichte auf dem Papier einen anderen Eindruck hinterlässt.
Praktische Tipps für eine Lesegewohnheit
Man braucht keine langen Zeitfenster, um die Klassiker zu lesen. Es reicht aus, jeden Tag zur gleichen Zeit zwanzig oder dreißig Seiten zu lesen, um einen mittellangen Roman in einem Monat zu beenden. Ein kleines Notizbuch neben das Buch zu legen und Charaktere, Lieblingssätze und Fragen, die einem in den Sinn kommen, zu notieren, hilft dabei, dass das Gelesene länger im Gedächtnis bleibt. Einer Lesegruppe beizutreten oder dasselbe Buch gemeinsam mit einem Freund zu lesen, macht es einfacher, über das Buch zu sprechen und dranzubleiben. Öffentliche Bibliotheken verleihen die meisten dieser Klassiker kostenlos; viele Bibliotheken bieten auch E-Books und Hörbücher an. Das Hören eines Hörbuchs unterwegs oder beim Spazierengehen ist ebenfalls eine Form des Lesens. Wichtig ist, das Buch nicht als Hausaufgabe zu sehen, sondern als ein langes Gespräch mit dem Autor und den Charakteren.
Für diejenigen, die die Liste erweitern möchten
Für diejenigen, die diese sieben Bücher beendet haben, bietet die Weltliteratur noch viele weitere Stationen. Leo Tolstois „Anna Karenina“ (1877) ist ein großartiger Roman über Familie, Gesellschaft und Leidenschaft. Victor Hugos „Die Elenden“ (1862) untersucht Fragen von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. Franz Kafkas „Die Verwandlung“ (1915) ist ein kurzes, aber unvergessliches Werk. George Orwells „1984“ (1949) wird in Debatten über Überwachung und Freiheit immer noch oft zitiert. Für diejenigen, die mit der türkischen Literatur beginnen möchten, sind Halit Ziya Uşaklıgils „Aşk-ı Memnu“ (Verbotene Liebe, 1900) und Ahmet Hamdi Tanpınars „Das Institut für Zeitregulierung“ (1961) gute Wahlen. Jedes neue Buch hilft Ihnen, Verbindungen zu den früheren herzustellen; mit der Zeit bauen Sie Ihre eigene Liste von Klassikern auf und entdecken, welche Schriftsteller Ihnen am nächsten stehen.
Quellen und weitere Lektüre
- Calvino, I. (1981), Essay „Perché leggere i classici“ (Warum Klassiker lesen?)
- Nobel Prize, „The Nobel Prize in Literature 1982 – Gabriel García Márquez“
- Encyclopaedia Britannica, Einträge zu Cervantes, Defoe, Melville, Dostojewski und Saint-Exupéry
Kommentar hinterlassen
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert