Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Nhà Kara-Khanid: Triều đại Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên nhận Hồi giáo làm tôn giáo nhà nước

Khân quốc Kara-Khanid được thành lập ở Trung Á vào giữa thế kỷ 9 bởi một liên minh của các bộ lạc Thổ Nhĩ Kỳ như Karluk. Với việc Satuq Bughra Khan cải đạo vào thế kỷ 10, đây trở thành triều đại Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên nhận Hồi giáo ở cấp độ nhà nước. Những tác phẩm nền tảng của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ như Kutadgu Bilig và Diwan Lughat al-Turk đã được sáng tác trong giai đoạn này.

Nhà Kara-Khanid: Triều đại Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên nhận Hồi giáo làm tôn giáo nhà nước
Hình ảnh: Artist circa 1200 CE Photography: Yury Karev / Wikimedia Commons (Public domain)

Nhà Kara-Khanid nổi lên sau sự sụp đổ của Khaganat Uyghur năm 840 từ một liên minh các bộ lạc Thổ Nhĩ Kỳ như Karluk, Yaghma và Chigil ở Trung Á. Tên triều đại xuất phát từ danh hiệu "Kara Khan" do các vị vua sử dụng; thuật ngữ này lần đầu được các học giả châu Âu thế kỷ 19 áp dụng.

Tiếp nhận Hồi giáo

Một thành viên của triều đại, Satuq Bughra Khan, cải đạo Hồi giáo vào nửa đầu thế kỷ 10 và thiết lập quyền lực tại Kashgar. Theo Ibn al-Athir, một cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ gồm 200.000 lều đã nhận Hồi giáo năm 960. Như vậy, nhà Kara-Khanid trở thành triều đại Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên nhận Hồi giáo ở cấp độ nhà nước.

Sự sụp đổ của nhà Samanid và sự chia rẽ

Năm 999, nhà Kara-Khanid chiếm Bukhara, chấm dứt nhà nước Samanid và trở thành chư tể của Transoxiana. Khoảng năm 1042, nhà nước chia rẽ thành Kara-Khanid Đông, trung tâm tại Balasagun và Kashgar, và Kara-Khanid Tây, trung tâm tại Samarkand. Cuối thế kỷ 11, nhánh tây thuộc về Đại Seljuk, và sau Trận Qatwan năm 1141, cả hai nhánh đều thuộc về Qara Khitai.

Ngôn ngữ và văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ

Dưới thời nhà Kara-Khanid, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ phát triển thành ngôn ngữ viết cùng với văn hóa Hồi giáo. Tác phẩm Kutadgu Bilig, do Yusuf Khass Hajib sáng tác năm 1069–1070, là tác phẩm lớn đầu tiên của văn học Thổ Nhĩ Kỳ - Hồi giáo. Diwan Lughat al-Turk, do Mahmud al-Kashgari biên soạn tại Baghdad giữa năm 1072 và 1077, là từ điển lớn đầu tiên được viết để dạy tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người Ả Rập. Tháp Kalyan ở Bukhara (1127) nằm trong số các công trình kiến trúc của giai đoạn này.

Kết thúc

Kara-Khanid Tây bị tiêu diệt năm 1212 bởi Khwarazmshah Ala al-Din Muhammad, trong khi Kara-Khanid Đông chấm dứt năm 1211 sau cuộc tấn công của thủ lĩnh Naiman là Küchlüg.

Hành chính: Khân quốc kép và chia sẻ lãnh thổ

Nhà nước Kara-Khanid có cấu trúc chia sẻ lãnh thổ giữa các thành viên gia đình cai trị. Ở đỉnh cao có hai vị vua chính mang các danh hiệu như "Arslan Khan" và "Bughra Khan"; một trong hai danh hiệu này thường đại diện cho nhánh đông và cái kia cho nhánh tây. Các thành viên gia đình cai quản các vùng đất được giao phó nhưng vẫn अधीन khân trưởng.

Sắp xếp này gắn liền với truyền thống nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ mà trong đó lãnh thổ thuộc về triều đại như một toàn thể. Một số thực hành chịu ảnh hưởng của nhà nước Samanid, như giao đất thuê để đổi lấy dịch vụ, cũng được cho là đã xuất hiện ở nhà Kara-Khanid. Vì tư liệu thời kỳ đó có hạn, các nhà nghiên cứu thận trọng khi nói về chi tiết.

Thành phố, thương mại và kinh tế

Lãnh thổ Kara-Khanid bao phủ đoạn Trung Á của Con đường Tơ lụa. Các thành phố như Kashgar, Balasagun, Samarkand, Bukhara và Fergana là trung tâm buôn bán, thủ công và học thuật. Tại các thành phố này, người ta buôn bán lụa, vải bông, giấy, sản phẩm kim loại và ngựa. Ngựa và sản phẩm từ gia súc do các bộ lạc du mục thảo nguyên cung cấp được đổi lấy sản phẩm nông nghiệp và thủ công của các vùng định canh.

Sự cùng tồn tại của dân du mục và dân định canh vừa tạo nên sức mạnh vừa là khó khăn của nhà nước. Các bộ lạc thảo nguyên cung cấp lực lượng quân sự cho quân đội, trong khi các thành phố mang lại thuế và thu nhập thương mại. Các vị vua hỗ trợ sự phát triển của thành phố bằng cách xây dựng nhà thờ, khách sạn đường dài và trường học.

Kutadgu Bilig: tác phẩm về nhà nước và hạnh phúc

Yusuf Khass Hajib viết Kutadgu Bilig tại Balasagun và dâng tặng cho vị vua Kara-Khanid tại Kashgar. Tác phẩm thơ khoảng sáu nghìn bảy trăm câu đối, nghĩa là "tri thức mang lại hạnh phúc". Trong đó bốn nhân vật đại diện cho bốn khái niệm cơ bản: Kün Togdı đại diện cho vị vua và công lý, Ay Toldı cho quan lại và nhà nước, Ögdülmiş cho trí tuệ, và Odgurmiş cho cuối đời và cái chết.

Sách bàn về các phẩm chất cần có của một vị vua, tư tưởng công lý, quan hệ với dân chúng và đạo đức. Về mặt này, nó được tính là một trong những tác phẩm lớn đầu tiên về lời khuyên chính trị được viết trong thế giới Thổ Nhĩ Kỳ. Ba bản sao, viết bằng chữ Uyghur và chữ Ả Rập, đã lưu truyền đến nay: bản sao Vienna viết tại Herat, bản sao Fergana và bản sao Cairo.

Diwan Lughat al-Turk và việc ghi chép tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Mahmud al-Kashgari viết Diwan Lughat al-Turk tại Baghdad và dâng tặng cho Caliph Abbasid al-Muqtadi. Tác phẩm là một từ điển Thổ Nhĩ Kỳ có giải thích bằng tiếng Ả Rập; bên cạnh hàng ngàn từ, nó còn chứa thành ngữ, đoạn thơ và ví dụ văn học dân gian. Al-Kashgari khẳng định ông đã đi qua các vùng đất mà các bộ lạc Thổ Nhĩ Kỳ sinh sống để thu thập tư liệu này.

Bản đồ thế giới trong tác phẩm được trích dẫn là bản đồ đầu tiên hiển thị khu định cư của các bộ lạc Thổ Nhĩ Kỳ. Từ điển này là nguồn tư liệu không thể thiếu cho lịch sử ngôn ngữ vì nó ghi lại từ vựng và phương ngữ bộ lạc của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thế kỷ 11. Trong phạm vi Kara-Khanid, tác phẩm khuyên răn của Edib Ahmed Yükneki mang tên Atabetü’l-Hakayık cũng đã được viết; và Ahmad Yasawi là một nhà Thiền Hồi giáo quan trọng lớn lên ở vùng đất này.

Đa dạng tôn giáo và di sản

Ngay sau khi nhận Hồi giáo, dấu ấn của các cộng đồng Phật giáo, Mani giáo và Kitô giáo Nestorian vẫn tiếp tục tồn tại trên đất Kara-Khanid, và các yếu tố của niềm tin Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống cũng vẫn sống sót trong văn hóa. Cấu trúc nhiều lớp này cho thấy văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ và Hồi giáo đã xen kẽ như thế nào trong các tác phẩm của thời kỳ.

Nhà Kara-Khanid đặt nền móng cho sự phát triển của ngôn ngữ viết Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ đầu tiên, gọi là "Khaqani Turkic". Trong các thế kỷ sau, ngôn ngữ văn chương này để lại di sản lan tỏa đến văn học Khwarazm và Chagatai cũng như các truyền thống hành chính và văn hóa của nhà Seljuk và các nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ khác. Di sản của nhà Kara-Khanid vẫn sống ngày nay trong các di tích tại những nơi như Kashgar, Uzgen và Balasagun cũng như trong các tác phẩm lịch sử ngôn ngữ.

Quan hệ với nhà Ghaznavid và nhà Seljuk

Người láng giềng tây nam của nhà Kara-Khanid là nhà nước Ghaznavid đang trỗi dậy ở Khorasan. Sau khi nhà Samanid sụp đổ, sông Amu Darya trở thành ranh giới giữa hai nhà nước. Vị vua Kara-Khanid Ilig Khan và Mahmud của Ghazni ban đầu thân thiết qua mối quan hệ hôn nhân; nhưng đầu thế kỷ 11, sau các cuộc cướp bóc của Kara-Khanid vào Khorasan, Mahmud đánh bại quân Kara-Khanid và giữ thượng phong trong khu vực.

Sức mạnh mới tiếp theo, đến từ phương đông, là nhà Seljuk. Sultan Đại Seljuk Malik-Shah tiến đến Samarkand vào cuối thế kỷ 11 và biến Kara-Khanid Tây thành thần thuộc. Nhánh đông vẫn độc lập một thời gian nhưng suy yếu vì tranh đấu nội bộ và áp lực của Qara Khitai. Những phát triển này cho thấy nhà nước Kara-Khanid đã gặp số phận khác nhau ở hai vùng riêng biệt.

Nguồn và đọc thêm

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Karahanlılar”.
  2. Ibn al-Athir, al-Kamil fi’l-tarikh.
  3. Encyclopaedia Britannica, “Kara-Khanid khanate”.
  4. Yusuf Khass Hajib – Kutadgu Bilig (bản dịch của Reşit Rahmeti Arat)
  5. Mahmud al-Kashgari – Diwan Lughat al-Turk (bản dịch của Besim Atalay)
  6. Türkiye Diyanet Foundation Encyclopaedia of Islam – mục “Karahanlılar”
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *