Chuyển đến nội dung

Tri thức soi sáng thế giới

Nhà Abbasid và Ngôi nhà Trí tuệ: Thời kỳ hoàng kim của Baghdad và Phong trào Dịch thuật vĩ đại

Nên nắm quyền vào năm 750, nhà Abbasid đã biến Baghdad thành trung tâm khoa học và văn hóa vĩ đại nhất thế giới. Tại Ngôi nhà Trí tuệ, các tác phẩm tri thức Hy Lạp, Ba Tư và Ấn Độ đã được dịch sang tiếng Arab, mở ra những chân trời mới từ đại số đến y học. Sự trỗi dậy của các chỉ huy người Turk và thời kỳ lụi tàn kéo dài của triều đại.

Nhà Abbasid và Ngôi nhà Trí tuệ: Thời kỳ hoàng kim của Baghdad và Phong trào Dịch thuật vĩ đại

Nhà Abbasid là một triều đại hậu duệ của al-Abbas, chú của Nhà tiên tri, người đã lên nắm quyền vào năm 750 bằng cách lật đổ nhà Umayyad. Kéo dài gần năm thế kỷ, vương triều caliph Abbasid, đặc biệt là trong thế kỷ đầu tiên, được gắn liền với "thời kỳ hoàng kim" khi nền văn minh Hồi giáo đạt đến đỉnh cao về khoa học, nghệ thuật và thương mại.

Baghdad: trung tâm của thế giới

Vào năm 762, caliph Abu Ja’far al-Mansur đã đặt nền móng cho thủ đô tròn mới, Baghdad, bên bờ sông Tigris. Thành phố nhanh chóng phát triển với hàng trăm nghìn cư dân và trở thành ngã tư của các tuyến đường thương mại từ Trung Quốc đến al-Andalus. Dưới thời Harun al-Rashid (786–809), sự thịnh vượng và tráng lệ của Baghdad thậm chí đã đi vào vănworld học thế giới qua tác phẩm Nghìn lẻ một đêm.

Ngôi nhà Trí tuệ và phong trào dịch thuật

Các vị caliph nhà Abbasid, đặc biệt là al-Ma’mun (813–833), đã dành sự hỗ trợ lớn cho khoa học. Ngôi nhà Trí tuệ (Bayt al-Hikma) ở Baghdad hoạt động như một thư viện, văn phòng dịch thuật và trung tâm nghiên cứu. Các tác phẩm của các học giả Hy Lạp như Aristotle, Euclid, Ptolemy, Galen và Hippocrates, cùng với các nguồn tài liệu Ba Tư và Ấn Độ, đã được dịch sang tiếng Arab. Các học giả Cơ đốc giáo, Do Thái, Sabian và Hồi giáo đã làm việc cùng nhau; các dịch giả như Hunayn ibn Ishaq đã chuyển ngữ hàng trăm tác phẩm.

Kiến thức này không chỉ được bảo tồn mà còn bị vượt qua:

  • Toán học: al-Khwarizmi đặt nền móng cho đại số; từ "algorithm" (thuật toán) xuất phát từ tên của ông. Các chữ số Ấn Độ và khái niệm số không đã đến châu Âu thông qua thế giới Hồi giáo.
  • Thiên văn học: Các đài thiên văn được xây dựng ở Baghdad và Damascus, và các nỗ lực đã được thực hiện để đo chu vi Trái Đất.
  • Y học: Các bệnh viện (bimaristan) được thành lập; al-Razi đã định hình y học bằng các quan sát lâm sàng của ông.
  • Giấy: Nghệ thuật làm giấy, học được từ Trung Á, lan rộng qua các xưởng ở Samarkand và Baghdad, làm cho sách rẻ hơn và đẩy nhanh việc truyền bá kiến thức.
Tài liệu · Từ Qur’an
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
“Hãy nói: Những người biết và những người không biết có bằng nhau không?”
Kinh Qur’an, Sura al-Zumar (39), một phần của câu 9. Văn bản tiếng Arab gốc với bản dịch ý nghĩa của YulaHub. Một trong những biểu hiện nổi tiếng nhất trong kinh Qur’an về giá trị được đặt lên tri thức.

Sự trỗi dậy của người Turk

Caliph al-Mu’tasim (833–842) đã xây dựng quân đội của mình phần lớn từ các binh lính người Turk đến từ Trung Á và thành lập thành phố Samarra cho họ. Theo thời gian, các chỉ huy người Turk cũng trở nên có ảnh hưởng trong chính phủ. Sau khi vị sultan Seljuk Tughril Beg bước vào Baghdad năm 1055, các caliph nhà Abbasid vẫn duy trì sự lãnh đạo tôn giáo của họ dưới sự bảo hộ của nhà Seljuk.

Hồi kết

Vào năm 1258, quân đội Mông Cổ dưới sự chỉ huy của Hülegü đã tàn phá Baghdad; người ta thuật lại rằng vô số sách từ các thư viện của nơi đây đã bị ném xuống sông Tigris. Vương triều caliph Abbasid tiếp tục tồn tại mang tính biểu tượng ở Cairo dưới thời nhà Mamluk cho đến năm 1517.

Cuộc cách mạng Abbasid (747–750)

Nhà Abbasid là hậu duệ của Abbas, chú của Nhà tiên tri. Với lời kêu gọi trung thành với "một người được chọn từ gia đình của Nhà tiên tri", họ đã đoàn kết các nhóm rộng lớn bất mãn với sự cai trị của nhà Umayyad — người Hồi giáo không phải gốc Arab (mawali), những người ủng hộ Ali và những người định cư gốc Arab ở Khorasan. Cuộc nổi dậy bắt đầu ở Khorasan vào năm 747 dưới sự lãnh đạo của Abu Muslim, với những lá cờ màu đen, đã lan rộng nhanh chóng. Vào năm 750, tại trận chiến bên sông Đại Zab, một phụ lưu của sông Tigris, vị caliph cuối cùng của nhà Umayyad là Marwan II đã bị đánh bại và Abu’l-Abbas al-Saffah trở thành caliph đầu tiên của nhà Abbasid. Sau cuộc cách mạng, hầu hết gia đình nhà Umayyad đã bị sát hại; Abd al-Rahman, người trốn thoát thành công, đã thành lập một nhà nước Umayyad mới ở al-Andalus.

Harun al-Rashid và Baghdad trong "Nghìn lẻ một đêm"

Triều đại của Harun al-Rashid (786–809) trở thành biểu tượng cho sự tráng lệ của Baghdad. Tên của vị caliph xuất hiện trong nhiều câu chuyện của tác phẩm hậu thế Nghìn lẻ một đêm. Trong lịch sử thực tế, đây là thời đại của bộ máy quan lực mạnh mẽ dưới quyền các tể tướng từ gia đình Barmakid, thương mại hưng thịnh và văn hóa cung đình rực rỡ. Các nguồn tư liệu của người Frank ghi chép rằng Harun đã gửi cho Charlemagne một con voi tên là Abul-Abbas vào năm 2002 (lịch sử ghi nhận 802) và một chiếc đồng hồ nước cơ học điểm giờ vào năm 807. Vợ của caliph là Zubayda đã cho xây dựng các kênh dẫn nước đến Mecca và Arafat, nơi các khách hành hương chịu cảnh khát nước; công trình đường thủy này, được gọi là “Ayn Zubayda”, đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ.

Các trường phái luật học và đời sống tri thức

Thời đại nhà Abbasid là lúc các thể chế cơ bản của tư tưởng Hồi giáo hình thành. Những người sáng lập ra bốn trường phái luật học phổ biến trong thế giới Sunni ngày nay — Abu Hanifa (mất năm 767), Malik (mất năm 795), al-Shafi‘i (mất năm 820) và Ahmad ibn Hanbal (mất năm 855) — đều sống trong thời kỳ này. Trong tư tưởng Shi‘i, các học giả vĩ đại như Ja‘far al-Sadiq (mất năm 765) cũng hoạt động trong những năm đầu nhà Abbasid. Vụ án "Mihna" từ năm 833–848, khi các caliph cố gắng áp đặt quan điểm của phái Mu‘tazilite làm học thuyết chính thức, đã kết thúc với sự kháng cự của các học giả như Ahmad ibn Hanbal; nó củng cố tư tưởng rằng kiến thức tôn giáo phải độc lập với quyền lực chính trị.

Giấy, tiền tệ và thương mại

Các xưởng sản xuất giấy được thiết lập ở Baghdad vào cuối thế kỷ thứ 8; sách vở nhân lên và chợ bán sách trở thành một trong những nơi nhộn nhịp nhất trong thành phố. Các tuyến đường thương mại vươn tới từ Trung Quốc đến Đông Phi và từ Ấn Độ đến Scandinavia. Tài liệu bằng văn bản mà các thương nhân sử dụng để thanh toán ở các thành phố xa xôi được gọi là “sakk”; nhiều nhà ngôn ngữ học tin rằng từ "cheque" (séc) trong tiếng châu Âu có liên quan đến gốc từ này.

Các Caliph trong bóng tối (945–1258)

Từ giữa thế kỷ thứ 10, các caliph nhà Abbasid phần lớn đã đánh mất quyền lực chính trị của mình. Vào năm 945, người Buyid theo phái Shi‘i gốc Iran đã tiến vào Baghdad và nắm quyền kiểm soát thực tế chính phủ, giữ lại caliph làm biểu tượng tôn giáo. Năm 1055, vị Sultan Seljuk Tughril Beg bước vào Baghdad và chấm dứt sự cai trị của nhà Buyid, và caliph đã ban cho ông tước hiệu “Sultan của phương Đông và phương Tây”. Từ đó trở đi, quyền lực chính trị và quân sự nằm trong tay các sultan, trong khi quyền lực tôn giáo và biểu tượng vẫn thuộc về caliph. Sự phân công lao động này giữa caliph và sultan đã ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng chính trị của các nhà nước Hồi giáo sau này. Cuối thế kỷ 12, Caliph al-Nasir li-Din Allah đã cố gắng khôi phục uy tín của vương triều caliph, nhưng vương triều caliph Abbasid ở Baghdad đã chấm dứt khi người Mông Cổ tàn phá thành phố này vào năm 1258.

Các câu hỏi thường gặp

Còn sót lại gì từ Ngôi nhà Trí tuệ không?

Bản thân tòa nhà không còn tồn tại. Nhưng các tác phẩm được dịch và viết ở đó sau đó đã được chuyển ngữ sang tiếng Latin thông qua al-Andalus và Sicily và ảnh hưởng sâu sắc đến thời kỳ Phục hưng của châu Âu.

Từ "algorithm" có thực sự xuất phát từ al-Khwarizmi không?

Có. "Algoritmi", cách viết trong tiếng Latin của tên al-Khwarizmi, dần dần trở thành thuật ngữ chung cho các phương pháp tính toán từng bước.

Nguồn và đọc thêm

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, “Abbâsîler”, “Beytülhikme”, “Hârizmî”.
  2. Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture.
  3. Jim Al-Khalili, The House of Wisdom.
  4. Encyclopaedia Britannica, “Abbasid caliphate”.
Chia sẻ
Theo dõi YulaHubNhận những tin quan trọng nhất trong ngày sớm nhất.
RSS

Để lại bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *