跳到内容

照亮世界的知识

阿拔斯王朝与智慧宫:巴格达的黄金时代与伟大的翻译运动

阿拔斯王朝于750年掌权,将巴格达打造为世界科学与文化的伟大中心。在智慧宫,希腊、波斯和印度的学术被翻译成阿拉伯语,开辟了从代数学到医学的新视野。突厥指挥官的崛起与该王朝漫长的尾声。

阿拔斯王朝与智慧宫:巴格达的黄金时代与伟大的翻译运动

阿拔斯王朝是先知真主的叔父阿拔斯的后裔建立的王朝,于750年通过推翻倭马亚王朝而掌权。阿拔斯哈里发国持续了近五个世纪,尤其在其最初的一个世纪里,它被视为伊斯兰文明在科学、艺术和贸易领域达到顶峰的“黄金时代”。

巴格达:世界的中心

762年,哈里发阿布·加法尔·曼苏尔在底格里斯河畔奠基建立了新的圆形首都巴格达。这座城市很快发展到数十万人,成为从中国到安达卢西亚的贸易路线交汇处。在哈伦·拉希德(786–809年在位)统治下,巴格达的财富和辉煌甚至通过《一千零一夜》进入了世界文学史。

智慧宫与翻译运动

阿拔斯王朝的哈里发们,尤其是马蒙(813–833年在位),对科学给予了极大的支持。巴格达的智慧宫(Bayt al-Hikma)集图书馆、翻译局和研究中心于一体。亚里士多德、欧几里得、托勒密、盖伦和希波克拉底等希腊学者的著作,以及波斯和印度的文献,都被翻译成阿拉伯语。基督徒、犹太教徒、萨比教徒和穆斯林学者并肩工作;侯奈因·伊本·伊斯哈克等翻译家译介了数以百计的著作。

这些知识不仅得到了保存,而且超越了过去:

  • 数学:花剌子模奠定了代数学的基础,“算法(algorithm)”一词源自他的名字。印度数字和零的概念通过伊斯兰世界传到了欧洲。
  • 天文学:巴格达和大马士革建立了天文台,并尝试测量地球周长。
  • 医学:建立了医院(bimaristan);拉齐以其临床观察塑造了医学。
  • 造纸术:从在中亚学到的造纸技术通过撒马尔罕和巴格达的工作坊传播开来,使书籍更加便宜并加速了知识的传播。
文献 · 节选自《古兰经》
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
“你说:‘知道的和不知道的相等吗?’”
《古兰经》“准民章”(第39章)第9节的一部分。阿拉伯语原文及YulaHub对其含义的翻译。这是《古兰经》中对知识价值之重最著名的表达之一。

突厥人的崛起

哈里发穆台绥姆(833–842年在位)主要从来自中亚的突厥士兵中组建军队,并为他们建造了萨迈拉城。随着时间的推移,突厥指挥官在政府中的影响力也越来越大。1055年塞尔柱苏丹图赫里勒·贝格进入巴格达后,阿拔斯哈里发在塞尔柱的庇护下继续行使宗教领袖地位。

终结

1258年,旭烈兀率领的蒙古军队摧毁了巴格达;据记载,其图书馆中无数的书籍被投入底格里斯河。阿拔斯哈里发国在马穆鲁克统治下的开罗作为象征延续到了1517年。

阿拔斯革命(747–750年)

阿拔斯人是先知的叔父阿拔斯的后裔。他们以效忠“先知家族中选定的一人”为号召,团结了对倭马亚统治不满的广泛群体——非阿拉伯穆斯林(马瓦利)、阿里支持者以及呼罗珊的阿拉伯定居者。这场由阿布·穆斯林于747年在呼罗珊打着黑旗发动的起义迅速蔓延。750年,在底格里斯河支流大扎卜河畔的战役中,最后一位倭马亚哈里发马尔万二世被击败,阿布·阿巴斯·萨法赫成为第一位阿拔斯哈里发。革命结束后,大部分倭马亚家族成员被杀;成功逃脱的阿卜杜勒·拉赫曼在安达卢西亚建立了一个新的倭马亚政权。

哈伦·拉希德与《一千零一夜》中的巴格达

哈伦·拉希德(786–809年)的统治成为巴格达辉煌的象征。这位哈里发的名字出现在后来的许多《一千零一夜》故事中。在现实历史中,这是一个由巴尔马克家族的维齐尔领导的强大官僚机构、繁荣的贸易和灿烂的宫廷文化的时代。法兰克文献记载,哈伦在802年向查理曼大帝赠送了一头名为阿布·阿巴斯的象,并在807年赠送了一座能按时报时的机械水钟。哈里发之妻祖拜达修建了将水引至麦加和阿拉法特的渠道,当时朝圣者正饱受干渴之苦;这条被称为“祖拜达清泉”的水道使用了几个世纪。

法学学派与知识界

阿拔斯时代是伊斯兰思想的基本制度成型的时期。当今逊尼派世界广泛流传的四大法学学派的创始人——阿布·哈尼法(767年卒)、马利克(795年卒)、沙斐仪(820年卒)和艾哈迈德·伊本·罕百里(855年卒)——都生活在这个时期。在什叶派思想中,诸如贾法尔·萨迪克(765年卒)等伟大学者也在阿拔斯王朝初期开展了工作。833–848年的“米赫纳(审讯)”事件中,哈里发试图将穆尔太齐赖派观点强加为官方正统,最终在艾哈迈德·伊本·罕百里等学者的抵抗下结束;它巩固了宗教知识应当独立于政治权威的理念。

纸张、货币与贸易

8世纪末,造纸工坊在巴格达建立;书籍增多,书商市场成为该市最热闹的地方之一。贸易网络从中国延伸到东非,从印度延伸到斯堪的纳维亚。商人在异地支付时使用的书面凭证被称为“sakk”;许多语言学家认为欧洲的“支票(cheque)”一词与此词根有关。

阴影中的哈里发(945–1258年)

从10世纪中叶起,阿拔斯哈里发基本上失去了政治权力。945年,伊朗什叶派白益王朝进入巴格达并实际控制了政府,而哈里发作为宗教象征被保留在位。1055年,塞尔柱苏丹图赫里勒·贝格进入巴格达并结束了白益统治,哈里发授予他“东西方苏丹”的称号。此后,政治和军事权力归于苏丹,而宗教和象征性权威仍属于哈里发。哈里发与苏丹之间的这种分工深刻影响了后世伊斯兰国家的政治思想。12世纪末,哈里发纳赛尔试图恢复哈里发的威望,但随着蒙古人在1258年洗劫巴格达,巴格达的阿拔斯哈里发国宣告终结。

常见问题解答

智慧宫还有遗存吗?

建筑本身并未存留。但在那里翻译和撰写的著作后来通过安达卢西亚和西西里被译为拉丁文,并对欧洲文艺复兴产生了深远的影响。

“算法(algorithm)”一词真的源自花剌子模吗?

是的。“Algoritmi”是花剌子模名字的拉丁语拼写,逐渐演变为逐步计算方法的一般术语。

来源与延伸阅读

  1. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi,“Abbâsîler”、“Beytülhikme”、“Hârizmî”。
  2. Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture.
  3. Jim Al-Khalili, The House of Wisdom.
  4. Encyclopaedia Britannica, “Abbasid caliphate”.
分享
关注 YulaHub第一时间获取当天最重要的新闻。
RSS

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注