جمہوریہ کے ابتدائی سالوں میں، ترکی میں خواندگی کی شرح بہت کم تھی؛ 1927 کی مردم شماری کے مطابق یہ صرف 10 فیصد کے قریب تھی۔ اس کی ایک بڑی وجہ عربی پر مبنی رسم الخط تھا، جو ترکی زبان کے صوتی نظام سے مکمل طور پر مطابقت نہیں رکھتا تھا اور اسے سیکھنے میں کافی وقت لگتا تھا۔ 1928 کی حروفِ تہجی کی اصلاح اس تبدیلی کی طرف ایک بڑا قدم تھا۔
ترکی زبان کے لیے موزوں حروفِ تہجی
لسانیات دانوں اور ماہرینِ تعلیم کے ایک کمیشن نے لاطینی حروف پر مبنی ایک حروفِ تہجی تیار کی جو ترکی زبان کی آوازوں کی نمائندگی کرتی تھی۔ ترکی زبان کی مخصوص آوازوں کو ظاہر کرنے کے لیے ç, ğ, ı, ö, ş اور ü جیسے حروف شامل کیے گئے۔ نئی حروفِ تہجی میں ہر حرف ایک واحد آواز کی نمائندگی کرتا تھا، اس لیے الفاظ کو ویسے ہی پڑھا جا سکتا تھا جیسے وہ لکھے گئے تھے اور ویسے ہی لکھا جا سکتا تھا جیسے وہ بولے جاتے تھے۔ اس سے پڑھنا سیکھنے کے لیے درکار وقت چند مہینوں تک محدود ہو گیا۔
اتاترک بطور "ہیڈ ٹیچر"
9 اگست 1928 کو، مصطفیٰ کمال اتاترک نے استنبول کے سرائے برنو پارک میں ایک تقریر کے ذریعے عوام سے نئے حروف کا تعارف کرایا۔ اس کے بعد انہوں نے ملک کے دوروں کے دوران خود تختہ سیاہ سنبھالا اور شہریوں کو ذاتی طور پر نئے حروف سکھائے، یہی وجہ ہے کہ لوگوں نے انہیں "Başöğretmen" (ہیڈ ٹیچر) کا لقب دیا۔ نئی حروفِ تہجی 1 نومبر 1928 کو منظور ہونے والے قانون کے ساتھ سرکاری طور پر نافذ ہو گئیں۔
قوم کے اسکول
قوم کے اسکول (Millet Mektepleri)، جو 1 جنوری 1929 کو کھلے تھے، اسکول جانے کی عمر گزر جانے والے بالغوں کو پڑھنا لکھنا سکھانے کے لیے قائم کیے گئے تھے۔ زندگی کے ہر شعبے سے تعلق رکھنے والی خواتین اور مرد، جوان اور بوڑھے، اسکولوں، کافی خانوں، دیہی کمروں اور یہاں تک کہ جیلوں اور چھاؤنیوں میں منعقد ہونے والے کورسز میں شرکت کرتے تھے۔ سفر کرنے والے اساتذہ گاؤں گاؤں جاتے تھے۔ بہت کم وقت میں، لاکھوں بالغوں نے پڑھنا لکھنا سیکھ لیا اور اسناد حاصل کیں، اور آنے والے سالوں میں یہ مہم جاری رہی۔
طویل مدتی نتائج
اسکولوں کی تعلیم کے ساتھ ساتھ، عوامی گھروں (People's Houses) اور بعد میں گاؤں کے اداروں (Village Institutes) نے حروفِ تہجی کی اصلاح کی اس تیز رفتار خواندگی کے پھیلاؤ میں اہم کردار ادا کیا۔ آج ترکی میں خواندگی کی شرح 95 فیصد سے زیادہ ہے۔ نئی حروفِ تہجی نے اشاعت اور پریس کو بھی نئی زندگی بخشی، جس سے درسی کتب اور اخبارات کا وسیع پیمانے پر عوام تک پہنچنا آسان ہو گیا۔
قانون سے اخبارات تک: یہ منتقلی کیسے منصوبہ بندی کی گئی؟
نئی حروفِ تہجی کی طرف منتقلی ایک ہی دن میں نہیں ہوئی بلکہ ایک مرحلہ وار شیڈول کے مطابق کی گئی۔ ترکی کے عظیم قومی اسمبلی کی جانب سے 1 نومبر 1928 کو منظور کردہ "ترک حروف کے اپنانے اور نفاذ سے متعلق قانون نمبر 1353"، 3 نومبر 1928 کو سرکاری گزٹ میں شائع ہونے پر نافذ العمل ہوا۔ قانون نے اخبارات اور رسائل، سرکاری دفاتر اور اسکولوں کے لیے نئے حروف پر منتقل ہونے کے لیے الگ الگ تاریخیں مقرر کیں۔
- پریس: اخبارات اور رسائل 1 دسمبر 1928 سے نئے حروف میں شائع ہونا شروع ہوئے۔
- سرکاری دفاتر: 1929 کے آغاز سے سرکاری مراسلت میں نئے حروف لازمی قرار دے دیے گئے۔
- اسکول: اسکولوں میں عربی حروف میں پڑھانے کا سلسلہ ختم کر دیا گیا، اور درسی کتب نئے حروف میں چھپائی گئیں۔
اعداد و شمار میں خواندگی کی تبدیلی
اس اصلاح کا اثر مردم شماریوں میں ریکارڈ شدہ خواندگی کی شرح میں مرحلہ وار دیکھا جا سکتا ہے۔ ترک شماریاتی ادارے کے تاریخی اعداد و شمار کے مطابق، وہ شرح جو 1927 میں تقریباً 10 فیصد تھی، 1935 کی مردم شماری میں بڑھ کر تقریباً 20 فیصد ہو گئی اور 1950 تک ایک تہائی کے قریب پہنچ گئی۔ یہ اضافہ خاص طور پر شہروں اور مردوں میں بہت تیز تھا؛ دیہی علاقوں اور خواتین کے درمیان اس فرق کو ختم کرنے میں زیادہ وقت لگا، اور آنے والی دہائیوں میں اس کے لیے مزید مہمات منظم کی گئیں۔
مؤرخین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نہ صرف حروفِ تہجی بلکہ اساتذہ کی تربیت، اسکولوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اور مطبوعہ اشاعت کے پھیلاؤ جیسے عوامل نے بھی اس اضافے میں کردار ادا کیا۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
نئی حروفِ تہجی میں کتنے حروف ہیں؟
ترک حروفِ تہجی میں 29 حروف ہیں: 8 حروفِ علت (vowels) اور 21 حروفِ صحیح (consonants)۔
کیا پرانا رسم الخط مکمل طور پر بھلا دیا گیا؟
نہیں۔ عثمانی ترکی اور پرانے رسم الخط کو اب بھی مؤرخین، ادبی اسکالرز اور آرکائیو محققین سیکھتے اور پڑھاتے ہیں؛ بہت سی یونیورسٹیاں اور بالغوں کی تعلیم کے مراکز اس کے کورسز پیش کرتے ہیں۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- ترک حروف کے اپنانے اور نفاذ سے متعلق قانون نمبر 1353، ترکی کا سرکاری گزٹ، 3 نومبر 1928
- ترک شماریاتی ادارہ (TurkStat) – شماریاتی اشارے 1923–2013 (تعلیم)
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *