本文へスキップ

世界を照らす知

文字改革と国民学校:トルコの偉大なる識字キャンペーン

1928年に採用された新しいトルコ文字は、トルコ語の音に適合し、習得しやすいものでした。アタテュルクが「首席教師」として黒板の前に立ち、国民学校が村々へと広がっていったこの偉大なキャンペーンにより、数百万人もの人々が読み書きを学びました。

文字改革と国民学校:トルコの偉大なる識字キャンペーン

共和国の初期、トルコの識字率は非常に低く、1927年の国勢調査によればわずか10パーセント程度でした。その大きな理由の一つは、アラビア文字を基にした表記法にありました。これはトルコ語の音体系と完全には一致せず、習得に長い時間を要したためです。1928年の文字改革は、この状況を変えるための大きな一歩となりました。

トルコ語に適したアルファベット

言語学者と教育者からなる委員会が、トルコ語の音を表すラテン文字に基づいたアルファベットを準備しました。トルコ語特有の音を示すために、ç, ğ, ı, ö, ş, ü といった文字が追加されました。新しいアルファベットでは、各文字が単一の音を表すため、書かれた通りに読むことができ、話された通りに書くことができました。これにより、読み書きを習得するために必要な時間は数ヶ月へと短縮されました。

「首席教師」アタテュルク

1928年8月9日、ムスタファ・ケマル・アタテュルクはイスタンブールのサライブルヌ公園での演説を通じて、新しい文字を国民に紹介しました。その後、彼は自ら全国を巡回して黒板の前に立ち、市民に直接新しい文字を教えました。そのため、人々は彼に「Başöğretmen(首席教師)」という称号を与えたのです。新しいアルファベットは、1928年11月1日に採択された法律によって公式なものとなりました。

国民学校

1929年1月1日に開校された国民学校(Millet Mektepleri)は、学校に通う年齢を過ぎた大人たちに読み書きを教えるために設立されました。あらゆる階層の女性や男性、若者や高齢者が、学校、コーヒーハウス、村の集会場、さらには刑務所や兵舎で開催される講座に参加しました。巡回教師たちは村から村へと渡り歩きました。短期間のうちに、数十万人の大人が読み書きを習得して修了証を受け取り、そのキャンペーンはその後数年間にわたって続きました。

長期的な成果

学校教育に加え、人民の家(Halkevleri)や後の村立学校(Köy Enstitüleri)とともに、文字改革は識字率の急速な向上に貢献しました。今日、トルコの識字率は95パーセントを超えています。また、新しいアルファベットは出版や報道を活性化させ、教科書や新聞がより幅広い層に届きやすくなりました。

法律から新聞へ:移行はどのように計画されたのか?

新しいアルファベットへの切り替えは一日で行われたのではなく、段階的なスケジュールに従って進められました。1928年11月1日にトルコ大国民議会で可決された「トルコ文字の採用および実施に関する法律第1353号」は、1928年11月3日に官報に掲載された際に施行されました。この法律では、新聞・雑誌、政府機関、学校が新しい文字に切り替えるための個別の期日が定められていました。

  • 報道機関: 新聞や雑誌は、1928年12月1日から新しい文字での発行が始まりました。
  • 政府機関: 1929年の初めから、公文書における新しい文字の使用が義務付けられました。
  • 学校: 学校でのアラビア文字による教育は廃止され、教科書は新しい文字で印刷されました。

数字で見る識字率の変化

改革の効果は、国勢調査に記録された識字率の推移から段階的に見て取ることができます。トルコ統計局の歴史的データによると、1927年に約10パーセントだった識字率は、1935年の国勢調査では約20パーセントに上昇し、1950年までには3分の1に近づきました。この増加は特に都市部と男性の間で急速に進みました。農村部や女性との格差を埋めるにはより長い時間を要し、その後の数十年間、そのためのさらなるキャンペーンが組織されました。

歴史家たちは、文字だけでなく、学校数の増加、村の教師の養成、そして印刷物の普及といった要因も、この上昇に寄与したと強調しています。

よくある質問

新しいアルファベットにはいくつの文字がありますか?

トルコ語のアルファベットは29文字で構成されています。母音は8文字、子音は21文字です。

古い表記法は完全に忘れ去られたのですか?

いいえ。オスマン・トルコ語と古い表記法は、現在も歴史家、文学研究者、アーカイブ研究者によって学習・教授されており、多くの大学や成人教育センターが講座を提供しています。

参考文献・さらなる学習のために

  1. トルコ文字の採用および実施に関する法律第1353号、トルコ官報、1928年11月3日
  2. トルコ統計局(TurkStat)– 統計指標 1923–2013(教育)
シェア
YulaHubをフォロー今日の重要ニュースをいち早くお届けします。
RSS

コメントを残す

メールアドレスは公開されません。必須項目は * でマークされています