跳到内容

照亮世界的知识

字母改革与国民学校:土耳其的伟大扫盲运动

1928年采用的新土耳其字母表引入了一种与土耳其语发音相匹配且易于学习的文字。在这场伟大的运动中,凯末尔亲自走上黑板担任“首席教师”,国民学校从一个村庄普及到另一个村庄,教导数百万人识字。

字母改革与国民学校:土耳其的伟大扫盲运动

在共和国成立初期,土耳其的识字率非常低;根据1927年的人口普查,识字率仅在10%左右。一个主要原因是基于阿拉伯语的文字系统,它不能完全匹配土耳其语的语音系统,且学习起来非常耗时。1928年的字母改革是改变这一现状的重要一步。

适合土耳其语的字母表

一个由语言学家和教育家组成的委员会准备了一套基于拉丁字母的字母表,用以代表土耳其语的发音。增加了ç、ğ、ı、ö、ş和ü等字母,以表示土耳其语特有的发音。在新字母表中,每个字母代表一个单一的发音,因此单词可以像书写的那样阅读,像说话的那样书写。这使得学习阅读所需的时间缩短到了几个月。

“首席教师”凯末尔

1928年8月9日,穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克在伊斯坦布尔萨拉伊布尔努公园的一次演讲中向公众介绍了新字母。随后,他在全国巡回演讲时亲自走上黑板,亲自教公民学习新字母,这就是为什么人们授予他“Başöğretmen”(首席教师)称号的原因。新字母表随着1928年11月1日通过的一项法律正式生效。

国民学校

国民学校(Millet Mektepleri)于1929年1月1日开学,旨在教导超过学龄的成年人识字。无论男女老少,各行各业的人们都参加了在学校、咖啡馆、村公所甚至监狱和军营中举办的课程。巡回教师从一个村庄走到另一个村庄。在短时间内,成千上万的成年人学会了读写并获得了证书,这场运动在随后的几年里持续进行。

长期成果

连同学校教育、人民之家以及后来的乡村学院,字母改革促进了识字率的迅速普及。如今,土耳其的识字率已超过95%。新字母表还振兴了出版业和新闻业,使教科书和报纸更容易触及广泛的受众。

从法律到报纸:转型是如何规划的?

向新字母表的转换并非在一天之内完成,而是根据分阶段的时间表进行的。土耳其大国民议会于1928年11月1日通过的第1353号《土耳其字母采用与实施法》,在1928年11月3日于《官方公报》上公布后生效。该法律为报纸和杂志、政府办公室以及学校改用新字母设定了不同的日期。

  • 新闻界:报纸和杂志从1928年12月1日起开始使用新字母出版。
  • 政府办公室:从1929年初开始,官方通信中强制使用新字母。
  • 学校:学校废除了阿拉伯字母教学,教科书均以新字母印刷。

识字率变化的数字体现

改革的效果可以在人口普查记录的识字率中逐步体现出来。根据土耳其统计局的历史数据系列,识字率从1927年的约10%上升到1935年普查时的约20%,并在1950年接近三分之一。这种增长在城市和男性中尤为迅速;缩小农村地区和女性之间的差距花费了更长的时间,随后的几十年里为此组织了进一步的运动。

历史学家强调,不仅是字母表,学校数量的增加、乡村教师的培训以及印刷出版物的普及等因素也在这一增长中发挥了作用。

常见问题

新字母表有多少个字母?

土耳其字母表共有29个字母:8个元音和21个辅音。

旧文字被完全遗忘了吗?

没有。奥斯曼土耳其语和旧文字继续由历史学家、文学学者和档案研究人员学习和教授;许多大学和成人教育中心都提供相关课程。

来源与延伸阅读

  1. 第1353号《土耳其字母采用与实施法》,土耳其《官方公报》,1928年11月3日
  2. 土耳其统计局(TurkStat)– 统计指标 1923–2013(教育)
分享
关注 YulaHub第一时间获取当天最重要的新闻。
RSS

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用 * 标注