انتقل إلى المحتوى

معرفة تضيء العالم

إصلاح الأبجدية ومدارس الأمة: حملة تركيا الكبرى لمحو الأمية

أدخلت الأبجدية التركية الجديدة المعتمدة عام 1928 نظام كتابة يتطابق مع أصوات اللغة التركية ويسهل تعلمه. وفي الحملة الكبرى التي تولى فيها أتاتورك دور "المعلم الأول" أمام السبورة، انتشرت مدارس الأمة من قرية إلى قرية، فعلمت الملايين القراءة والكتابة.

إصلاح الأبجدية ومدارس الأمة: حملة تركيا الكبرى لمحو الأمية

في السنوات الأولى للجمهورية، كانت الأمية في تركيا منخفضة جداً؛ فوفقاً لتعداد عام 1927 لم تتجاوز 10 في المائة تقريباً. وكان من الأسباب الرئيسية لذلك الأبجدية المستندة إلى الحروف العربية، التي لم تكن تعكس نظام أصوات اللغة التركية بالكامل، وكان تعلمها يستغرق وقتاً طويلاً. وكان إصلاح الأبجدية عام 1928 خطوة كبرى نحو تغيير هذا الوضع.

أبجدية تناسب اللغة التركية

أعدت لجنة من اللغويين والتربويين أبجدية قائمة على الحروف اللاتينية تمثل أصوات اللغة التركية. وأضيفت حروف مثل ç، ğ، ı، ö، ş و ü لتمثيل الأصوات الخاصة بالتركية. وفي الأبجدية الجديدة، يمثل كل حرف صوتاً واحداً، فبات بالإمكان قراءة الكلمات كما تُكتب وكتابتها كما تُنطق. وقد قلص ذلك الوقت اللازم لتعلم القراءة إلى بضعة أشهر.

أتاتورك "المعلم الأول"

في 9 أغسطس 1928، قدم مصطفى كمال أتاتورك الحروف الجديدة للجمهور في خطاب ألقاه في حديقة سراي بورنو في إسطنبول. ثم تولى التعليم بنفسه على السبورة خلال جولاته في أنحاء البلاد، فعلمه المواطنون الحروف الجديدة وجهاً لوجه، وهو ما أكسبه لقب "Başöğretmen" (المعلم الأول). وأصبح الأبجدية الجديدة رسمية بموجب قانون اعتمد في 1 نوفمبر 1928.

مدارس الأمة

افتتحت مدارس الأمة (Millet Mektepleri) في 1 يناير 1929 لتعليم الكبار الذين تجاوزوا سن الدراسة القراءة والكتابة. وحضر الدورات رجال ونساء، شباب وشيوخ، من كل شرائح الحياة، في المدارس والمقاهي وغرف القرى وحتى السجون والثكنات. وتنقل المعلمون المتنقلون من قرية إلى قرية. وفي وقت قصير، تعلم مئات الآلاف من الكبار القراءة والكتابة وحصلوا على شهادات، واستمرت الحملة في الأعوام التالية.

النتائج طويلة المدى

ساهم إصلاح الأبجدية، إلى جانب التعليم المدرسي، وبيوت الشعب، ومعاهد القرى اللاحقة، في الانتشار السريع لمحو الأمية. واليوم تتجاوز نسبة محو الأمية في تركيا 95 في المائة. كما أحيى الأبجدية الجديدة النشر والصحافة، مما سهل وصول الكتب المدرسية والصحف إلى جمهور واسع.

من القانون إلى الصحف: كيف خُطط للانتقال؟

لم يتم التحول إلى الأبجدية الجديدة في يوم واحد، بل وفق جدول زمني مرحلي. دخل القانون رقم 1353 الخاص باعتماد الحروف التركية وتنفيذها، الذي أقرته الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا في 1 نوفمبر 1928، حيز التنفيذ عند نشره في الجريدة الرسمية في 3 نوفمبر 1928. حدد القانون تواريخ منفصلة لتحول الصحف والمجلات، والمكاتب الحكومية، والمدارس إلى الحروف الجديدة.

  • الصحافة: بدأت الصحف والمجلات بالظهور بالحروف الجديدة اعتباراً من 1 ديسمبر 1928.
  • المكاتب الحكومية: أصبحت الحروف الجديدة إلزامية في المراسلات الرسمية اعتباراً من بداية عام 1929.
  • المدارس: ألغي التدريس بالحروف العربية في المدارس، وطُبعت الكتب المدرسية بالحروف الجديدة.

التغير في محو الأمية بالأرقام

يمكن رؤية أثر الإصلاح خطوة بخطوة في معدلات محو الأمية المسجلة في تعدادات السكان. ووفقاً للسلسلة التاريخية لمعهد الإحصاء التركي، ارتفع المعدل، الذي كان حوالي 10 في المائة عام 1927، إلى نحو 20 في المائة في تعداد 1935، واقترب من الثلث بحلول عام 1950. وكان الارتفاع سريعاً بشكل خاص في المدن وبين الرجال؛ أما سد الفجوة في المناطق الريفية وبين النساء فقد استغرق وقتاً أطول، ونُظمت حملات أخرى لهذا الغرض في العقود التالية.

يؤكد المؤرخون أن ليس الأبجدية وحدها، بل عوامل مثل ازدياد عدد المدارس، وتأهيل معلمي القرى، وانتشار المطبوعات، لعبت دوراً في هذا الارتفاع.

البنية الصوتية والتوافق

أبرز ميزة أساسية ومميزة للأبجدية الجديدة هي الرابط المباشر والعضوي الذي أقامته مع البنية الصوتية الفريدة للغة التركية. في نظام الكتابة القديم، كانت تُواجه صعوبات في عكس التنوع الغني لأصوات التركية بشكل كامل، وأحياناً كان لا بد من استخدام عدة حروف لأصوات معينة. وكان هذا الوضع قد يؤدي إلى تعقيدات في كل من عمليتي الكتابة والقراءة. مع النظام الجديد، تم القضاء على هذا التعقيد بتحديد حرف واحد وفريد لكل صوت.

جعل تمثيل الأصوات بحروف فردية نطق الكلمات سهلاً للغاية ومنع القراءة الخاطئة. ودعم التدفق الطبيعي للغة من خلال ترتيب الحروف وتطابق الأصوات، مما حافظ على التوازن بين الحروف الساكنة والمتحركة في صورته الطبيعية. وقد زاد هذا التوافق الصوتي من سرعة القراءة، كما أتاح إتمام عملية التعلم في فترة أقصر بكثير.

عصر جديد في النشر المطبوع

أحدث إصلاح الأبجدية تحولاً عميقاً ودائماً في مجالات الطباعة، ونشر الكتب، والنشر العام. فقد ضمنت الكتب والصحف والمجلات المطبوعة بالحروف الجديدة وصول المعلومات إلى جماهير واسعة بشكل أسرع، وأكثر وضوحاً وفهماً. وبمجرد زوال صعوبات الكتابة التي جاء بها النظام القديم، اكتسبت أنشطة النشر زخماً هائلاً.

تنوعت أنشطة النشر وأثريت بفضل التيسيرات التقنية التي وفرتها الأبجدية الجديدة. تسارعت عمليات إعداد المواد المنشورة، وصفها، وطباعتها، مما مهد الطريق لانتشار ثقافة القراءة في جميع شرائح المجتمع. أدى بدء طباعة الصحف بالحروف الجديدة إلى تحديث التواصل الاجتماعي، ومتابعة الأحداث الجارية، وتدفق المعلومات، مما زاد من قدرة الجمهور على البقاء على اطلاع بالعالم.

تطوير ومنهجية المواد التعليمية

اعتمد نجاح حملة محو الأمية ليس فقط على تغيير الأبجدية، بل أيضاً على جودة المواد التعليمية التي دعمت هذا التغيير. فقد وضعت الكتب المدرسية، والأدلة، والمواد الإرشادية، التي أُعدت بعناية لتتناسب مع الأبجدية الجديدة، عملية التعلم على أساس منهجي وعلمي.

لم تقتصر هذه المواد على تقديم الحروف والأصوات، بل قدمت أيضاً محتوى شاملاً يهدف إلى تطوير قواعد النحو الأساسية، والمفردات، ومهارات القراءة. وبفضل إعدادها بلغة بسيطة، واضحة، ومناسبة للمتعلم، سهلت هذه الموارد عملية التعلم للأفراد من جميع الأعمار والمستويات التعليمية. وساهم توزيع المواد على جغرافيا واسعة في إجراء التعليم بجودة موحدة.

الأماكن التي انتشرت فيها الممارسات التعليمية

لم تقتصر الأنشطة التعليمية على مباني المدارس التقليدية، بل نُقلت إلى كل نقطة في المجتمع، وحتى إلى أبعد المستوطنات. وفيما يلي الأماكن الرئيسية التي جرت فيها عمليات التعلم وتكامل التعليم مع الحياة:

  • غرف القرى والأماكن الاجتماعية التي يجتمع فيها المجتمع المحلي
  • المباني العامة، والمراكز الإدارية، ووحدات الحكم المحلي
  • مناطق التدريب المهني، وورش العمل، وبيئات العمل
  • الأماكن المشتركة والساحات ذات التفاعل الاجتماعي المكثف

استُخدمت هذه الأماكن كنقاط استراتيجية لضمان وصول التعليم ليس إلى شريحة محددة فحسب، بل إلى المجتمع بأسره. وبهذه الطريقة، أصبح التعليم جزءاً طبيعياً من الحياة.

توحيد اللغة ووحدة اللغة المكتوبة

اضطلع إصلاح الأبجدية بمهمة سد الفجوة التاريخية والهيكلية بين اللغة المنطوقة واللغة المكتوبة. وبفضل الأبجدية الجديدة، أمكن نقل الأصوات والكلمات الطبيعية التي يستخدمها الجمهور في الحياة اليومية إلى الكتابة بدقة ومباشرة أكبر. وقد أتاح ذلك تقارب الشكلين الشفهي والمكتوب للغة.

أحدث توحيد اللغة وحدة كبيرة في المراسلات الرسمية، والنصوص القانونية، ونظام التعليم. إن جعل التواصل أكثر وضوحاً، ودقة، وفهماً، عزز التفاعل الاجتماعي وساهم في تشكيل وعي لغوي مشترك. وقد قلل تبسيط اللغة المكتوبة من العوائق التي تواجه نقل المعلومات، مما سرع التطور الاجتماعي.

الوعي الاجتماعي بمحو الأمية والتحول الثقافي

اعتُبرت عملية تعلم القراءة والكتابة ليس مجرد اكتساب مهارة تقنية، بل أيضاً حركة وعي اجتماعي وتحديث. فقد ارتبط تعلم القراءة والكتابة مباشرة بالجهد لفهم العالم، والطبيعة، والبنية الاجتماعية بعمق أكبر.

غيّر هذا العملية جوهرياً قدرة المجتمع على الوصول إلى المعلومات، وساعد الأفراد على الوفاء بحقوقهم، وواجباتهم، ومسؤولياتهم الاجتماعية بوعي أكبر. قُبل محو الأمية ليس كأداة فحسب، بل كقيمة أساسية في بناء بنية اجتماعية حديثة. وقد وسع هذا التحول الثقافي العالم الفكري للمجتمع، واضعاً أسساً أقوى للمستقبل.

الأسئلة الشائعة

كم عدد حروف الأبجدية الجديدة؟

تحتوي الأبجدية التركية على 29 حرفاً: 8 حروف متحركة و21 حرفاً ساكناً.

هل نُسي الخط القديم تماماً؟

لا. لا تزال اللغة العثمانية والخط القديم يُتعلمان ويُدرسان من قبل المؤرخين، وعلماء الأدب، وباحثي الأرشيف؛ وتقدم العديد من الجامعات ومراكز تعليم الكبار دورات في ذلك.

المصادر والمزيد من القراءة

  1. القانون رقم 1353 الخاص باعتماد الحروف التركية وتنفيذها، الجريدة الرسمية التركية، 3 نوفمبر 1928
  2. معهد الإحصاء التركي (TurkStat) – المؤشرات الإحصائية 1923–2013 (التعليم)
مشاركة
تابع YulaHubكن أول من يعرف أهم أخبار اليوم.
RSS

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها بـ *