প্রজাতন্ত্রের শুরুর বছরগুলোতে তুরস্কে সাক্ষরতার হার ছিল খুবই কম; ১৯২৭ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী এটি ছিল মাত্র প্রায় ১০ শতাংশ। এর একটি প্রধান কারণ ছিল আরবি-ভিত্তিক লিপি, যা তুর্কি ভাষার ধ্বনি ব্যবস্থার সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না এবং এটি শিখতে দীর্ঘ সময় লাগত। ১৯২৮ সালের বর্ণমালা সংস্কার এই পরিবর্তন আনার ক্ষেত্রে একটি বড় পদক্ষেপ ছিল।
তুর্কি ভাষার উপযোগী একটি বর্ণমালা
ভাষাবিদ এবং শিক্ষাবিদদের একটি কমিশন ল্যাটিন অক্ষরের ওপর ভিত্তি করে একটি বর্ণমালা প্রস্তুত করে যা তুর্কি শব্দের ধ্বনিগুলোকে উপস্থাপন করত। তুর্কি ভাষার নির্দিষ্ট ধ্বনিগুলো দেখানোর জন্য ç, ğ, ı, ö, ş এবং ü এর মতো অক্ষরগুলো যুক্ত করা হয়েছিল। নতুন বর্ণমালায় প্রতিটি অক্ষর একটি একক ধ্বনির প্রতিনিধিত্ব করত, ফলে শব্দগুলো যেভাবে লেখা হতো সেভাবেই পড়া যেত এবং যেভাবে বলা হতো সেভাবেই লেখা যেত। এটি পড়ার দক্ষতা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় সময় কমিয়ে মাত্র কয়েক মাসে নিয়ে আসে।
আতাতুর্ক: "প্রধান শিক্ষক"
৯ আগস্ট ১৯২৮ সালে, মুস্তাফা কামাল আতাতুর্ক ইস্তাম্বুলের সারায়বুরনু পার্কে একটি বক্তৃতার মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে নতুন অক্ষরগুলো পরিচিত করেন। এরপর তিনি দেশজুড়ে সফরের সময় নিজে ব্ল্যাকবোর্ডে দাঁড়িয়ে নাগরিকদের নতুন অক্ষরগুলো হাতেকলমে শেখাতেন, যার কারণে মানুষ তাঁকে "Başöğretmen" (প্রধান শিক্ষক) উপাধিতে ভূষিত করে। ১৯২৮ সালের ১ নভেম্বর গৃহীত একটি আইনের মাধ্যমে নতুন বর্ণমালাটি আনুষ্ঠানিক রূপ পায়।
জাতির বিদ্যালয়সমূহ (The Nation's Schools)
১ জানুয়ারি ১৯২৯ সালে 'নেশনস স্কুলস' (Millet Mektepleri) বা জাতির বিদ্যালয়সমূহ স্কুলগামী বয়সের পর প্রাপ্তবয়স্কদের পড়তে ও লিখতে শেখানোর জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। নারী ও পুরুষ, তরুণ ও বৃদ্ধ, জীবনের প্রতিটি স্তরের মানুষ স্কুল, কফি হাউস, গ্রামের ঘর এমনকি কারাগার ও সেনানিবাসে পরিচালিত কোর্সগুলোতে অংশগ্রহণ করত। ভ্রাম্যমাণ শিক্ষকরা গ্রাম থেকে গ্রামে ঘুরে বেড়াতেন। অল্প সময়ের মধ্যেই লক্ষ লক্ষ প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ পড়তে ও লিখতে শিখে সার্টিফিকেট অর্জন করেন এবং পরবর্তী বছরগুলোতে এই অভিযান অব্যাহত থাকে।
দীর্ঘমেয়াদী ফলাফল
স্কুল শিক্ষার পাশাপাশি 'পিপলস হাউস' এবং পরবর্তীকালে 'ভিলেজ ইনস্টিটিউটগুলোর' সাথে বর্ণমালা সংস্কার সাক্ষরতার দ্রুত বিস্তারে অবদান রেখেছিল। আজ তুরস্কে সাক্ষরতার হার ৯৫ শতাংশের উপরে। নতুন বর্ণমালা প্রকাশনা এবং সংবাদমাধ্যমকেও পুনরুজ্জীবিত করেছে, যা পাঠ্যপুস্তক এবং সংবাদপত্রগুলোকে বিশাল জনগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছানো সহজ করে তুলেছে।
আইন থেকে সংবাদপত্র: কীভাবে এই রূপান্তর পরিকল্পিত ছিল?
নতুন বর্ণমালায় পরিবর্তনটি একদিনে ঘটানো হয়নি বরং একটি পর্যায়ক্রমিক সময়সূচী অনুযায়ী করা হয়েছিল। ১৯২৮ সালের ১ নভেম্বর তুরস্কের গ্র্যান্ড ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি কর্তৃক পাস করা 'তুর্কি অক্ষর গ্রহণ ও বাস্তবায়ন সংক্রান্ত আইন নং ১৩৫৩', ১৯২৮ সালের ৩ নভেম্বর অফিসিয়াল গেজেটে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে কার্যকর হয়। আইনটি সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন, সরকারি অফিস এবং স্কুলগুলোর জন্য নতুন অক্ষরে স্থানান্তরের আলাদা আলাদা তারিখ নির্ধারণ করে দিয়েছিল।
- সংবাদমাধ্যম: ১৯২৮ সালের ১ ডিসেম্বর থেকে সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনগুলো নতুন অক্ষরে প্রকাশিত হতে শুরু করে।
- সরকারি অফিস: ১৯২৯ সালের শুরু থেকে সরকারি দাপ্তরিক চিঠিপত্রে নতুন অক্ষর ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হয়।
- স্কুল: স্কুলগুলোতে আরবি অক্ষরে শিক্ষা প্রদান বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং নতুন অক্ষরে পাঠ্যপুস্তক ছাপানো হয়।
সংখ্যায় সাক্ষরতার পরিবর্তন
সংস্কারের প্রভাব জনসংখ্যা আদমশুমারিতে রেকর্ড করা সাক্ষরতার হারের মাধ্যমে ধাপে ধাপে দেখা যায়। তুর্কি পরিসংখ্যান ইনস্টিটিউটের ঐতিহাসিক তথ্য অনুযায়ী, যে হার ১৯২৭ সালে ছিল প্রায় ১০ শতাংশ, তা ১৯৩৫ সালের আদমশুমারিতে বেড়ে প্রায় ২০ শতাংশ হয় এবং ১৯৫০ সালের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি পৌঁছায়। এই বৃদ্ধি বিশেষ করে শহরগুলোতে এবং পুরুষদের মধ্যে দ্রুত ছিল; গ্রামীণ এলাকা এবং নারীদের ক্ষেত্রে এই ব্যবধান ঘুচাতে বেশি সময় লেগেছিল এবং পরবর্তী দশকগুলোতে এর জন্য আরও অভিযান সংগঠিত করা হয়েছিল।
ঐতিহাসিকরা জোর দিয়ে বলেন যে, কেবল বর্ণমালা নয়, বরং ক্রমবর্ধমান স্কুল সংখ্যা, গ্রাম্য শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ এবং মুদ্রিত প্রকাশনার বিস্তারও এই বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করেছিল।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
নতুন বর্ণমালায় কয়টি অক্ষর আছে?
তুর্কি বর্ণমালায় ২৯টি অক্ষর রয়েছে: ৮টি স্বরবর্ণ এবং ২১টি ব্যঞ্জনবর্ণ।
পুরানো লিপি কি পুরোপুরি বিস্মৃত হয়ে গেছে?
না। অটোমান তুর্কি এবং পুরানো লিপি ঐতিহাসিক, সাহিত্যিক পণ্ডিত এবং আর্কাইভ গবেষকদের দ্বারা এখনও শেখা ও শেখানো হচ্ছে; অনেক বিশ্ববিদ্যালয় এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা কেন্দ্র এই বিষয়ে কোর্স প্রদান করে।
সূত্র এবং আরও পড়ার জন্য
- Law No. 1353 on the Adoption and Implementation of the Turkish Letters, Official Gazette of Turkey, 3 November 1928
- Turkish Statistical Institute (TurkStat) – Statistical Indicators 1923–2013 (Education)
একটি মন্তব্য করুন
আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত