کیک (Cacık) کو پتلا بنایا جا سکتا ہے تاکہ اسے ٹھنڈے سوپ کی طرح چمچ سے کھایا جائے، یا گاڑھا بنا کر ڈِپ (dip) کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ یونانی 'تزاتزیکی' (tzatziki) کا قریبی رشتہ دار ہے۔
کیک، جس میں دہی، کھیرا اور لہسن شامل ہوتا ہے، گرمیوں کے کھانوں کے لیے ایک تازگی بخش ساتھی ہے۔ اس کا تعلق یونانی 'تزاتزیکی' اور ہندوستانی 'رائیتا' سے ہے۔ ترکی میں اسے عام طور پر پانی کے ساتھ پتلا کر کے سوپ جیسی ساخت دی جاتی ہے؛ جبکہ گاڑھے میزے (meze) کے لیے، پانی کے بغیر چھنا ہوا دہی استعمال کیا جاتا ہے۔
اجزاء
- 500 گرام سادہ دہی (چھنا ہوا نہ ہو)
- 2 درمیانے کھیرے
- 1–2 جوئے لہسن
- 1 چائے کا چمچ خشک پودینہ (یا تازہ پودینہ/سوئی کے چند ٹہنیاں)
- آدھا چائے کا چمچ نمک
- 1 کپ ٹھنڈا پانی (پتلے ورژن کے لیے)
- 2 کھانے کے چمچ زیتون کا تیل
طریقہ کار
- کھیروں کو دھو لیں اور انہیں باریک کاٹ لیں یا کدوکش کر لیں۔
- لہسن کو نمک کے ساتھ کچل لیں، اسے دہی میں ڈالیں اور مکس کریں یہاں تک کہ وہ ہموار ہو جائے۔
- کھیرے اور پودینہ شامل کریں اور مکس کریں۔
- پتلے ورژن کے لیے، آہستہ آہستہ ٹھنڈا پانی شامل کریں یہاں تک کہ مطلوبہ ساخت حاصل ہو جائے۔
- اسے ایک سرونگ باؤل میں نکالیں، اوپر سے زیتون کا تیل ڈالیں اور برف کے چند ٹکڑوں کے ساتھ ٹھنڈا پیش کریں۔
مشورے
- کدوکش کیے ہوئے کھیرے کو ہلکا سا نچوڑ لینے سے گاڑھا ورژن پانی والا نہیں ہوتا۔
درست دہی کا انتخاب
کیک کا ذائقہ بڑی حد تک دہی پر منحصر ہوتا ہے۔ فل فیٹ (full-fat) دہی زیادہ کریمی اور بھرپور ذائقہ دیتا ہے؛ سیمi-اسکیمڈ (semi-skimmed) دہی کے ساتھ آپ کو ہلکا کیک ملے گا۔ بہت کھٹا دہی لہسن کے ساتھ مل کر تیز ذائقہ چھوڑ سکتا ہے؛ ایسی صورت میں تھوڑا ٹھنڈا پانی یا نمک کی ایک چٹکی توازن بحال کرنے میں مدد کرتی ہے۔ گاڑھے ڈِپ کے لیے آپ تیار شدہ چھنا ہوا دہی استعمال کر سکتے ہیں، یا آپ گھر پر آسانی سے چھنا ہوا دہی بنا سکتے ہیں: عام دہی کو ایک صاف ململ کے کپڑے یا باریک چھلنی میں رکھیں، نیچے ایک پیالہ رکھیں اور اسے چند گھنٹوں کے لیے فریج میں رکھ دیں۔ جو پانیانی حصہ نیچے نکلتا ہے اسے 'وی' (whey) کہتے ہیں؛ اسے پھینکنے کے بجائے، آپ اسے سوپ اور آٹے میں استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ گھر کا بنا ہوا دہی استعمال کر رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ وہ جم چکا ہو اور فریج میں اچھی طرح ٹھنڈا ہو گیا ہو۔
دہی کیا ہے اور یہ کیسے بنایا جاتا ہے؟
دہی ایک ایسی مصنوعات ہے جو مخصوص بیکٹیریا کے ذریعے دودھ کے خمیر (fermentation) سے تیار کی جاتی ہے۔ 'کوڈیکس ایلیمینٹاریئس' (Codex Alimentarius) کے معیار کے مطابق، جو بین الاقوامی غذائی معیارات مقرر کرتا ہے، دہی دو بیکٹیریا کے باہمی عمل سے تیار ہوتی ہے: Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus اور Streptococcus thermophilus۔ یہ بیکٹیریا دودھ میں موجود لیکٹوز کے کچھ حصے کو لیکٹک ایسڈ میں تبدیل کر دیتے ہیں؛ یہ تیزاب دودھ کے پروٹین کو جما دیتا ہے، جس سے دہی کو اس کی ساخت اور ہلکا سا کھٹا ذائقہ ملتا ہے۔ گھر پر دہی بناتے وقت، دودھ کو پہلے ابالا جاتا ہے اور پھر اس وقت تک ٹھنڈا کیا جاتا ہے جب تک کہ وہ نیم گرم نہ ہو جائے، پھر اس میں تھوڑا سا دہی بطور 'اسٹارٹر' ڈالا جاتا ہے اور اسے چند گھنٹوں کے لیے کسی گرم جگہ پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔ لفظ "yoghurt" ترکی سے دنیا کی کئی زبانوں میں منتقل ہوا ہے اور اسے ترکی کے کھانوں کے دنیا کو ایک تحفے کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔
کیک کے رشتہ دار: تزاتزیکی، رائتہ اور تاراتور
دہی، کھیرے اور لہسن کا امتزاج بہت سے کھانوں میں پایا جاتا ہے۔ یونانی پکوان میں 'تزاتزیکی' چھنے ہوئے دہی سے بنا ایک گاڑھا ڈِپ ہے؛ اس میں عام طور پر سوئی (dill)، تھوڑا سا سرکہ یا لیموں کا رس اور زیتون کا تیل شامل کیا جاتا ہے، اور کدوکش کیے ہوئے کھیرے کا پانی اچھی طرح نچوڑ لیا جاتا ہے۔ ہندوستانی پکوان میں 'رائیتا' دہی کو کھیرے، پیاز، ٹماٹر یا پھل کے ساتھ ملا کر بنایا جاتا ہے، جسے اکثر بھنے ہوئے زیرے کے ساتھ ذائقہ دار بنایا جاتا ہے، اور اسے مسالہ دار کھانوں کے ساتھ ٹھنڈک فراہم کرنے والے ساتھی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بلغاریائی پکوان کا ایک ٹھنڈا سوپ 'تاراتور' (Tarator)، کھیرے، دہی، لہسن، سوئی اور اخروٹ سے بنایا جاتا ہے اور یہ ترکی کے سوپ جیسے کیک سے بہت ملتا جلتا ہے۔ ترکی کے مختلف علاقوں میں کیک کے مقامی ورژن بھی پائے جاتے ہیں جن میں سوئی، تازہ پودینہ، پارسلے یا اخروٹ شامل کیے جاتے ہیں۔
کیک کس کے ساتھ کھایا جاتا ہے؟
کیک ترکی کے کھانوں میں اہم پکوانوں کے ساتھ پیش کیے جانے والے سب سے عام لوازمات میں سے ایک ہے۔ گرلڈ ڈشز جیسے کہ گرلڈ کباب، شیش کباب، چکن اور گوشت کے ڈنر کے ساتھ، یہ گوشت کے بھاری پن کو تازہ بھی کرتا ہے اور متوازن بھی۔ اسے اکثر گھر کے بنے ہوئے کھانوں جیسے کہ پلاؤ، سفید لوبیا کا سالن اور چنے کے سالن کے ساتھ بھی دیکھا جاتا ہے؛ یہ دوپہر کے کھانے میں، خاص طور پر گرمیوں میں، ایک لازمی چیز ہے۔ یہ بوریک (börek)، گوزلیمی (gözleme) اور سیگار بوریک جیسی پیسٹری کے ساتھ بھی اچھا لگتا ہے۔ سوپ جیسا کیک گرم دنوں میں بذات خود ایک ہلکے ٹھنڈے سوپ کے طور پر پیا جا سکتا ہے۔ گاڑھا کیک میزے پلیٹر پر بھنی ہوئی سبزیوں اور روٹی کے ساتھ پیش کیا جا سکتا ہے۔ مسالہ دار کھانوں کے ساتھ کیک پیش کرنے سے منہ میں جلن کا احساس کم ہو جاتا ہے، جو اسے ان میزوں کے لیے ایک اچھا متوازن عنصر بناتا ہے جہاں مسالہ دار کھانا پسند کرنے والے اور ناپسند کرنے والے مہمان ایک ساتھ بیٹھے ہوں۔
غذائی اہمیت اور ٹھنڈک کا اثر
کیک ایک ہلکا اور غذائیت بخش ضمنی پکوان ہے۔ دہی پروٹین، کیلشیم اور وٹامن B12 کا ذریعہ ہے؛ چونکہ خمیر کے دوران لیکٹوز کا کچھ حصہ ٹوٹ جاتا ہے، اس لیے لیکٹوز کے حساسیت والے کچھ لوگ دودھ کے مقابلے میں دہی کو زیادہ آسانی سے برداشت کر سکتے ہیں۔ امریکی محکمہ زراعت کے غذائی ڈیٹا کے مطابق، کھیرے میں تقریباً 95 فیصد پانی ہوتا ہے اور اس میں کیلوریز بہت کم ہوتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ سوپ جیسا کیک گرم موسم میں مائع اور نمک کی مقدار فراہم کرنے میں مدد دیتا ہے۔ لہسن اور پودینہ کیلوریز بڑھائے بغیر ذائقہ شامل کرتے ہیں۔ نمک کی مقدار کو کنٹرول کرنا اہم ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو اپنے بلڈ پریشر کا خیال رکھتے ہیں؛ لہسن اور پودینے کی بدولت، نمک کم کرنے سے ذائقے پر زیادہ اثر نہیں پڑتا۔ مخصوص طبی حالت رکھنے والے افراد کو اپنی غذا کے بارے میں اپنے ڈاکٹر یا ماہرِ غذائیت سے مشورہ کرنا چاہیے۔
گرم موسم میں خوراک کی حفاظت
چونکہ کیک دہی پر مبنی ہے اور ٹھنڈا پیش کیا جاتا ہے، اس لیے گرم موسم میں اس کے لیے احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے۔ امریکی محکمہ زراعت کے فوڈ سیفٹی رول کے مطابق، خراب ہونے والی اشیاء کو کمرے کے درجہ حرارت پر دو گھنٹے سے زیادہ، یا جب درجہ حرارت 32 ڈگری سیلسیس سے اوپر ہو تو ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں چھوڑنا چاہیے۔ پکنک اور کھلے مقامات پر کھانوں کے دوران، کیک کو برف پر کسی کنٹینر میں یا کولڈ باکس میں رکھنا، اور باقی حصے کو ٹھنڈا رکھتے ہوئے چھوٹے حصوں میں میز پر لانا ایک اچھا طریقہ ہے۔ کیک میں برف کے ٹکڑے ڈالنے سے یہ ٹھنڈا تو ہوتا ہے لیکن وقت کے ساتھ ساتھ پتلا ہو جاتا ہے؛ برف صرف پیش کرنے سے عین پہلے ڈالیں۔ کیک کو اسی دن کھانا بہترین ہے؛ اسے اگلے دن تک فریج میں بند کنٹینر میں رکھا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو اس میں سے کھٹی بو یا بلبلے محسوس ہوں، تو اسے نہ کھائیں۔
چھوٹے لمس سے مختلف ذائقے
کلاسک ترکیب میں معمولی تبدیلیاں کیک کو ایک نئی شناخت دیتی ہیں۔ خشک پودینے کے بجائے تازہ پودینہ یا باریک کٹی ہوئی سوئی کا استعمال کرنے سے زیادہ تازہ خوشبو ملتی ہے۔ اوپر سے ڈالے جانے والے زیتون کے تیل میں چلی فلیکس (chilli flakes) یا سومک (sumac) کی ایک چٹکی شامل کرنے سے رنگ اور ہلکا سا کھٹا پن دونوں ملتے ہیں۔ کھیرے کا چھلکا اتارنے سے کیک زیادہ ہموار بنتا ہے؛ بڑے کھیروں کے بیجوں والے درمیانی حصے کو نکالنے سے پانی پن کم ہو جاتا ہے۔ لیکٹوز کی حساسیت والے لوگ لیکٹوز سے پاک دہی کے ساتھ اسی ترکیب پر عمل کر سکتے ہیں، اور جو لوگ ہلکا ذائقہ چاہتے ہیں وہ سیمi-اسکیمڈ دہی استعمال کر سکتے ہیں۔ لہسن کی تیزی کو کم کرنے کے لیے، کچلے ہوئے لہسن کو چند منٹ کے لیے لیموں کے رس میں چھوڑ دینا یا اسے نمک کے ساتھ پیسنا مددگار ثابت ہوتا ہے۔ اپنی پسند کے مطابق مقدار کو ایڈجسٹ کر کے، آپ اپنی کیک کی ترکیب بنا سکتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیک (cacık) حیدری (haydari) سے کیسے مختلف ہے؟
حیدری چھنے ہوئے دہی اور سفید پنیر کا ایک گاڑھا میزا ہے؛ کیک میں کھیرا شامل ہوتا ہے اور یہ عام طور پر زیادہ پتلا ہوتا ہے۔
کیا کیک پہلے سے تیار کیا جا سکتا ہے؟
اسے چند گھنٹے پہلے تیار کیا جا سکتا ہے، لیکن کھیرا وقت کے ساتھ پانی چھوڑتا ہے۔ اسے پیش کرنے سے عین پہلے مکس کرنا اور ٹھنڈا پیش کرنا بہترین ہے۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- Codex Alimentarius, "Standard for Fermented Milks" (CXS 243-2003)
- USDA FoodData Central, "Cucumber, with peel, raw"
- USDA FSIS, "Danger Zone (40°F–140°F)" food safety information
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *