ترہانہ اناطولیہ کی ایک روایتی مصنوعات ہے جو گرمیوں میں بنائی جاتی ہے، خشک کی جاتی ہے اور سردیوں بھر استعمال ہوتی ہے۔ خمیر (fermentation) اسے ایک کھٹا ذائقہ اور طویل مدت تک محفوظ رہنے کی صلاحیت دیتا ہے۔ آج کل تیار شدہ ترہانہ بھی بڑے پیمانے پر دستیاب ہے۔
ترہانہ ایک روایتی سوپ کا بنیادی اجزاء ہے جو موسم گرما کے آخر میں ٹماٹر، مرچ، پیاز، دہی اور آٹے سے تیار کیا جاتا ہے، جسے دھوپ میں خشک کر کے سردیوں کے لیے ذخیرہ کر لیا جاتا ہے۔ خمیر اسے طویل عرصے تک محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے اور اسے ایک منفرد کھٹا ذائقہ عطا کرتا ہے۔ اسی طرح کے خشک اناج اور دہی کے آمیزے بالکان سے لے کر مشرق وسطیٰ تک کے وسیع خطے میں جانے پہچانے جاتے ہیں۔
اجزاء
- 4 کھانے کے چمچ ترہانہ
- 1 کھانے کا چمچ ٹماٹر کا پیسٹ
- 2 کھانے کے چمچ مکھن
- 5 کپ پانی یا گوشت/چکن کا شوربہ (stock)
- 1 چائے کا چمچ خشک پودینہ
- آدھا چائے کا چمچ کٹی ہوئی لال مرچ
- نمک (ترہانے کے ذائقے کے مطابق)
طریقہ کار
- ترہانے کو 1 کپ نیم گرم پانی میں ملا کر 10 منٹ کے لیے بھیگنے کے لیے چھوڑ دیں۔
- ایک پین میں 1 کھانے کا چمچ مکھن پگھلائیں اور ٹماٹر کا پیسٹ فرائی کریں۔
- باقی پانی شامل کریں؛ جب یہ ابلنا شروع ہو جائے تو بھیگا ہوا ترہانہ شامل کریں، گٹھلیاں بننے سے بچانے کے لیے مسلسل چمچ چلاتے رہیں۔
- ہلکی آنچ پر 15 منٹ تک پکائیں، وقفے وقفے سے چمچ چلاتے رہیں؛ ضرورت ہو تو نمک ڈالیں۔
- باقی بچا ہوا مکھن ایک چھوٹے پین میں پگھلائیں، اس میں پودینہ اور کٹی ہوئی لال مرچ ڈالیں اور پیش کرنے کے لیے سوپ کے اوپر ڈال دیں۔
ٹپس
- ترہانے کو پہلے بھگو لینے سے سوپ ملائم بنتا ہے۔
- ترہانہ اکثر نمکین ہوتا ہے، اس لیے نمک آخر میں ڈالیں۔
ترہانہ کیسے بنایا جاتا ہے اور یہ کھٹا کیوں ہوتا ہے؟
گھر کا بنا ہوا ترہانہ دہی، آٹا، ٹماٹر، سرخ مرچ، پیاز اور بعض علاقوں میں پودینہ اور نمک کو گوندھ کر تیار کیا جاتا ہے، اور پھر اس آمیزے کو چند دنوں کے لیے خمیر ہونے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ آٹے کو کئی دنوں تک آرام دیا جاتا ہے اور روزانہ ایک بار اسے چمچا لگا کر ہلایا جاتا ہے؛ پھر اسے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ کر، کپڑے پر سائے میں خشک کیا جاتا ہے، ہاتھوں سے مسل کر چھانا جاتا ہے۔ اس سے جو خشک، ریتلا پاؤڈر حاصل ہوتا ہے اسے پوری سردی کے دوران سوپ بنانے کے لیے ذخیرہ کر لیا جاتا ہے۔
اس کا کھٹا ذائقہ خمیر کی وجہ سے آتا ہے۔ دہی میں موجود لیکٹک ایسڈ بیکٹیریا آٹے اور سبزیوں میں موجود شکر پر عمل کرتے ہیں اور لیکٹک ایسڈ پیدا کرتے ہیں؛ یہ تیزاب ذائقے کو شکل دیتا ہے اور خراب کرنے والے جراثیم کے لیے ماحول کو ناموافق بھی بنا دیتا ہے۔ چونکہ خشک کرنے کے عمل سے پانی ختم ہو جاتا ہے، اس لیے صحیح طریقے سے ذخیرہ شدہ ترہانہ مہینوں تک محفوظ رہتا ہے۔
ترہانہ ایک بہت قدیم روایت کے طور پر جانا جاتا ہے؛ اسی طرح کی خشک دہی اور اناج کی مصنوعات یونان میں "trahanas" اور ہنگری میں "tarhonya" کے نام سے بنائی جاتی ہیں۔ اناطولیہ میں ترہانے کی ترکیب علاقے کے لحاظ سے بدلتی رہتی ہے: کچھ علاقوں میں اس میں بلغور شامل کی جاتی ہے، جبکہ دوسرے علاقوں میں اخروٹ یا چنے ڈالے جاتے ہیں۔
تیار شدہ ترہانہ خریدتے وقت کن باتوں کا خیال رکھیں؟
آج کل بہت سے لوگ تیار شدہ ترہانہ خریدتے ہیں۔ اس میں لیبل پڑھنا مددگار ثابت ہوتا ہے: دہی، آٹا، ٹماٹر اور مرچ جیسے مانوس اجزاء فہرست میں اوپر ہونے چاہئیں، اور نمک کی مقدار بہت زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ مختلف بنانے والوں کے درمیان ترہانے کا نمکین پن نمایاں طور پر مختلف ہوتا ہے، اس لیے نمک پہلے ڈالنے کے بجائے سوپ پکنے کے بعد اسے چکھنا اور پھر ضرورت کے مطابق نمک شامل کرنا زیادہ محفوظ ہے۔
رنگ اور خوشبو بھی اشارے ہیں۔ وہ ترہانہ جو سرخ مائل نارنجی ہو اور اس میں ہلکی کھٹی، خمیر شدہ خوشبو ہو، وہ نارمل ہے؛ اگر اس میں پھپھوندی، نمی یا پرانے تیل کی بو آئے تو اس مصنوعات کو استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ کھلے ہوئے پیکٹ کو ایئر ٹائٹ جار میں منتقل کرنا اور اسے ٹھنڈی، خشک اور اندھیری الماری میں رکھنا اس کے معیار کو برقرار رکھتا ہے۔
کچھ ترہانے چکی کے آٹے (whole-grain flour) سے بھی بنائے جاتے ہیں؛ ان میں فائبر زیادہ ہو سکتا ہے، لیکن سوپ تھوڑا گاڑھا بنتا ہے۔ آپ جو بھی منتخب کریں، پیکٹ پر دی گئی پکانے کے وقت اور پانی کے تناسب کا موازنہ ترکیب سے کرنا ایک اچھی عادت ہے۔
ترہانہ سوپ کو مزیدار بنانے کے طریقے
اسے پیش کرنے کا روایتی طریقہ یہ ہے کہ مکھن میں پودینہ اور کٹی ہوئی لال مرچ کو تڑکا لگا کر سوپ کے اوپر ڈالا جائے؛ یہ تڑکا خوشبو اور ظاہری شکل دونوں کو بہتر بناتا ہے۔ ہلکے ذائقے کے لیے، مکھن کے کچھ حصے کو زیتون کے تیل سے بدلا جا سکتا ہے۔ سینکا ہوا ڈبل روٹی (toasted bread)، ساتھ میں لہسن والا دہی، یا لیموں کے چند قطرے سوپ میں ایک الگ تازگی پیدا کرتے ہیں۔
جو لوگ سوپ کو ایک مکمل غذا میں بدلنا چاہتے ہیں وہ پکاتے وقت ایک مٹھی ابلے ہوئے چنے یا دالیں شامل کر سکتے ہیں۔ بیف یا چکن کے شوربے سے بنا ہوا سوپ زیادہ بھرپور ذائقہ رکھتا ہے؛ سبزیوں کے شوربے کا استعمال ویجیٹیرین افراد کے لیے ایک اچھا انتخاب ہے۔ چونکہ ترہانہ خود ہی سوپ کو گاڑھا کر دیتا ہے، اس لیے الگ سے آٹا یا نشاستہ (starch) ڈالنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
سردیوں میں اسے اچار یا سبز زیتون کے ساتھ پیش کرنا ایک روایتی طریقہ ہے۔ سوپ گرم پیش کی جانی چاہیے، کیونکہ ٹھنڈا ہونے پر یہ گاڑھا ہو جاتا ہے؛ اگر ایسا ہو تو دوبارہ گرم کرتے وقت تھوڑا تھوڑا گرم پانی ڈال کر اس کی ساخت کو بحال کیا جا سکتا ہے۔
ترہانہ سوپ کے بارے میں عملی نکات
سوپ کے ساتھ سب سے عام مسئلہ گٹھلیاں بننا ہے۔ ایسا اس لیے ہوتا ہے کیونکہ جب خشک ترہانہ براہ راست ابلتے ہوئے پانی میں ڈالا جاتا ہے، تو یہ سطح پر ایک جیل بنا لیتا ہے جس کے اندرونی حصے خشک رہ جاتے ہیں۔ اسے پہلے ٹھنڈے یا نیم گرم پانی میں بھگو لینا اور مسلسل چمچ چلاتے ہوئے ابلتے ہوئے مائع میں شامل کرنا اس مسئلے کو کافی حد تک حل کر دیتا ہے۔ جب سوپ ہلکی آنچ پر پک رہا ہو، تو اسے وقفے وقفے سے چمچ چلاتے رہیں تاکہ یہ نیچے نہ لگے۔
پکا ہوا سوپ فریج میں بند ڈبے میں دو سے تین دن تک رکھا جا سکتا ہے؛ خوراک کی حفاظت کے لیے دوبارہ گرم کرتے وقت اسے ابالنا تجویز کیا جاتا ہے۔ اسے فریز بھی کیا جا سکتا ہے، لیکن پگھلنے کے بعد اس کی ساخت تبدیل ہو سکتی ہے۔
اگرچہ ترہانے کو اکثر غذائیت بخش غذا کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، لیکن صرف اسی بنیاد پر اسے صحت کا دعویٰ قرار دینا درست نہیں ہوگا؛ سوپ کو متوازن غذا کے ایک حصے کے طور پر دیکھا جانا چاہیے۔ اگر آپ کو کوئی خاص طبی حالت، خوراک سے الرجی یا نمک کی پابندی ہے، تو اجزاء کی فہرست کو غور سے پڑھیں اور ضرورت پڑنے پر طبی ماہر سے مشورہ کریں، کیونکہ ترہانے میں گلوٹین اور ڈیری (دودھ سے بنی اشیاء) شامل ہوتی ہیں۔
ترہانہ سوپ کی علاقائی اقسام
ترہانہ کسی ایک ترکیب تک محدود نہیں ہے؛ اناطولیہ کے ہر علاقے کا اپنا ایک مختلف ورژن ہے۔ کچھ علاقوں میں ترہانہ صرف دہی اور آٹے سے بنایا جاتا ہے، جبکہ دیگر میں ٹماٹر، مرچ اور پیاز جیسی سبزیاں بھی آمیزے میں شامل ہوتی ہیں۔ ایجیئن (Aegean) کے علاقوں میں عام طور پر ملنے والے ورژن ہلکے اور زیادہ کھٹے ہوتے ہیں؛ اندرونی علاقوں میں گہرا اور مصالحہ دار ترہانہ پسند کیا جاتا ہے۔
مختلف ترہانے سے مختلف قسم کے سوپ بنتے ہیں۔ صرف پانی کے ساتھ پکائے جانے والے سادہ سوپ کے علاوہ، شوربے کے ساتھ بھرپور، تڑکے والے مکھن کے ساتھ یا دہی کے ساتھ پیش کیے جانے والے اقسام بھی موجود ہیں۔ ایک ہی اجزاء کے باوجود، ہر خاندان کے ترہانے کا اپنا ایک ذائقہ ہوتا ہے، یہی وجہ ہے کہ ترہانے کا خاندانی روایات کے ساتھ اتنا گہرا تعلق ہے۔
یہ تنوع ترہانے کو محض ایک ڈش نہیں بلکہ ایک ثقافتی ورثہ بناتا ہے۔ مختلف علاقوں کے تیار شدہ ترہانے آزما کر آپ اپنے ذائقے سے ان فرق کو محسوس کر سکتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ترہانہ سوپ میں گٹھلیاں کیوں بن جاتی ہیں؟
ترہانے کو براہ راست گرم پانی میں ڈالنے سے گٹھلیاں بن سکتی ہیں۔ اسے پہلے ٹھنڈے پانی میں بھگو کر حل کرنے سے سوپ ملائم بنتا ہے۔
ترہانے کو کیسے ذخیرہ کرنا چاہیے؟
خشک ترہانہ ٹھنڈی اور خشک جگہ پر ایئر ٹائٹ جار میں مہینوں تک محفوظ رہتا ہے۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- Harold McGee – On Food and Cooking (Scribner, 2004), خمیر شدہ ڈیری اور اناج کے ابواب۔
- USDA FSIS – بچا ہوا کھانا اور خوراک کی حفاظت۔
- ترکیہ کی وزارت ثقافت اور سیاحت – ترک کھانوں کا انوینٹری۔
Leave a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *