В переводе с корейского «пибимпап» буквально означает «смешанный рис». Отдельно приготовленные овощи, мясо и яйцо выкладываются поверх миски с горячим рисом, а перед употреблением всё это перемешивается с соусом кочудян. В Корее город Чонджу особенно славится своим пибимпапом.
Прелесть этого блюда заключается в его гибкости: его можно приготовить с любыми овощами, которые есть в холодильнике, без мяса или с тофу. В версии под названием «тольсот пибимпап» блюдо подается в раскаленной каменной чаше, благодаря чему рис на дне становится хрустящим.
Ингредиенты
- 4 порции отварного круглозерного риса (около 3 стаканов сухого риса)
- 250 г говяжьей вырезки, нарезанной тонкими полосками
- 2 ст. л. соевого соуса (для говядины)
- 1 ч. л. сахара и 1 зубчик чеснока (для говядины)
- 200 г шпината
- 2 моркови, нарезанные соломкой
- 1 кабачок, нарезанный соломкой
- 200 г проростков фасоли
- 150 г грибов, нарезанных ломтиками
- 4 яйца
- Кунжутное масло, семена кунжута, соль
- Для соуса: 3 ст. л. кочудяна (корейской пасты из красного перца), 1 ст. л. кунжутного масла, 1 ст. л. меда, 1 ч. л. уксуса
Способ приготовления
- Смешайте говядину с соевым соусом, сахаром и измельченным чесноком и маринуйте 15 минут.
- Смешайте ингредиенты для соуса в миске, при необходимости разбавив несколькими каплями воды.
- Бланшируйте шпинат и проростки фасоли по отдельности в течение 1 минуты, отожмите лишнюю влагу и заправьте кунжутным маслом и солью.
- Обжарьте морковь, кабачок и грибы по отдельности в небольшом количестве масла в течение 2–3 минут и посолите.
- Обжарьте говядину на сильном огне в течение 2–3 минут.
- Поджарьте яйца так, чтобы желток остался жидким.
- Выложите рис в миски, сверху группами разложите овощи и говядину, а в центр поместите яйцо. Посыпьте кунжутом и подавайте с соусом; перед едой тщательно перемешайте.
Советы
- Приготовление каждого овоща отдельно позволяет сохранить его цвет и текстуру.
- Если прижать рис к чугунной сковороде с небольшим количеством масла на несколько минут, можно имитировать хрустящую корочку, как в каменной чаше.
- Если вы не можете найти кочудян, можно приготовить похожий соус из пасты красного перца, меда и небольшого количества соевого соуса, хотя вкус будет отличаться.
Происхождение пибимпапа и идея пяти цветов
Пибимпап означает «смешанный рис» на корейском языке. В Корее самый известный пибимпап ассоциируется с Чонджу, столицей провинции Чолла-Пукто; в 2012 году Чонджу вошел в Сеть творческих городов ЮНЕСКО как город гастрономии. В стиле Чонджу рис часто варят на говяжьем бульоне и подают с большим количеством овощей.
В традиционной подаче ингредиенты подбираются в соответствии с концепцией пяти цветов, известной как обансэк: белый, черный, зеленый, красный и желтый. В корейской традиции эти цвета связаны с пятью элементами; на практике они придают блюду как визуальный баланс, так и разнообразие питательных веществ.
Тольсот пибимпап: хрустящий рис в каменной чаше
Тольсот пибимпап, который часто можно встретить в ресторанах, подается в очень горячей каменной чаше. Рис на дне чаши подрумянивается и образует хрустящую корочку, которую по-корейски называют нурунчжи. Чтобы добиться похожего результата дома:
- Тщательно разогрейте каменную чашу или чугунную сковороду на плите на среднем огне.
- Смажьте дно столовой ложкой кунжутного масла и выложите рис ровным слоем.
- Сверху разложите овощи и яйцо и подождите 4–5 минут, пока не услышите шипение со дна.
- Добавьте соус кочудян и перемешайте всё прямо за столом.
Горячая каменная чаша долго сохраняет тепло; ее следует ставить на подставку на столе и держать в недоступном для детей месте.
Культура «чан»: вкусовая основа пибимпапа
Кочудян, который добавляют при смешивании пибимпапа, относится к корейскому семейству ферментированных соусов под названием «чан». Основой этого семейства является «меджу» — брикеты из вареных и размятых соевых бобов, которые сушат и ферментируют. При замачивании меджу в рассоле получается соевый соус (канджан) и соевая паста (твенджан), а кочудян изготавливается из острого красного перца, клейкого риса и порошка меджу.
Знания, верования и практики, связанные с приготовлением чана в Корее, были включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в декабре 2024 года. Эти соусы, традиционно выдерживаемые месяцами в глиняных горшках во дворе, придают глубину такому простому блюду, как пибимпап.
Часто задаваемые вопросы
Что такое кочудян и где его найти?
Кочудян — это сладкая, острая и слегка терпкая корейская паста, приготовленная из чили, клейкого риса и ферментированных соевых бобов. Она продается в азиатских продуктовых магазинах и онлайн.
Может ли пибимпап быть вегетарианским?
Да. Используйте жареный тофу или грибы вместо говядины, а для веганского варианта исключите яйцо.
Источники и дополнительная литература
- Национальная организация туризма Кореи (VisitKorea) – Пибимпап
- Сеть творческих городов ЮНЕСКО – Чонджу, город гастрономии (2012)
- ЮНЕСКО – «Знания, верования и практики, связанные с приготовлением чана в Республике Корея» (2024)
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *