बिबिम्बप का कोरियाई भाषा में शाब्दिक अर्थ है "मिश्रित चावल"। अलग-अलग तैयार की गई सब्जियां, मांस और अंडे को गर्म चावल के कटोरे के ऊपर सजाया जाता है, और खाने से ठीक पहले सब कुछ गोचुजंग सॉस के साथ मिलाया जाता है। कोरिया में, जेओन्जू शहर अपने बिबिम्बप के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध है।
इस व्यंजन की खूबी इसकी लचीलापन है: इसे फ्रिज में मौजूद किसी भी सब्जी के साथ, बिना मांस के या टोफू के साथ बनाया जा सकता है। डोलसोट बिबिम्बप नामक संस्करण में, इसे एक गर्म पत्थर के कटोरे में परोसा जाता है और नीचे के चावल कुरकुरे हो जाते हैं।
सामग्री
- 4 सर्विंग पके हुए छोटे दाने वाले चावल (लगभग 3 कप कच्चे)
- 250 ग्राम बीफ सिरलोइन, पतली पट्टियों में कटा हुआ
- 2 बड़े चम्मच सोया सॉस (बीफ के लिए)
- 1 छोटा चम्मच चीनी और 1 कली लहसुन (बीफ के लिए)
- 200 ग्राम पालक
- 2 गाजर, जूलियन (पतली लंबी) कटी हुई
- 1 तोरी (जुकिनी), जूलियन कटी हुई
- 200 ग्राम बीन स्प्राउट्स (अंकुरित फलियां)
- 150 ग्राम मशरूम, कटे हुए
- 4 अंडे
- तिल का तेल, तिल, नमक
- सॉस के लिए: 3 बड़े चम्मच गोचुजंग (कोरियाई मिर्च का पेस्ट), 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल, 1 बड़ा चम्मच शहद, 1 छोटा चम्मच सिरका
विधि
- बीफ को सोया सॉस, चीनी और कुचले हुए लहसुन के साथ मिलाएं और 15 मिनट के लिए मैरीनेट करें।
- सॉस की सामग्री को एक कटोरे में मिलाएं, यदि आवश्यक हो तो कुछ बूंद पानी डालकर पतला करें।
- पालक और बीन स्प्राउट्स को अलग-अलग 1 मिनट के लिए ब्लांच करें, पानी निचोड़ें और तिल के तेल और नमक के साथ सीजन करें।
- गाजर, तोरी और मशरूम को थोड़े से तेल में अलग-अलग 2-3 मिनट के लिए भूनें और नमक के साथ सीजन करें।
- बीफ को तेज आंच पर 2-3 मिनट के लिए स्टिर-फ्राई करें।
- अंडों को फ्राई करें, जर्दी को कच्चा (रनी) रखें।
- चावल को कटोरे में डालें, सब्जियों और बीफ को ऊपर समूहों में सजाएं और बीच में एक अंडा रखें। ऊपर से तिल छिड़कें और सॉस के साथ परोसें; खाने से पहले अच्छी तरह मिलाएं।
सुझाव
- प्रत्येक सब्जी को अलग-अलग पकाने से उसका रंग और बनावट बनी रहती है।
- थोड़े से तेल के साथ कास्ट-आयरन पैन में चावल को कुछ मिनट तक दबाने से पत्थर के कटोरे जैसे कुरकुरे तले का अनुभव मिलता है।
- यदि आपको गोचुजंग नहीं मिलता है, तो लाल मिर्च का पेस्ट, शहद और थोड़े से सोया सॉस के साथ एक समान सॉस बनाई जा सकती है, हालांकि स्वाद अलग होगा।
बिबिम्बप की उत्पत्ति और पांच रंगों का विचार
बिबिम्बप का कोरियाई में अर्थ "मिश्रित चावल" है। कोरिया में सबसे प्रसिद्ध बिबिम्बप उत्तरी जेओला प्रांत की राजधानी जेओन्जू से जुड़ा है; जेओन्जू 2012 में गैस्ट्रोनॉमी के शहर के रूप में यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में शामिल हुआ। जेओन्जू शैली में चावल को अक्सर बीफ शोरबे में पकाया जाता है और ऊपर से कई सब्जियां डाली जाती हैं।
पारंपरिक प्रस्तुति में सामग्री को पांच-रंगों के विचार के अनुसार चुना जाता है जिसे ओबांगसेक कहा जाता है: सफेद, काला, हरा, लाल और पीला। कोरियाई परंपरा में ये रंग पांच तत्वों से जुड़े हैं; व्यवहार में वे कटोरे को दृश्य संतुलन और पोषक तत्वों की विविधता दोनों प्रदान करते हैं।
डोलसोट बिबिम्बप: पत्थर के कटोरे में कुरकुरे चावल
डोलसोट बिबिम्बप, जिसे अक्सर रेस्तरां में देखा जाता है, एक बहुत ही गर्म पत्थर के कटोरे में परोसा जाता है। कटोरे के नीचे के चावल भूरे हो जाते हैं और एक कुरकुरी परत बनाते हैं, जिसे कोरियाई में नुरुंगजी कहा जाता है। घर पर ऐसा ही परिणाम पाने के लिए:
- पत्थर के कटोरे या कास्ट-आयरन पैन को मध्यम आंच पर चूल्हे पर अच्छी तरह गर्म करें।
- तले पर एक बड़ा चम्मच तिल का तेल लगाएं और चावल को एक समान परत में दबाएं।
- ऊपर सब्जियां और अंडा सजाएं और 4-5 मिनट तक प्रतीक्षा करें, जब तक कि आपको नीचे से चटकने की आवाज न सुनाई दे।
- गोचुजंग सॉस डालें और मेज पर सब कुछ एक साथ मिलाएं।
एक गर्म पत्थर का कटोरा लंबे समय तक गर्मी बनाए रखता है; इसे मेज पर एक ट्रिवेट (स्टैंड) पर रखा जाना चाहिए और बच्चों की पहुंच से दूर रखना चाहिए।
जैंग संस्कृति: बिबिम्बप का स्वाद आधार
बिबिम्बप मिलाते समय जो गोचुजंग डाला जाता है, वह "जैंग" नामक कोरियाई किण्वित सॉस के परिवार से संबंधित है। इस परिवार का आधार "मेजू" है, जो उबले और मसले हुए सोयाबीन से बने ब्लॉक होते हैं जिन्हें सुखाया और किण्वित किया जाता है। मेजू को नमकीन पानी में भिगोने से सोया सॉस (गांजांग) और सोयाबीन पेस्ट (ड्वेनजैंग) बनता है, जबकि गोचुजंग गर्म लाल मिर्च, चिपचिपे चावल और मेजू पाउडर से बनाया जाता है।
कोरिया में जैंग-बनाने से संबंधित ज्ञान, विश्वास और प्रथाओं को दिसंबर 2024 में यूनेस्को की मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची में अंकित किया गया था। आंगन में मिट्टी के जार में महीनों तक पारंपरिक रूप से परिपक्व ये सॉस ही हैं जो बिबिम्बप जैसे सरल व्यंजन को गहराई प्रदान करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
गोचुजंग क्या है और मुझे यह कहां मिल सकता है?
गोचुजंग मिर्च, चिपचिपे चावल और किण्वित सोयाबीन से बना एक मीठा, मसालेदार और थोड़ा तीखा कोरियाई पेस्ट है। यह एशियाई किराना दुकानों और ऑनलाइन बेचा जाता है।
क्या बिबिम्बप शाकाहारी हो सकता है?
हाँ। बीफ के बजाय तले हुए टोफू या मशरूम का उपयोग करें, और वीगन कटोरे के लिए अंडे को छोड़ दें।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- कोरिया पर्यटन संगठन (VisitKorea) – बिबिम्बप
- यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क – जेओन्जू, गैस्ट्रोनॉमी का शहर (2012)
- यूनेस्को – "कोरिया गणराज्य में जैंग-बनाने से संबंधित ज्ञान, विश्वास और प्रथाएं" (2024)
एक टिप्पणी छोड़ें
आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड * से चिह्नित हैं