কোরিয়ান ভাষায় বিসিম্বাপ শব্দের আক্ষরিক অর্থ "মিশ্রিত ভাত"। এক বাটি গরম ভাতের ওপর আলাদাভাবে প্রস্তুত শাকসবজি, মাংস ও ডিম সাজিয়ে দেওয়া হয় এবং খাওয়ার ঠিক আগে সবকিছু গোচুজাং সসের সাথে ভালোভাবে মিশিয়ে নেওয়া হয়। কোরিয়ায় জেওনজু শহরটি তার বিসিম্বাপের জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত।
এই খাবারের বিশেষত্ব হলো এর নমনীয়তা: ফ্রিজে থাকা যেকোনো শাকসবজি দিয়ে, মাংস ছাড়াই বা টোফু দিয়ে এটি তৈরি করা যেতে পারে। ডলসোত বিসিম্বাপ নামক সংস্করণে এটি একটি গরম পাথরের বাটিতে পরিবেশন করা হয় এবং এর ফলে নিচের ভাত মচমচে হয়ে যায়।
উপকরণ
- ৪ পরিবেশন রান্না করা ছোট দানার ভাত (প্রায় ৩ কাপ চাল)
- ২৫০ গ্রাম গরুর মাংসের সারলয়, পাতলা টুকরো করা
- ২ টেবিল চামচ সয়া সস (মাংসের জন্য)
- ১ চা চামচ চিনি এবং ১ কোয়া রসুন (মাংসের জন্য)
- ২০০ গ্রাম পালং শাক
- ২টি গাজর, জুলিয়েন আকারে কাটা
- ১টি জুচিনি, জুলিয়েন আকারে কাটা
- ২০০ গ্রাম বিন স্প্রাউটস
- ১৫০ গ্রাম মাশরুম, টুকরো করা
- ৪টি ডিম
- তিলের তেল, তিলের বীজ, লবণ
- সসের জন্য: ৩ টেবিল চামচ গোচুজাং (কোরিয়ান চিলি পেস্ট), ১ টেবিল চামচ তিলের তেল, ১ টেবিল চামচ মধু, ১ চা চামচ ভিনেগার
প্রণালী
- গরুর মাংসের সাথে সয়া সস, চিনি এবং থেঁতো করা রসুন মিশিয়ে ১৫ মিনিট ম্যারিনেট করে রাখুন।
- একটি বাটিতে সসের উপাদানগুলো মিশিয়ে নিন, প্রয়োজনে কয়েক ফোঁটা পানি দিয়ে পাতলা করে নিতে পারেন।
- পালং শাক এবং বিন স্প্রাউটস আলাদাভাবে ১ মিনিট ভাপিয়ে নিন, পানি নিংড়ে নিন এবং তিলের তেল ও লবণ দিয়ে মাখুন।
- গাজর, জুচিনি এবং মাশরুম সামান্য তেলে আলাদাভাবে ২-৩ মিনিট সতেঁ করুন এবং লবণ দিয়ে স্বাদ বাড়ান।
- উচ্চ তাপে গরুর মাংস ২-৩ মিনিট ভেজে নিন।
- ডিমগুলো ভেজে নিন, তবে কুসুম যেন তরল থাকে।
- বাটিতে ভাত নিন, ওপরে শাকসবজি ও মাংস দলবদ্ধভাবে সাজিয়ে দিন এবং মাঝখানে একটি ডিম রাখুন। তিলের বীজ ছিটিয়ে সসের সাথে পরিবেশন করুন; খাওয়ার আগে ভালোভাবে মিশিয়ে নিন।
টিপস
- প্রতিটি সবজি আলাদাভাবে রান্না করলে এর রঙ ও টেক্সচার ঠিক থাকে।
- সামান্য তেল দিয়ে একটি ঢালাই লোহার প্যানে ভাত কয়েক মিনিট চাপ দিয়ে রাখলে পাথরের বাটির মতো মচমচে তলা তৈরি করা যায়।
- যদি গোচুজাং না পান, তবে লাল মরিচের পেস্ট, মধু এবং সামান্য সয়া সস দিয়ে একই রকমের সস তৈরি করা যেতে পারে, যদিও স্বাদে কিছুটা তফাত হবে।
বিসিম্বাপের উৎপত্তি এবং পাঁচ রঙের ধারণা
কোরিয়ান ভাষায় বিসিম্বাপ অর্থ "মিশ্রিত ভাত"। কোরিয়ায় সবচেয়ে বিখ্যাত বিসিম্বাপটি উত্তর জেওনজু প্রদেশের রাজধানী জেওনজুর সাথে জড়িত; জেওনজু ২০১২ সালে গ্যাস্ট্রোনমির শহর হিসেবে ইউনেস্কো ক্রিয়েটিভ সিটিজ নেটওয়ার্কে যোগদান করে। জেওনজু শৈলীতে ভাত প্রায়ই গরুর মাংসের ঝোলে রান্না করা হয় এবং এতে অনেক ধরনের শাকসবজি দেওয়া হয়।
ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনে উপাদানগুলো ওবংসেক নামে পরিচিত পাঁচ রঙের ধারণা অনুযায়ী বেছে নেওয়া হয়: সাদা, কালো, সবুজ, লাল এবং হলুদ। কোরিয়ান ঐতিহ্য অনুযায়ী এই রঙগুলো পাঁচটি উপাদানের সাথে যুক্ত; অনুশীলনে এগুলো বাটিকে চাক্ষুষ ভারসাম্য এবং বিভিন্ন পুষ্টি উপাদান উভয়ই দেয়।
ডলসোত বিসিম্বাপ: পাথরের বাটিতে মচমচে ভাত
রেস্তোরাঁয় প্রায়ই দেখা যায় ডলসোত বিসিম্বাপ একটি খুব গরম পাথরের বাটিতে পরিবেশন করা হয়। বাটির নিচের ভাত বাদামী হয়ে মচমচে আস্তরণ তৈরি করে, যাকে কোরিয়ান ভাষায় নুরুংজি বলা হয়। ঘরে বসে একই রকম ফলাফল পেতে:
- মাঝারি আঁচে উনুনে পাথরের বাটি বা ঢালাই লোহার প্যান ভালোভাবে গরম করুন।
- এক টেবিল চামচ তিলের তেল দিয়ে তলা ব্রাশ করুন এবং সমান স্তরে ভাত চেপে দিন।
- ওপরে শাকসবজি ও ডিম সাজিয়ে দিন এবং তলা থেকে ভাজার শব্দ শোনা পর্যন্ত ৪-৫ মিনিট অপেক্ষা করুন।
- গোচুজাং সস যোগ করুন এবং টেবিলে সব কিছু একসাথে মিশিয়ে নিন।
একটি গরম পাথরের বাটি অনেকক্ষণ তাপ ধরে রাখে; এটি টেবিলের একটি ট্রাইভেটের ওপর রাখা উচিত এবং শিশুদের নাগালের বাইরে রাখা উচিত।
জাং সংস্কৃতি: বিসিম্বাপের স্বাদের ভিত্তি
বিসিম্বাপ মেশানোর সময় যে গোচুজাং যোগ করা হয় তা "জাং" নামক কোরিয়ান ফেরমেন্টেড সসের পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। এই পরিবারের ভিত্তি হলো "মেজু", যা সিদ্ধ ও চটকানো সয়াবিন দিয়ে তৈরি ব্লক যা শুকিয়ে গাঁজানো হয়। ব্রাইনে মেজু ভিজিয়ে রাখলে সয়া সস (গ্যানজাং) এবং সয়াবিন পেস্ট (ডোয়েঞ্জাং) তৈরি হয়, অন্যদিকে গোচুজাং তৈরি হয় ঝাল লাল মরিচ, মিষ্টি চাল এবং মেজু পাউডার দিয়ে।
কোম্পানির ঐতিহ্যবাহী জাং তৈরির সাথে সম্পর্কিত জ্ঞান, বিশ্বাস এবং অনুশীলনগুলো ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে ইউনেস্কোর মানবতার অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়। প্রাঙ্গণে মাটির পাত্রে মাসের পর মাস ধরে ঐতিহ্যগতভাবে পরিপক্ব এই সসগুলোই বিসিম্বাপের মতো সাধারণ খাবারে গভীরতা এনে দেয়।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নাবলী
গোচুজাং কী এবং এটি কোথায় পাব?
গোচুজাং হলো মরিচ, মিষ্টি চাল এবং গাঁজানো সয়াবিন থেকে তৈরি একটি মিষ্টি, ঝাল এবং সামান্য টক কোরিয়ান পেস্ট। এটি এশিয়ান গ্রোসারির দোকান এবং অনলাইনে বিক্রি হয়।
বিসিম্বাপ কি নিরামিষ হতে পারে?
হ্যাঁ। গরুর মাংসের পরিবর্তে ভাজা টোফু বা মাশরুম ব্যবহার করুন এবং নিরামিষ বাটির জন্য ডিম বাদ দিন।
উৎস এবং আরও পঠন
- কোরিয়া ট্যুরিজম অর্গানাইজেশন (VisitKorea) – বিসিম্বাপ
- ইউনেস্কো ক্রিয়েটিভ সিটিজ নেটওয়ার্ক – জেওনজু, গ্যাস্ট্রোনমির শহর (২০১২)
- ইউনেস্কো – "কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে জাং তৈরির সাথে সম্পর্কিত জ্ঞান, বিশ্বাস এবং অনুশীলন" (২০২৪)
একটি মন্তব্য করুন
আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত