Aller au contenu

Le savoir qui éclaire le monde

Recette du Bibimbap : Riz coréen mélangé aux légumes et à l'œuf

Des légumes colorés disposés sur du riz, du bœuf sauté, un œuf au plat et une sauce gochujang sucrée-épicée : le bibimbap, icône de la cuisine coréenne, préparé à la maison avec des ingrédients simples.

Recette du Bibimbap : Riz coréen mélangé aux légumes et à l'œuf
Préparation30 min
Cuisson25 min
Portions4

Bibimbap signifie littéralement « riz mélangé » en coréen. Des légumes, de la viande et un œuf préparés séparément sont disposés sur un bol de riz chaud, et le tout est mélangé avec de la sauce gochujang juste avant de manger. En Corée, la ville de Jeonju est particulièrement célèbre pour son bibimbap.

La beauté de ce plat réside dans sa flexibilité : il peut être préparé avec tous les légumes présents dans le réfrigérateur, sans viande ou avec du tofu. Dans la version appelée dolsot bibimbap, il est servi dans un bol en pierre brûlant et le riz au fond devient croustillant.

Ingrédients

  • 4 portions de riz à grains courts cuit (environ 3 tasses crues)
  • 250 g de faux-filet de bœuf, coupé en fines lanières
  • 2 c. à soupe de sauce soja (pour le bœuf)
  • 1 c. à café de sucre et 1 gousse d'ail (pour le bœuf)
  • 200 g d'épinards
  • 2 carottes, coupées en julienne
  • 1 courgette, coupée en julienne
  • 200 g de pousses de soja
  • 150 g de champignons, tranchés
  • 4 œufs
  • Huile de sésame, graines de sésame, sel
  • Pour la sauce : 3 c. à soupe de gochujang (pâte de piment coréenne), 1 c. à soupe d'huile de sésame, 1 c. à soupe de miel, 1 c. à café de vinaigre

Préparation

  1. Mélangez le bœuf avec la sauce soja, le sucre et l'ail écrasé, puis laissez mariner pendant 15 minutes.
  2. Mélangez les ingrédients de la sauce dans un bol, en la détendant avec quelques gouttes d'eau si nécessaire.
  3. Blanchissez séparément les épinards et les pousses de soja pendant 1 minute, essorez-les et assaisonnez-les avec de l'huile de sésame et du sel.
  4. Faites sauter séparément la carotte, la courgette et les champignons dans un peu d'huile pendant 2 à 3 minutes et assaisonnez avec du sel.
  5. Faites sauter le bœuf à feu vif pendant 2 à 3 minutes.
  6. Faites frire les œufs, en gardant les jaunes coulants.
  7. Mettez le riz dans des bols, disposez les légumes et le bœuf en groupes sur le dessus et placez un œuf au centre. Saupoudrez de graines de sésame et servez avec la sauce ; mélangez bien avant de manger.

Conseils

  • Cuire chaque légume séparément permet de conserver sa couleur et sa texture.
  • Presser le riz dans une poêle en fonte avec un peu d'huile pendant quelques minutes imite le fond croustillant du bol en pierre.
  • Si vous ne trouvez pas de gochujang, une sauce similaire peut être réalisée avec de la pâte de piment rouge, du miel et un peu de sauce soja, bien que le goût soit différent.

Les origines du bibimbap et l'idée des cinq couleurs

Bibimbap signifie « riz mélangé » en coréen. En Corée, le bibimbap le plus célèbre est associé à Jeonju, la capitale de la province du Jeolla du Nord ; Jeonju a rejoint le Réseau des villes créatives de l'UNESCO en tant que ville de gastronomie en 2012. Dans le style de Jeonju, le riz est souvent cuit dans un bouillon de bœuf et garni de nombreux légumes.

Dans la présentation traditionnelle, les ingrédients sont choisis selon l'idée des cinq couleurs connue sous le nom d'obangsaek : blanc, noir, vert, rouge et jaune. Dans la tradition coréenne, ces couleurs sont liées aux cinq éléments ; en pratique, elles confèrent au bol un équilibre visuel ainsi qu'une variété de nutriments.

Dolsot bibimbap : riz croustillant dans un bol en pierre

Le dolsot bibimbap, souvent vu dans les restaurants, est servi dans un bol en pierre très chaud. Le riz au fond du bol brunit et forme une croûte croustillante, appelée nurungji en coréen. Pour obtenir un résultat similaire à la maison :

  • Chauffez soigneusement un bol en pierre ou une poêle en fonte sur la plaque de cuisson à feu moyen.
  • Badigeonnez le fond avec une cuillère à soupe d'huile de sésame et pressez le riz en une couche uniforme.
  • Disposez les légumes et l'œuf sur le dessus et attendez 4 à 5 minutes, jusqu'à ce que vous entendiez le grésillement provenant du fond.
  • Ajoutez la sauce gochujang et mélangez le tout à table.

Un bol en pierre chaud conserve sa chaleur pendant longtemps ; il doit être placé sur un dessous de plat à table et tenu hors de portée des enfants.

La culture du « jang » : le fondement gustatif du bibimbap

Le gochujang ajouté lors du mélange du bibimbap appartient à la famille coréenne des sauces fermentées appelées « jang ». La base de cette famille est le « meju », des blocs fabriqués à partir de soja bouilli et écrasé, séchés et fermentés. Le trempage du meju dans de la saumure produit de la sauce soja (ganjang) et de la pâte de soja (doenjang), tandis que le gochujang est fabriqué avec du piment rouge fort, du riz gluant et de la poudre de meju.

Les connaissances, croyances et pratiques liées à la fabrication du jang en Corée ont été inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en décembre 2024. Traditionnellement mûries pendant des mois dans des jarres en terre cuite dans la cour, ces sauces sont ce qui donne de la profondeur à un plat simple comme le bibimbap.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que le gochujang et où puis-je en trouver ?

Le gochujang est une pâte coréenne sucrée, épicée et légèrement acidulée à base de piment, de riz gluant et de soja fermenté. Il est vendu dans les épiceries asiatiques et en ligne.

Le bibimbap peut-il être végétarien ?

Oui. Utilisez du tofu frit ou des champignons à la place du bœuf, et omettez l'œuf pour un bol végétalien.

Sources et lectures complémentaires

  1. Korea Tourism Organization (VisitKorea) – Bibimbap
  2. Réseau des villes créatives de l'UNESCO – Jeonju, Ville de gastronomie (2012)
  3. UNESCO – « Connaissances, croyances et pratiques liées à la fabrication du jang en République de Corée » (2024)
Partager
Suivez YulaHubRecevez en premier les informations les plus importantes du jour.
RSS

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *