Ешильчам — термин, обозначающий наиболее продуктивную эпоху турецкого кино, названный в честь улицы Ешильчам в районе Бейоглу Стамбула и кинокомпаний, сгруппировавшихся вокруг неё. В этот период, с 1950-х по 1980-е годы, кино было основным развлечением для миллионов людей.
Фабрика мечтаний
Ешильчам достиг пика в конце 1960-х и начале 1970-х годов; по данным источников, в те годы в Турции ежегодно снималось более 200 фильмов, а в некоторые годы — близко к 300. Этот темп поставил Турцию в ряд самых плодовитых кинопроизводящих стран мира того времени. Большинство фильмов снимались с постсинхронным звуком («дубляж»), добавляемым в студии после съёмок, и знакомые голоса дубляжёров стали символами эпохи.
Жанры и звезды
Мелодрамы, семейные фильмы, комедии, приключенческие и исторические фильмы были основными жанрами Ешильчама. Актёры такие как Тюркан Шорай, Хюлья Кочйыгит, Фатма Гирик, Фиليز Акин, Айхан Ишык, Джунейт Аркын, Тарик Акан и Кемаль Сунал завоевали любовь широкой аудитории. Комедии вроде «Хабабам Сыныфы» (1975), التى أخرجها Эртем Эгилмез, до сих пор показывают по телевидению.
Мастера и международный успех
Наряду с коммерческими фильмами были режиссёры, которые вдохнули новую жизнь в язык кино. Лютфи О. Акад, Метин Эрксан, Атыф Ылмаз и Халит Рефик были ключевыми именами этого поколения. «Сухое лето» (Susuz Yaz) Метина Эрксана завоевало «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 1964 году. «Йол», написанный Ылмазом Гюней и реализованный с Шерифом Гёрен, разделил «Золотую пальму» на Каннском кинофестивале в 1982 году с другим фильмом.
Конец эпохи
С середины 1970-х годов распространение телевидения, экономические кризисы и снижение посещаемости кинотеатров ослабили Ешильчам. С появлением видеокассет в 1980-х годах производство резко сократилось. С середины 1990-х годов новое поколение режиссёров возродило турецкое кино с иным подходом.
Наследие
Помимо ностальгии, фильмы Ешильчама сегодня — это архив, документирующий общественную жизнь эпохи, напряжение между городом и деревней, семейные ценности и меняющуюся Турцию. Многие фильмы восстанавливают и снова показывают.
Как производились фильмы Ешильчама?
У Ешильчама была своя экономика. Большую долю фильмов снимали на авансы от «региональных операторов» — дистрибьюторов, поставлявших фильмы в кинотеатры разных регионов Анатолии. Поскольку эти операторы знали, какие звезды и какие жанры хорошо идут в их регионах, они просили продюсеров определённых актёров и определённые сюжеты. Результатом стал поток быстро снятых фильмов, похожих друг на друга, но создавших крепкую связь с аудиторией.
Другим секретом скорости производства был звук. Большинство фильмов снимались беззвучно, а диалоги дублировали позже в студии. В результате экранные голоса многих известных актёров на самом деле принадлежали опытным артистам дубляжа. В начале 1970-х годов ежегодный выпуск достиг пика в 250–300 фильмов.
Язык мелодрамы: почему эти фильмы до сих пор смотрят?
Мелодрамы Ешильчама строились на острых контрастах: богатые и бедные, город и деревня, добро и зло. Киноучёный Незих Эрдоган в своём исследовании турецких мелодрам 1965–1975 годов утверждает, что эти фильмы отражали амбивалентность зрителей по отношению к модернизации и их поиск идентичности.
Сегодня эти фильмы достигают новых поколений через телепередачи, восстановленные копии и цифровые платформы. Их штамповские фразы вошли в повседневный язык, а сцены переосмысляются в социальных сетях, что делает Ешильчам не просто ностальгией, а общим культурным языком.
Источники и дополнительная литература
- Scognamillo, G., “Türk Sinema Tarihi” (History of Turkish Cinema), Kabalcı Yayınevi.
- Özön, N., “Türk Sineması Tarihi” (History of Turkish Cinema), Artist Reklam.
- Berlin International Film Festival (Berlinale), 1964 awards archive.
- Festival de Cannes, 1982 awards archive.
- Erdoğan N. (1998), Screen 39(3) – Narratives of resistance: national identity and ambivalence in the Turkish melodrama between 1965 and 1975
- Scognamillo G., Türk Sinema Tarihi [History of Turkish Cinema] (Kabalcı Publishing)
Оставить комментарий
Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *