য়েশিলচাম হলো তুর্কি সিনেমার সবচেয়ে উৎপাদনশীল যুগের নাম, যা ইস্তাম্বুলের বেয়োগলু জেলায় অবস্থিত YEŞİLÇAM স্ট্রিট এবং এর আশেপাশে অবস্থিত চলচ্চিত্র সংস্থাগুলোর নামানুসারে রাখা হয়েছে। ১৯৫০ থেকে ১৯৮০-এর দশক পর্যন্ত এই সময়ে সিনেমা ছিল লক্ষ লক্ষ মানুষের প্রধান বিনোদন মাধ্যম।
একটি স্বপ্ন তৈরির কারখানা
য়েশিলচাম ১৯৬০-এর দশকের শেষভাগ এবং ১৯৭০-এর দশকের শুরুতে তার শিখরে পৌঁছায়; বিভিন্ন সূত্র অনুযায়ী সেই বছরগুলোতে তুরস্কে বছরে ২০০টিরও বেশি এবং কিছু বছর প্রায় ৩০০টি চলচ্চিত্র নির্মিত হতো। এই গতি তুরস্ককে সেই সময়ে বিশ্বের অন্যতম উৎপাদনশীল চলচ্চিত্র উৎপাদনকারী দেশে পরিণত করেছিল। বেশিরভাগ চলচ্চিত্র শুটিংয়ের পর স্টুডিওতে পোস্ট-সিনক্রোনাইজড সাউন্ড বা "ডাবিং" যোগ করে তৈরি করা হতো এবং পরিচিত ডাবিং কণ্ঠস্বরগুলো সেই যুগের প্রতীকে পরিণত হয়েছিল।
ধারা এবং তারকা
মেলোড্রামা, পারিবারিক চলচ্চিত্র, কমেডি, অ্যাডভেঞ্চার এবং ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র ছিল য়েশিলচামের প্রধান ধারা। তুরকান শোরয়, হুলিয়া কোচয়িত, ফাতমা গিরিক, ফিলিজ আকিন, আয়হান ইশিক, জুনিত আরকিন, তারিক আকান এবং কামাল সুনালের মতো অভিনেতারা ব্যাপক দর্শকদের ভালোবাসা অর্জন করেছিলেন। এরতেম এগিলমেজ পরিচালিত “হাবাবাম ক্লাসি” (Hababam Sınıfı) (১৯৭৫)-এর মতো কমেডিগুলো আজও টেলিভিশনে দেখানো হয়।
কারিগর এবং আন্তর্জাতিক সাফল্য
বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রের পাশাপাশি এমন কিছু পরিচালক ছিলেন যারা সিনেমার ভাষাকে নতুন জীবন দান করেছিলেন। লুৎফি ও. আকাদ, মেতিন এর্কসান, আতিফ ইলমাজ এবং হালিত রেফিগ ছিলেন এই প্রজন্মের প্রধান নাম। মেতিন এর্কসানের “ড্রাই সামার” (Susuz Yaz) ১৯৬৪ সালে বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ডেন বিয়ার জয় করে। ইলমাজ গুনেইয়ের লেখা এবং শেরিফ গোরেনের পরিচালনায় নির্মিত “ইয়োল” (Yol) ১৯৮২ সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে অন্য একটি চলচ্চিত্রের সাথে যৌথভাবে পাম দ’অর লাভ করে।
একটি যুগের অবসান
১৯৭০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে টেলিভিশনের বিস্তার, অর্থনৈতিক সংকট এবং সিনেমা হলের দর্শক কমে যাওয়া য়েশিলচামকে দুর্বল করে দেয়। ১৯৮০-এর দশকে ভিডিওক্যাসেটের উত্থানের সাথে সাথে চলচ্চিত্র উৎপাদন দ্রুত হ্রাস পায়। ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে পরিচালকদের একটি নতুন প্রজন্ম ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে তুর্কি সিনেমাকে পুনরুজ্জীবিত করে।
উত্তরাধিকার
নস্টালজিয়ার ঊর্ধ্বে, য়েশিলচাম চলচ্চিত্রগুলো আজ একটি যুগের সামাজিক জীবন, শহর ও গ্রামের মধ্যকার টানাপোড়েন, পারিবারিক মূল্যবোধ এবং একটি পরিবর্তনশীল তুরস্কের দলিল হিসেবে কাজ করে। অনেক চলচ্চিত্র বর্তমানে পুনরুদ্ধার (restore) করা হচ্ছে এবং পুনরায় প্রদর্শিত হচ্ছে।
য়েশিলচাম চলচ্চিত্রগুলো কীভাবে নির্মিত হতো?
য়েশিলচামের নিজস্ব একটি অর্থনীতি ছিল। চলচ্চিত্রের একটি বড় অংশ নির্মিত হতো "আঞ্চলিক অপারেটরদের" অগ্রিম অর্থায়নে, যারা আনাতোলিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলের সিনেমা হলগুলোতে চলচ্চিত্র সরবরাহ করত। যেহেতু এই অপারেটররা জানতেন কোন তারকা বা কোন ধরনের চলচ্চিত্র তাদের অঞ্চলে জনপ্রিয়, তাই তারা প্রযোজকদের নির্দিষ্ট অভিনেতা এবং নির্দিষ্ট গল্পের জন্য অনুরোধ করতেন। এর ফলে দ্রুত নির্মিত চলচ্চিত্রের একটি ধারা তৈরি হয়েছিল যা দেখতে অনেকটা একই রকম হলেও দর্শকদের সাথে একটি শক্তিশালী বন্ধন তৈরি করেছিল।
উৎপাদন গতির আরেকটি গোপন রহস্য ছিল শব্দ। বেশিরভাগ চলচ্চিত্র নির্বাকভাবে শ্যুট করা হতো এবং পরে স্টুডিওতে সংলাপ ডাবিং করা হতো। এর ফলে অনেক বিখ্যাত অভিনেতার অন-স্ক্রিন কণ্ঠস্বর আসলে দক্ষ কণ্ঠশিল্পীদের ছিল। ১৯৭০-এর দশকের শুরুতে বার্ষিক উৎপাদনের পরিমাণ প্রায় ২৫০-৩০০টি চলচ্চিত্রে পৌঁছেছিল।
মেলোড্রামার ভাষা: কেন এই চলচ্চিত্রগুলো আজও দেখা হয়?
য়েশিলচাম মেলোড্রামাগুলো ধনী ও দরিদ্র, শহর ও গ্রাম, ভালো ও মন্দের মতো তীব্র বৈপরীত্যের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত হতো। চলচ্চিত্র বিশেষজ্ঞ নেজিহ এরদোগান ১৯৬৫ থেকে ১৯৭৫ সালের তুর্কি মেলোড্রামা নিয়ে তার গবেষণায় যুক্তি দিয়েছেন যে, এই চলচ্চিত্রগুলো আধুনিকীকরণের প্রতি দর্শকদের দ্বিধা এবং তাদের আত্মপরিচয় অনুসন্ধানের প্রতিফলন ঘটায়।
আজ এই চলচ্চিত্রগুলো টেলিভিশনে পুনঃপ্রচারের মাধ্যমে, পুনরুদ্ধার করা প্রিন্ট এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে। তাদের প্রচলিত সংলাপগুলো দৈনন্দিন ভাষায় মিশে গেছে এবং তাদের দৃশ্যগুলো সোশ্যাল মিডিয়ায় নতুনভাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যা য়েশিলচামকে কেবল নস্টালজিয়া নয় বরং একটি ভাগ করে নেওয়া সাংস্কৃতিক ভাষায় পরিণত করেছে।
সূত্র এবং আরও পড়ার জন্য
- Scognamillo, G., “Türk Sinema Tarihi” (History of Turkish Cinema), Kabalcı Yayınevi.
- Özön, N., “Türk Sineması Tarihi” (History of Turkish Cinema), Artist Reklam.
- Berlin International Film Festival (Berlinale), 1964 awards archive.
- Festival de Cannes, 1982 awards archive.
- Erdoğan N. (1998), Screen 39(3) – Narratives of resistance: national identity and ambivalence in the Turkish melodrama between 1965 and 1975
- Scognamillo G., Türk Sinema Tarihi [History of Turkish Cinema] (Kabalcı Publishing)
একটি মন্তব্য করুন
আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি * দিয়ে চিহ্নিত