पिएरोगी आधे चाँद के आकार के डंपलिंग्स हैं जो सदियों से मध्य और पूर्वी यूरोप में बनाए जा रहे हैं और पोलिश व्यंजनों का प्रतीक हैं। इनकी फिलिंग आलू और पनीर से लेकर गोभी और मशरूम, मांस और मौसमी फलों तक विस्तृत है।
सबसे लोकप्रिय प्रकार, "पिएरोगी रुस्के", आलू और ताज़ा पनीर जिसे 'त्वारोग' (twaróg) कहा जाता है, से बनाया जाता है। आटे को गूंथने और सील करने में थोड़ा समय लगता है, लेकिन परिवार या दोस्तों के साथ यह रसोई में एक मजेदार गतिविधि बन जाती है। अतिरिक्त डंपलिंग्स को बिना पकाए फ्रीज किया जा सकता है।
सामग्री
- आटे के लिए: 500 ग्राम मैदा
- 1 अंडा
- 1 कप गर्म पानी
- 2 बड़े चम्मच तेल या पिघला हुआ मक्खन
- 1 छोटा चम्मच नमक
- फिलिंग के लिए: 500 ग्राम स्टार्चयुक्त आलू
- 250 ग्राम पनीर (त्वारोग) या रिकोटा
- 2 प्याज
- 2 बड़े चम्मच मक्खन
- नमक और ढेर सारा काली मिर्च
- परोसने के लिए: मक्खन, तले हुए प्याज, खट्टी क्रीम (sour cream) या दही
विधि
- आलू को उनके छिलके के साथ उबालें, छीलें, मैश करें और थोड़ा ठंडा होने के लिए छोड़ दें।
- प्याज को बारीक काट लें और सुनहरा होने तक मक्खन में तलें। आधे मिश्रण को आलू और पनीर के साथ मिलाएं और नमक व काली मिर्च से सीजन करें; बाकी को परोसने के लिए रख लें।
- मैदा, अंडा, नमक, तेल और गर्म पानी को गूंथकर एक नरम, बिना चिपचिपा आटा तैयार करें। इसे ढककर 20 मिनट के लिए छोड़ दें।
- आटे को पतला (लगभग 2 मिमी) बेलें और 7-8 सेमी के गोल टुकड़े काट लें।
- प्रत्येक गोल टुकड़े के केंद्र में एक चम्मच फिलिंग रखें, इसे आधा मोड़ें और किनारों को सील करने के लिए अपनी उंगलियों से मजबूती से दबाएं।
- पिएरोगी को थोड़े-थोड़े बैच में नमक वाले उबलते पानी में डालें। एक बार जब वे तैरने लगें, तो 2-3 मिनट और पकाएं और झारे (slotted spoon) से बाहर निकाल लें।
- मक्खन में हल्का सा टॉस करें और तले हुए प्याज और खट्टी क्रीम के साथ परोसें।
सुझाव
- सील करने से पहले किनारों को थोड़े से पानी से गीला करने से उबालते समय उनके खुलने का डर नहीं रहता।
- बर्तन को बहुत ज्यादा न भरें अन्यथा पिएरोगी आपस में चिपक सकते हैं।
- फ्रीज करने के लिए, उन्हें एक ट्रे पर फैलाएं, फ्रीज करें, फिर एक बैग में स्थानांतरित करें; उन्हें सीधे फ्रीजर से निकालकर उबालें।
पोलिश व्यंजनों में पिएरोगी का स्थान
पिएरोगी पोलैंड के सबसे प्रसिद्ध व्यंजनों में से एक हैं और ये रोजमर्रा के भोजन और उत्सव के भोजन, दोनों के रूप में मेज पर दिखाई देते हैं। इस रेसिपी में आलू और पनीर की फिलिंग को पोलैंड में पिएरोगी रुस्के के रूप में जाना जाता है; "रुस्के" शब्द रूस को नहीं बल्कि रुथेनिया (Ruthenia) के ऐतिहासिक क्षेत्र को संदर्भित करता है।
- क्रिसमस ईव: सॉरक्राट और मशरूम से भरी पिएरोगी 24 दिसंबर की शाम को खाए जाने वाले मांस रहित विगिलिया (Wigilia) रात्रिभोज के पारंपरिक व्यंजनों में से एक है।
- मांस वाले पिएरोगी: पिएरोगी ज़ मिएसम (Pierogi z mięsem) उबले हुए, कीमे वाले मांस से बनाए जाते हैं और अक्सर तले हुए प्याज के साथ परोसे जाते हैं।
- मीठे पिएरोगी: गर्मियों में इन्हें ब्लूबेरी, खट्टी चेरी या स्ट्रॉबेरी से भरा जाता है और खट्टी क्रीम और चीनी के साथ खाया जाता है।
फ्रीजिंग और बाद में पकाना
पिएरोगी बड़ी मात्रा में बनाने और फ्रीज करने के लिए बहुत उपयुक्त हैं। सील किए हुए डंपलिंग्स को बिना पकाए, एक-दूसरे को छुए बिना, मैदे से सिकी हुई ट्रे पर रखा जाता है और 1-2 घंटे के लिए फ्रीजर में छोड़ दिया जाता है। एक बार जब वे सख्त हो जाते हैं, तो उन्हें फ्रीजर बैग में स्थानांतरित कर दिया जाता है, ताकि वे आपस में न चिपके।
फ्रोजन पिएरोगी को बिना पिघलाए सीधे ढेर सारे नमक वाले उबलते पानी में डाला जाता है। पानी के दोबारा उबलने और डंपलिंग्स के सतह पर आने के बाद, उन्हें ताज़ा डंपलिंग्स की तुलना में कुछ मिनट अधिक पकाया जाता है। पकाए हुए और ठंडे किए हुए पिएरोगी फ्रिज में एक बंद कंटेनर में 2-3 दिनों तक रखे जा सकते हैं; अगले दिन उन्हें मक्खन में तलकर दोबारा गर्म करना भी पोलैंड में एक लोकप्रिय तरीका है।
पिएरोगी के रिश्तेदार: पूर्वी यूरोप से अनातोलिया तक के डंपलिंग्स
फिलिंग को आटे में लपेटने और उसे उबालने का विचार यूरेशिया के कई व्यंजनों में विशिष्ट रूपों में लिया गया है। इस परिवार के भीतर पिएरोगी को देखना यह भी समझाता है कि यह रेसिपी इतनी लोकप्रिय क्यों है।
- वारेनीकी (यूक्रेन): पिएरोगी का सबसे करीबी रिश्तेदार; आलू, गोभी और खट्टी चेरी वाले संस्करण आम हैं।
- पेल्मेनी (रूस): छोटे, पतले आटे के साथ और आमतौर पर कीमे वाली फिलिंग के साथ; साइबेरिया की सर्दियों में बड़ी मात्रा में बनाने और फ्रीज करने के लिए जाने जाते हैं।
- मंती (तुर्की और मध्य एशिया): आकार में छोटे और दही तथा मक्खन की सॉस के साथ परोसे जाते हैं।
- खिनकाली (जॉर्जिया): एक बड़े प्रकार के डंपलिंग्स जिन्हें ऊपर से एक गांठ में बांधा जाता है और जिनमें रसीली फिलिंग होती है; इसे गांठ को पकड़कर हाथ से खाया जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
पिएरोगी और अन्य डंपलिंग्स के बीच क्या अंतर है?
पिएरोगी बड़े, आधे चाँद के आकार के डंपलिंग्स होते हैं, जिनमें आमतौर पर आलू, पनीर या गोभी भरी होती है, जबकि कई अन्य डंपलिंग्स छोटे होते हैं और अक्सर मांस से भरे होते हैं।
क्या पिएरोगी को तला जा सकता है?
हाँ। उबालने के बाद, उन्हें दोनों तरफ से सुनहरा होने तक मक्खन में तलने से कुरकुरा टेक्सचर मिलता है और पोलैंड में उन्हें परोसने का यह एक बहुत ही पसंदीदा तरीका है।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- पोलिश पर्यटन संगठन (polska.travel) – पोलिश व्यंजन: पिएरोगी
- एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका – पिएरोगी
- एलन डेविडसन – द ऑक्सफोर्ड कंपेनियन टू फूड (ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1999)
एक टिप्पणी छोड़ें
आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड * से चिह्नित हैं